PARTICIPAU на Английском - Английский перевод

• participated
• attended
• took part
• participating

Примеры использования Participau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Participau la ritual?
Part of the ritual?

Oameni care credeai că participau?
People you thought were competing?

Peste 40% din ei participau prima dată în calitate de expozanți.
Over 40% of them were participating for the first time as exhibitors.

Într-o piaţă, se desfăşura un dans la care participau oameni de toate generaţiile.
People of all generations were dancing in a square.

Unii vizitatori participau în activități de alpinism, adesea angajând ghizi locali.
Some visitors participated in mountaineering activities, often hiring local guides.

Femeile(și cei cu dizabilitãţi și minoritãţile) participau a doua zi la întrunire.
Women(and disabled and minorities) attended on the second day.

La aceste adunări participau de obicei şi reprezentanţi ai autorităţilor orăşeneşti.
At these assemblies usually participated representatives of the local authorities, too.

Existau mereu diverse evenimente la care o mare parte din membrii comunității participau.
There were always various events in which most of the people in the community took part.

Ileana: Erau oameni care participau la fiecare workshop.
Ileana: There were people who took part in every workshop.

La deschidere(dedesubt), au fost cam jumătate(cred eu) din oamenii ce participau la eveniment.
At the opening talk(below), there were about half(I believe) of the people attending at the event.

Aceste persoane"vrajite" participau la aceste acte legale, sau ilegale, daca erau asa?
Did the people he bewitched take part in these legal, or illegal acts, if such they were?

La casa primei perechi pe fosta alee germană se întâlneau tinerii care participau la sărbătoare.
The young people who participated in the festivities used to gather at the first couple's home, on the former German alley.

Cele două religii foloseau botezul şi participau la sacramentul pâinii şi al vinului.
Both religions employed baptism and partook of the sacrament of bread and wine.

Dar cei care participau, formau un consiliu care s-ar fi opus în mod direct campaniei mele de a conduce toţi luptătorii Jaffa.
But those in attendance were assembling to form a council that would directly oppose my campaign to lead all Jaffa.

Acele rapoarte erau elaborate în baza constatărilor angajaților simpli care participau în cadrul misiunilor de control.
Those reports were developed based on the findings of ordinary employees participating in the control missions.

Pentru noroc, multe dintre mirese participau în rochia de mireasă cu voal, deși acest obicei a dispărut de mult timp din insule.
For luck, many of the brides would attend in their wedding gown and veil, although this custom has long since disappeared from the islands.

Aceştia au calificat drept justificate acţiunile poliţiei faţă de protestatarii violenți, întrucât la paradă participau şi militari din ţări NATO.
They qualified violent police action against protesters as justified since NATO countries also participated at the military parade.

Ea a fost compusă din ofiţerii armatei ruse, care participau în războiul ruso-turc(1768-1774) pe teritoriul Principatului.
The members of this lodge were the officers of the Russian army that participated in Russo-Turkish war(1768-1774) on the territory of the Principality.

Participau femeile şi fetele dintr-o anumită zonă. De exemplu în Tokyo, în cartierul Ginza fiecare femeie era rugată să facă un punct de cusătură.
The women were in a esquina, for example, in Tokyo, it was in Ginza, e asked for to each woman who passed to sew a point.

Acest drept al omului a fost încălcat în țara mea pentru cei câțiva creștini care participau la slujba de Crăciun la biserica din Agios Synesios, satul ocupat de Rizokarpaso.
That human right was violated in my country for the few Christians attending Christmas mass at the church of Agios Synesios in the occupied village of Rizokarpaso.

La discuţie participau transfugii din PCRM Violeta Ivanov şi Sergiu Stati, deputatul PD Valentina Buliga şi liberalii Mihai Ghimpu şi Alina Zotea.
At discussion were participating the runagates from the PCRM Violeta Ivanov and Sergiu Stati, the PD deputy Valentina Buliga and the Liberals Mihai Ghimpu and Alina Zotea.

Papii Inocențiu al XI-le și al XII-lea au amenințat cu excomunicarea catolicilor care participau la loteriile italiene, însă loteriile rămâneau tot atât de populare.
Popes Innocent XI and XII threatened excommunication against Catholics that participated in the Italian lotteries, but the lotteries were still as popular as ever with the public.

Acestia aveau drepturi egale, participau la dezbateri, iar cuvantarile celorlalti parlamentari le erau traduse in limba romana.
They had equal rights, they participated at debates and the speeches of the other parliamentaries were translated for them into Romanian.

Pot face o comparație între dinamica din 1992 sau 1994 a Consiliului European, când eram 12 membri și când la acele reuniuni participau miniștrii afacerilor externe, și dinamica de astăzi.
I can compare the dynamics of the European Council in 1992 or 1994, when we were 12 members and when foreign ministers participated in those meetings and today.

În anii 1950-1952, pentru muncitorii care participau la constructia podului, a fost construită o clădire pentru activitati de club și cinematograf.
In The years 1950-1952, for workers involved in construction of the bridge was constructed a building for club and cinema activities.

Evident, avem patru oameni expuși acum, dar publicul vrea să știe dacă membrii echipei Full Tilt știau despre păcatele conducerii și/sau participau în acțiunile din spatele afacerii?
Obviously, we have four people listed now, but people want to know if any members of Team Full Tilt were aware of wrongdoings and/or participated in behind-the-scenes business actions?

Pentru noroc, multe dintre mirese participau în rochia de mireasă cu voal, deși acest obicei a dispărut de mult timp din insule.[necesită citare].
For luck, many of the brides would attend in their wedding gown and veil, although this custom has long since disappeared from the islands.[citation needed].

Acum când maeștrii de qigong vin să țină cursuri, oamenii se gândesc mai rațional și nu mai sunt orbi ca înainte, ca atunci când ei participau de fiecare dată când un maestru de qigong venea să țină un curs.
Now when qigong masters come to hold classes people think it over more rationally and aren't as blind as before, when they would attend every time a qigong master came to give a class.

Grațiile participau, de obicei, la banchetele organizate de zeița frumuseții Afrodita și însoțitorul ei Eros și dansau în cerc pe muzica divină a lui Apollo, împreună cu nimfele și muzele.
Usually the Graces attended the goddess of beauty Aphrodite and her companion Eros and loved dancing around in a circle to Apollo's divine music, together with the Nymphs and the Muses.

La momentul lansării Operaţiunii Furtuna, Gotovina era comandat al Zonei Operative Split din cadrul Armatei Croate şi exercita control deplin asupra tuturor forţelor croate care participau la ofensivă.
At the time of Operation Storm, Gotovina was commander of the Split Operative Zone of the Croatian Army and exercised full command and control over all Croatian forces taking part in the offensive.