PERICLITEAZĂ на Английском - Английский перевод

• jeopardises
• endangers
• threatens
• jeopardizes
• risk
• puts
• jeopardise
• endanger
• jeopardising
• jeopardize
• threaten

Примеры использования Periclitează на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Comportamentul tău periclitează misiunea.
Your behavior threatens our mission.

Simptomele alergiilor alimentare variază de la ușoară până la severă și unele chiar periclitează viața.
Food allergy symptoms range from mild to severe and even life threatening.

Acest lucru periclitează uniformitatea aplicării.
This jeopardises uniformity of application.

Respingerea reformei poliţiei de către RS periclitează lansarea discuţiilor ASA.
RS Police Reform Rejection Jeopardizes SAA Talks.

Acest lucru periclitează obiectivul unui regim comun de TVA.
This weakens the objective of a common VAT system.

Instabilitatea politică din Serbia periclitează investiţiile străine.
Political instability in Serbia threatens foreign investment.

Conţinut ce periclitează drepturi de proprietate intelectuală.
Contents that jeopardize intellectual properties and rights.

Am fost elocventă că planul lui periclitează acţiunea.
I made it clear to him persuasively that his plans endangered the undertaking.

Strică moralul şi periclitează eficacitatea tacticilor tale.
It screws up the morale and jeopardizes the efficacy of your tactics.

Nu-mi respectă ordinele, strică toată operaţiunea şi periclitează viaţa prinţului.
He's in breach of my orders, endangering the whole operation, and jeopardising the Prince's life.

Ce fel de operaţie care periclitează sute, dacă nu mii de vieţi?
What kind of an operation puts hundreds, if not thousands, of lives in danger?

Uniunea Democrată pentru Integrare și partidele mai mici se opun modificărilor, declarând că acestea periclitează pluralismul politic.
The Democratic Union for Integration and smaller parties oppose the changes, saying they jeopardise political pluralism.

Absenţa şireturilor periclitează întregul caz.
The absence of laces jeopardises the entire case.

Crima organizată periclitează în mod serios economiile ţărilor din Balcanii de Vest şi eforturile acestora de a răspunde provocărilor globale", a declarat Barrot celor prezenţi.
Organised crime seriously threatens economies of the Western Balkan countries and their efforts to respond to global challenges," Barrot told the attendees.

Obsesia ta pentru Mengele periclitează întreaga anchetă.
Your obsession with Mengele puts in danger the entire investigation.

Într- un discurs adresat Parlamentului României, Van Der Linden a afirmat că corupția a determinat pierderea încrederii în instituțiile publice și periclitează investițiile străine.
In an address to the Romanian Parliament, Van Der Linden said corruption had led to a loss of confidence in public institutions and threatens foreign investments.

Un proiect care risipeşte resursele periclitează securitatea naţională.
A project that wastes national resources damages national security.

Aceste promisiuni periclitează credibilitatea Kosovo şi stabilitatea sa financiară", a afirmat el.
Such promises threaten the credibility of Kosovo and its financial stability," he said.

Barroso: Lipsa cooperării în privinţa crimelor de război periclitează asocierea Belgradului cu Uniunea Europeană.
Barroso: Lack of war crimes co-operation threatens Belgrade's EU association.

Practicile comerciale neloiale periclitează viabilitatea întreprinderilor și, din cauza lor, lanțul de aprovizionare cu amănuntul este ineficient.
Unfair trading practices jeopardise the viability of businesses and make the retail supply chain inefficient.

Cu toate acestea, un astfel de tratament este destul de simplu de utilizat și periclitează mai puțin rudimentul viitorului dinte permanent.
However, this treatment is quite simple to use and less jeopardizes the rudiment of the future permanent tooth.

Criză politica sarba periclitează reforma 13/01/2003 Voislav Kostunica nu poate nici să câştige alegerile prezidenţiale, dar nici să provoace căderea cabinetului lui Zoran Djindjic.
Serbian Political Crisis Endangers Reform 13/01/2003 Vojislav Kostunica is unable either to get himself elected as Serbian President or to vote out the government of Zoran Djindjic.

Hill's™ nu participă la studii care periclitează sănătatea câinilor şi pisicilor.
Hill's® does not participate in studies that jeopardize the health of dogs and cats.

Acest proiect de lege periclitează utilizarea limbilor minoritare în orice aspect al vieţii cotidiene, afectând, de exemplu, cele 500.000 de persoane de etnie maghiară care locuiesc acolo.
This draft language law jeopardises the use of minority languages in every aspect of life, which also affects, for instance, the half a million-strong indigenous Hungarian minority who live there.

Aceștia au convenit că spălarea de bani periclitează economiile și securitatea națiunilor.
They agreed that money laundering jeopardises countries' economies and security.

Propunerea de cod electoral periclitează Principiul Badinter, declară opoziția 18/09/2007 Guvernul macedonean a propus mărirea numărului de parlamentari cu 13- zece pentru minorități și trei pentru membrii diasporei.
Election code proposal jeopardises Badinter Principle, opposition says 18/09/2007 The Macedonian government has proposed adding 13 new seats to parliament- ten for minorities and three for members from the diaspora.

Acest lucru nu numai că perturbă piața și periclitează grav dezvoltarea sănătoasă a industriei.
This not only disturbs the market and seriously endangers the healthy development of the industry.

De asemenea, este imperios necesar să se realizeze investiţii în reţelele de înaltă tensiune, întrucât insuficienţa interconexiunilor(de exemplu, între nordul şi sudul Germaniei) cauzează fluxuri de energie neprevăzute, care periclitează securitatea funcţionării sistemelor de transport.
Moreover, investment in high-voltage transmission grids is urgently needed, since insufficient interconnections(e.g. between Northern and Southern Germany) cause unplanned flows of energy which endanger the security of transmission systems' operations.

Propunerea de cod electoral periclitează Principiul Badinter, declară opoziţia.
Election code proposal jeopardises Badinter Principle, opposition says.

Menţinerea Serbiei-Muntenegru este costisitoare, spun aceştia, iar dezavantajele uniunii periclitează diplomaţia şi funcţionarea armatei.
Maintaining Serbia-Montenegro is expensive, they say, and the union's shortcomings jeopardise diplomacy and the functioning of the military.