Примеры использования Arăta на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ți voi arăta.
I will show you all.Nu arăta şi rîde.
Don't point and laugh.Nu, Nu-mi arăta.
Don't-don't show me.Mi-ai arăta în jurul?
You would show me around?Uh… Vă vom arăta.
Uh… we will reveal.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
arată harta
îţi arătstudiile aratăîţi voi arătastudiile au arătatarată la fel
arată modul
rezultatele aratăarată practica
raportul arată
Больше
Использование с наречиями
arată bine
arată foarte
arată exact
să arate bine
arată grozav
arată minunat
arată cât
arată rău
arată clar
doar arată
Больше
Использование с глаголами
începe să arateîncearcă să arateface să aratedoresc să aratevoiam să arătplace să aratehai să le arătămvroiam să arătpar să aratecontinuă să arate
Больше
Ne poti arăta din nou?
Can you show us again?Va arăta, întotdeauna, directia către fericire.
It would always point the way to happiness.Îţi voi arăta un film.
I will show you a movie.".Va arăta grozav pentru nuntă.
He will look great for the wedding.Busolele vor arăta sudul.
Compasses will point south.Va arăta rău pentru mine şi Molly.
It will look bad for me and Molly.Doamne, voi arăta ca tata.
Oh, my God, I'm gonna look like dad.Voi arăta spre tine când este momentul.
I will point to you when it's time.Iar maşina nu arăta nici o deviaţie.
And the machine showed no deviation.Cum arăta Bobby când l-au pescuit?
How would Bobby look when they fished him out?Rugăciunile noastre ne vor arăta răspunsul.
Our prayers will reveal the answer.El poate arăta cu degetul.
He can point his finger.Flori și arbuști exotice vor arăta nefiresc.
Exotic flowers and shrubs will look unnatural.Nu vor arăta nimic.
Well, they will reveal nothing.Nu le arăta nimănui, dar studiază-le.
Show them to no one, but study them.Şi atunci îşi va arăta tatăl adevărata sa faţă,".
Only then will the father reveal his true face.Nu ar arăta prea bine pe moment.
It wouldn't look very good at the moment.Încheietura mâinii meu arăta ca dangler hulk incredibil lui.
My wrist looked like the incredible hulk's dangler.Dar va arăta bine când se termină.
But it's gonna look nice when it's finished.Ne vei arăta unde este.
You're gonna show us where it is.Cum va arăta copilul tău? FunMox. eu.
What would your baby look like? FunMox. eu.Nu se va arăta aşa de uşor.
It won't reveal itself so easy.Nu te va arăta nimeni cu degetul.
No one will point fingers at you.Ne vei arăta ce-ai învăţat.
You will show us what you have learned.Asta nu va arăta bine pentru el.
And that will not look good for him.
