PENTRU CĂ NU AI AVUT на Английском - Английский перевод

• because you didn't have
• because you never had
• because you were

Примеры использования Pentru că nu ai avut на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pentru că nu ai avut noroc.
Because you were unlucky.

Te-ai pocăit numai pentru că nu ai avut de ales.
You're only repentant because you have got nowhere else to go.

Pentru că nu ai avut dreptate!
Because you were wrong!

Nany, te-ai băgat în asta pentru că nu ai avut de ales.
Nancy, you got into this life because you didn't have a choice.

Pentru că nu ai avut de ales.
Because you had no choice.

Şi o fac de 40 de ani. Probabil pentru că nu ai avut profit în ultimii 39.
That's probably because you haven't made a profit in the last 39.

Pentru că nu ai avut parte de aşa ceva.
Because you never had one.

Crezi cumva că eşti în situaţi asta pentru că nu ai avut un tată?
You think maybe you're here because you didn't have a father,?

Pentru că nu ai avut şansa s-o întrebi.
Because you didn't have a chance to ask her.

Am fi putut muri cu totii pentru că nu ai avut atâta minte să te uiti sus!
Now we all could have been killed'cause you didn't have the sense to look up!

Pentru că nu ai avut boaşe niciodată.
Because you never had any balls to begin with.

Şi tu cu siguranţă nu eşti bine, pentru că nu ai avut ocazia să stai cu mine încă.
And you're definitely not good, because you haven't had the chance to hang out with me yet.

Pentru că nu ai avut niciodată un trup adevărat.
Because you haven't got any real body.

De fapt, câteodată îmi eşti mai mult decât un fiu,… pentru că nu ai avut ce au avut ei… şi totuşi mă înţelegi.
In fact, Sometimes you're more than a son to me, Because you didn't have What they had.

Pentru că nu ai avut vreo problemă cu Sarah.
Cause you didn't have a problem with Sarah.

În opinia ta, câte femei au fost violate pentru că nu ai avut curajul de a denunţa un poliţist?
How many women you think were raped because you didn't have the spine to turn in a bad cop?

Asta pentru că nu ai avut o practică suficientă.
That's because you haven't had enough practice.

Nu ai cea mai vagă idee cum se simte pentru că nu ai avut curajul de a fi în dragoste!
You haven't the faintest idea what it feels like because you have never had the balls to be in love!

Asta pentru că nu ai avut un părinte puternic.
It's because you didn't have a strong father figure.

Motivul pentru care ai pierdut în războiul trecut… nu e pentru că nu ai avut un moştenitor masculin.
Reason you lost in the previous war is not because you didn't have a male heir.

Pentru că nu ai avut curaj să priveşti singur!
It's because you didn't have the courage to watch it alone!

Ești supărat pentru că Monkeys un glonț în el sau pentru că nu ai avut curajul să o faci singur?
Are you mad because the Monkeys put a bullet in him or because you didn't have the stones to do it yourself?

Nu pentru că nu ai avut şansa de a merge acasă.
It's not that you didn't get the chance to go home.

Crede că nu ai încredere deloc în ea, că ai pus-o acolo doar pentru că nu ai avut de ales.
She thinks you don't have any confidence in her, That you're only putting her out there Because you don't have a choice.

Pentru că nu ai avut o sora mai mare și ai nevoie de unul.
Because you never had a big sister and you need one.

Că tu ai comis această infracţiune de care eşti acuzat pentru că nu ai avut altă cale de a salva viaţa D-nei Barisha?
That you committed the crimes you're charged with because you had no other way to save Ms. Barisha's life?

Asta pentru că nu ai avut PTA Mama Anului gestionare a timpului!
That's because you never had the PTA Mother of the Year managing your time!

Pentru ca apoi să afle că tu ţi-ai riscat viaţa, sau poate ai şi murit, doar pentru că nu ai avut încredere în ea?
Then, at last, to find out that you risked your life, perhaps even died, just because you had no faith in her?

Ai fost în Canada pentru că nu ai avut curaj să pui uniforma şi să lupţi.
You were in Canada becauseyou didn't have guts enough to put on a uniform and fight.

Pentru că au avut o teamă că nu poţi comunica, o necesitate pe care nu ai făcut decât să o înrăutăţeşti, pentru că nu ai avut decât suspiciune.
Because there was a fear that you couldn't address, a need that you only made worse because all you have is suspicion.