PERICULOS CA на Английском - Английский перевод

• dangerous as
• dangerously like

Примеры использования Periculos ca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

E periculos ca dracu'.
It's dangerous as hell.

Nu la fel de periculos ca tine.
Not as dangerous as you.

Pare periculos ca o conspiraţie pentru comiterea unei infracţiuni.
That sounds dangerously like conspiracy to commit a felony.

E la fel de periculos ca Dumas.
He's as dangerous as Dumas.

De ce ai face ceva atât de nebunesc şi periculos ca asta?
Why would you undergo something as crazy and dangerous as this?

Mai periculos ca asta?
More dangerous than this?

Dar nu la fel de periculos ca mine.
But not as dangerous as me.

Este periculos ca dracu 'de a utiliza.
It's dangerous as hell to use.

Iar asta îl face mai periculos ca oricând.
And that makes him more dangerous than ever.

Nu este periculos ca Dal, daca asta vrei sa zici.
He ain't as dangerous, if that's what you mean.

Un prieten rănit e mult mai periculos ca un duşman.
A hurt friend is more dangerous than an enemy.

Uneori fel de periculos ca să te fac să mori de râs.
Sometimes as dangerous as to make you die of laughter.

Și lipsa de ea este la fel de periculos ca excesul.
And the lack of it is just as dangerous as excess.

La fel de periculos ca ochiul ăsta.
About as dangerous as this eye.

Dar ce se întâmplă când tratamentul devine mai periculos ca boala?
But what can happen when the cure grows more fearsome than the disease?

Chiar mai periculos ca tine.
Even more dangerous than you.

Fără nicio legătură cu asta, dă-mi voie să îţi amintesc că nimic nu e mai periculos ca mine.
And regardless of that, let me remind you… that nothing is more dangerous than me.

Robespierre e periculos ca un șarpe.
Robespierre is as dangerous as a snake.

Dacă Luck are prima victorie la play-off, poate fi destul de periculos ca luptător aici.
With Luck having the first play-off victory, he may be quite dangerous as a wrestler here.

Asta sună periculos ca un compliment.
That sounds dangerously like a compliment.

Sansele sunt, ca primul fiu sa fie la fel de periculos ca al optulea.
Odds are, that the first son could be as dangerous as the eighth.

Nu la fel de periculos ca nu face nimic.
Not as dangerous as doing nothing.

Am mincat intestine sau gopchang, si am exterminat un tip periculos ca o insecta de orez.
I ate intestines or gopchang with them, I even exterminated a guy as harmful as rice insect.

E la fel de periculos ca Cheltenham.
It's about as dangerous as Cheltenham.

Higgins, e unul din cei mai mari traficanti de droguri din vest… si e la fel de periculos ca Quenneville.
Higgins, he's one of the biggest drug dealers in the Midwest… and he's as dangerous as Quennevile.

E la fel de periculos ca un pahar de lapte.
He's about as scary as a glass of milk.

Acest antidot pare a fi la fel de periculos ca si infectia.
This antidote sounds almost as dangerous as the infection.

E la fel de periculos ca înlocuirea prafului de puşcă cu fuziunea nucleară.
That's as dangerous as replacing gunpowder with nuclear fission.

Cu alte cuvinte, antiveninul e la fel de periculos ca muscatura, capitane.
In other words, the antivenom is just as dangerous as the snakebite, Captain.

Asta ar putea fi periculos ca şi în cazul în care ai fi muşcat de un şarpe cu clopoţei.
This one of yours could be as dangerous as a rattlesnake bite.