PERFUZAT на Английском - Английский перевод

• infused
• perfused

Примеры использования Perfuzat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Le ţinem capul perfuzat cu dopamină.
We keep their heads stocked with dopamine.

Asta înseamnă că creierul lui este încă perfuzat.
That means his brain is still perfused.

Benlysta este perfuzat pe o perioadă de 1 oră.
Benlysta is infused over a 1 hour period.

Insulin Human Winthrop Infusat trebuie întotdeauna perfuzat în condiţii aseptice.
Insulin must always be infused under aseptic conditions.

Trebuie perfuzat întregul volum al pungii.
The entire volume of the bag has to be infused.

Insulin Human Winthrop Infusat poate fi perfuzat pe cale subcutanată.
Insulin Human Winthrop Infusat may be infused by the subcutaneous route.

Benlysta trebuie perfuzat pe parcursul unei perioade de 1 oră.
Benlysta should be infused over a 1-hour period.

Timpul de perfuzare poate varia în funcție de volumul total care trebuie perfuzat.
Infusion time may vary depending on the total volume to be infused.

De obicei, Erbitux este perfuzat o dată pe săptămână.
Erbitux is usually infused once a week.

Deoarece soluţia nu conţine conservanţi, Privigen trebuie perfuzat imediat.
Because the solution contains no preservative, Privigen should be infused immediately.

Trenorol nu trebuie perfuzat să fie de încredere.
Trenorol does not should be infused to be reliable.

După diluare, concentrația finală a soluției de perfuzat este de 5 mg/ml.
After dilution, the final concentration of the solution to be infused is 5 mg/ml.

Erbitux nu trebuie perfuzat la o rată mai mare de 10 mg/ min.
Erbitux must not be infused more rapidly than 10 mg/ min.

După diluare, concentraţia finală a soluţiei de perfuzat este de 5 mg/ ml.
After dilution, the final concentration of the solution to be infused is 5mg/ ml.

Amestecul trebuie perfuzat într-un loc închis pentru aproximativ 14 zile.
The mixture should be infused in a dark place for about 14 days.

Deoarece soluţia nu conţine conservanţi, Privigen trebuie perfuzat cât mai curând posibil.
Because the solution contains no preservative, Privigen should be infused as soon as possible.

De obicei, Erbitux este perfuzat intravenos(administrat picătură cu picătură), o dată pe săptămână.
Erbitux is usually infused into a vein(given as a drip) once a week.

Şi în conformitate cu Hollywood legii, vigoare viaţa ei a fost perfuzat în mine, mă aduce înapoi din morţi.
And in accordance with Hollywood law, her life force was infused into me, bringing me back from the dead.

OPDIVO nu trebuie perfuzat concomitent în aceeaşi linie intravenoasă cu alte medicamente.
OPDIVO should not be infused concomitantly in the same intravenous line with other medicinal products.

Ocazional se produce un accident şi medicamentul este perfuzat în exteriorul venei şi în ţesutul înconjurător.
Occasionally an accident occurs and the medicine is infused outside the vein and into the surrounding tissue.

TESLASCAN poate fi perfuzat într- o venă, în mod normal o venă a braţului, prin intermediul unui tub subţire de plastic.
TESLASCAN may be infused into a vein, normally an arm vein, via a thin plastic tube.

Insuman Infusat poate fi perfuzat pe cale subcutanată.
Insuman Infusat may be infused by the subcutaneous route.

Perfuzat la un pacient hemofilic, factorul VIII se leagă de factorul vWF din circulaţia sanguină a pacientului.
When infused into a haemophiliac patient, factor VIII binds to vWF in the patient' s circulation.

Placenta este un țesut puternic perfuzat, care datorită rolului său important se numește și tort mamă.
The placenta is a heavily perfused tissue, which because of its important role is also called mother cake.

Din punct de vedere microbiologic, după deschidere, medicamentul trebuie perfuzat sau diluat şi perfuzat imediat.
From a microbiological point of view, once opened, the medicine should be infused or diluted and infused immediately.

Când medicamentul a fost perfuzat într-o doză de 20 mg/ kg, un număr de pacienți au avut plângeri de migrenă.
When the drug was infused at a dose of 20 mg/ kg, a number of patients had complaints of migraine.

Deoarece nu există studii de compatibilitate, acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente şi nu trebuie perfuzat simultan prin aceeaşi linie de perfuzie.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products or infused simultaneously through the same intravenous line.

După ce amestecul este perfuzat, acesta trebuie filtrat și soluția rezultată este instilată într-o picătură în nas.
After the mixture is infused, it must be filtered, and the resulting solution is instilled in one drop in the nose.

Ulei de măsline perfuzat: Extract de frunze de măsline este, de asemenea, utilizat pentru a îmbogăți uleiuri de măsline, ar fi uleiul de măsline extra virgin.
Infused Olive Oil: Olive leaf extract is also used to enrich olive oils such as extra virgin olive oil.

Ocazional se produce un accident şi medicamentul este perfuzat în exteriorul venei şi în ţesutul înconjurător sau se scurge din venă în ţesutul înconjurător.
Occasionally an accident occurs and the medicine is infused outside the vein and into the surrounding tissue or leaks from the vein into the surrounding tissue.