PĂRȚI OPUSE на Английском - Английский перевод

• opposite sides
• opposing sides
• opposing parties

Примеры использования Părți opuse на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Suntem pe părți opuse acum.
We're on opposite sides now.

De asemenea, nu neapărat să devină pe părți opuse.
Also, do not necessarily become on opposite sides.

Înapoi la părți opuse noastre.
Back to our opposing sides.

Această rundă prezintă probleme în două limbi din părți opuse ale lumii.
This round features problems on two languages from opposite sides of the world.

Suntem pe părți opuse pe aceasta.
We're on opposite sides on this one.

La începutul jocului jucătorii echipei sunt pe părți opuse ale cardului.
At the beginning of the game the team players are on opposite sides of the card.

Suntem pe părți opuse ale acestei campanii", Dar pe această temă, vom sta împreună.".
We're on opposite sides of this campaign'but on this issue, we stand together.'.

Există două forțe pe părți opuse ale stadionului.
Two forces on opposing sides of the stadium.

Jucătorii formează două echipe egale(3v3/5v5) și jocul începe din părți opuse ale hărții.
The players form two even teams(3v3/5v5) and start the game from opposing sides of the map.

Folosesc vulnerabilitățile lor la părți opuse de a decide cu privire ciocan esențiale.
Employ their vulnerabilities to opposite parts by deciding on the essential hammer.

Taxele au fost făcute simultan la două cluburi de striptease diferite pe părți opuse ale orașului.
Charges were made simultaneously at two different strip clubs on opposite sides of town.

Nu, nebunie și raționalitate. Poate fi pe părți opuse ale animalului, Dar în ultimul timp, doctor.
No, insanity and rationality may be on opposite sides of the animal, but lately, Doctor.

După alegerea noului președinte american de expertiza divizat mezhdunarodnitsite în două părți opuse.
After the election of the new US president expertise of mezhdunarodnitsite split into two opposing parts.

Jucători(echipe) sunt pe părți opuse ale rețelei.
Players(teams) are on opposite sides of the grid.

Sunt în părți opuse ale lumii, la emisfere opuse, cu clime care sunt complet diferite.
They are on opposite sides of the world, on opposite hemispheres, with climates that are vastly different.

Atomii de hidrogen și de carbon sunt în părți opuse ale legăturii duble.
Now the hydrogens and carbons are on opposite sides of the double bond.

Este util oriunde aveți nevoie pentru a afișa documente, desene tehnice, imagini, persoanelor care se află pe părți opuse.
It is useful anywhere you need to display documents, technical designs, images, to the persons who are on opposite sides.

Vezi, tu și cu mine, suntem pe părți opuse ale tabelului, dar stiu că aici, suntem pe aceeași pagină.
See, you and me, we're on opposite sides of the table, but I know that right here, we're on the same page.

Se compune din două perii cu magneți amplasate pe părți opuse ale sticlei.
It consists of two brushes with magnets located on opposite sides of the glass.

Deși cei doi conducători balcanici au ales părți opuse în războiul civil bizantin, ei și-au menținut alianța între ei.
Although the two Balkan rulers picked opposite sides in the Byzantine civil war, they maintained their alliance with each other.

O serie de aceste jocuri- este o mare șansă de a dovedi dreptul său propriu, adversarii măturat pe părți opuse ale site-ului.
A series of these games- is a great chance to prove his own right, swept opponents on opposite sides of the site.

Port Sturm- implică două părți opuse, sarcina principală de a veni cât mai aproape de port și adversarul pe cât posibil, să-l captureze.
Sturm port- involves two opposing sides, the main task to come as close as possible to the port and the opponent as much as possible to capture it.

Sistemele de perete de compartimentare pot fi utilizate din două părți opuse, dacă designul este selectat corect.
Partition cabinet systems can be used from two opposite sides if the design is selected correctly.

Cele două părți opuse- Liga armată de mercenari si Libertate- nu a vrut să dea cale de a reciproc o bucată de tort, plin de resurse valoroase.
The two opposing sides- League Mercenary Army and Liberty- did not want to give way to each other a piece of cake, full of valuable resources.

Noțiuni de bază la joc, te va la discreția sa alegi una din părți opuse, cu un interes in rezultatul va fi apărat.
Getting to the game, you will at its discretion choose one of the opposing parties with an interest in the result will be defended.

În plus, Singapore este, de asemenea, situat într-o locație geografică convenabilă și este un loc neutru pentru partidele din două părți opuse ale globului.
Furthermore, Singapore is also situated in a geographically convenient location and is a neutral venue for parties from two opposite sides of the globe.

Ventilațiile sunt necesare pentru ventilație, trebuie montate pe părți opuse, astfel încât ventilația să apară în mod activ, iar bolile fungice să nu se dezvolte.
Ventilations are necessary for ventilation, they must be mounted on opposite sides, so that ventilation occurs actively and fungal diseases do not develop.

Jocul World of Dragons a MMORPG- un nou proiect online gratuit, care este un joc de rol tridimensional în care se transformă o confruntare clasic între două părți opuse.
Game World of Dragons of MMORPG- a new free online project, which is a three-dimensional role-playing game where turns a classic confrontation between two opposing parties.

Episodul Urmator → Castel și Beckett se află pe părți opuse ale cazului când prietenul școală veche Castelul lui apare ca principalul suspect in uciderea nevasta lui.
Castle and Beckett find themselves on opposite sides of the case when Castle's old school friend emerges as the prime suspect in his own wife's murder.

Și acesta e motivul: în două țări în care nu mai apărusera cazuri de mai bine de un deceniu, în părți opuse ale globului, apăreau izbucniri de poliomielită teribile.
And this is the reason: in two countries that had this disease for more than probably a decade, on opposite sides of the globe, there was suddenly terrible polio outbreaks.