PERIOADA ULTERIOARĂ на Английском - Английский перевод

• subsequent period
• later period
• following period

Примеры использования Perioada ulterioară на Румынском языке и их переводы на Английский язык

În perioada ulterioară sec.
In the subsequent period sec.

Karate se formează în perioada ulterioară.
Karate is formed in the later period.

Perioada ulterioară tratamentului cu asparaginază când sarcina sau conceperea unui copil devin sigure nu este cunoscută.
The time period following treatment with asparaginase when it is safe to become pregnant or father a child is unknown.

Căderea Comitetului și perioada ulterioară.
Fall of the Committee, and aftermath.

Pentru perioada ulterioară de aplicare a programului, suma trebuie să se înscrie în cadrul financiar comunitar în vigoare.
For the subsequent period of application of the programme, the amount will have to be included in the Community financial framework in force.

Modificări similare version se numește Perioada ulterioară.
Similar changes in the later period is called.

(4) Pentru perioada ulterioară reglementată de prezentul regulament, valoarea asistenţei se determină pe baza metodelor în vigoare în momentul respectiv.
For the subsequent period covered by this Regulation, the amount of aid shall be determined in accordance with the procedures then in force.

Sfântul Imperiu Roman- toate caracteristicile de o armată puternică, dar nu și în perioada ulterioară.
Holy Roman Empire- all the characteristics of a strong army, but not in the later period.

În perioada ulterioară eforturile BNM vor fi orientate spre perfecţionarea mecanismului de transmisie a politicii monetare, care reprezintă atât o necesitate cât şi o provocare.
In the following period, the NBM's efforts will focus on improving the monetary policy transmission mechanism, which is both a necessity and a challenge.

Pregnantul nu este prescris în primele luni și, de asemenea, în perioada ulterioară de alăptare.
Pregnant is not prescribed in the first months, and also in the subsequent period of breastfeeding.

Întrucât iniţial trebuie luate măsuri pentru ca sistemele de prime şi limitare a producţiei să se desfăşoare până în 1997 astfel încât acestea să poată fi revizuite în lumina experienţei acumulate şi chiar adaptate pentru perioada ulterioară;
Whereas provision should be made initially for the premium and production limitation systems to run until 1997 so that they can be reviewed in the light of experience and possibly adapted for the subsequent period;

Această perioadă va oferi, de asemenea, posibilitatea de a elabora, pentru perioada ulterioară, un cadru mai cuprinzător care să permită dezvoltarea optimă a electricității terestre.
This period will also provide the opportunity to elaborate, for the subsequent period, a more comprehensive framework allowing shore-side electricity to optimally develop.

Presiune ajustarea automată funcţie sub sarcină redusă situaţia în perioada ulterioară de liofilizare.
Pressure automatic adjustment function under low load situation in later period of freeze drying.

Utilizarea Lomefloxacinei nu este recomandată, în general, în timpul sarcinii și, de asemenea, în perioada ulterioară de alăptare, deoarece până în prezent nu există studii care să poată evalua profilul de siguranță al medicamentului pentru făt.
The use of lomefloxacin is generally not recommended during pregnancy and also in the subsequent period of breastfeeding since, to date, there are no studies that can assess the safety profile of the drug for the fetus.

Aceasta este definită în principal în contextul istoriei referitoare la războaiele din secolul al XX-lea și perioada ulterioară de anexiuni.
It is defined mainly in the context of European history pertaining to the 20th century wars and the ensuing period of annexations.

Însă, deşi palatul a fost construit în secolul al XIII-lea ca structură suprapusă pe anumite structuri deja existente, şi restaurat în perioada ulterioară, momentele istorice semnificative legate de acesta privesc dominaţia familiei Medici, anume, începând cu secolul al XV-lea.
Though the palace was built in the 13th century as a structure superimposed on some preexisting structure, and restored in the subsequent period, its significant historic moments are related to the rule of the Medici family, namely, beginning with the 15th century.

Istoria Centrului începe în decembrie 1946 cînd a fost creat primul laborator de vinificație din Moldova postbelică, care a activat cu succes în toată perioada ulterioară.
History of Center began in December 1946 when the first wine-testing laboratory was created, which worked successfully in further period.

Ultima întrebare formulată de Bayerisches Verwaltungsgericht München se referă la eventuala limitare în timp a prestației la perioada ulterioară datei de 17 mai 1990, conform Hotărârii Barber.
The final question referred by the Bayerisches Verwaltungsgericht Munchen, asks whether the pension may be restricted to periods subsequent to 17 May 1990, in the light of the Barber judgment.

( 3) În cazul în care casa de schimb valutar sau hotelul care deţine licenţa Băncii Naţionale a Moldovei( denumit în continuare titular de licenţă) intenţionează să desfăşoare activitate de schimb valutar în numerar cu persoane fizice după expirarea termenului de valabilitate a licenţei, titularul de licenţă este în drept să solicite prelungirea termenului de valabilitate a acesteia cu 5 ani, achitînd taxa pentru eliberarea licenţei, stabilită de prezenta lege, pentru perioada ulterioară.
(3) In the event the foreign exchange office or the hotel, which holds the license of the National Bank of Moldova(hereinafter- the license holder) intends to carry out currency exchange activity in cash with individuals after the expiration of the license validity term, the license holder has the right to request a 5-year prolongation of the license term while paying the fee for license issuance established by this Law for the following period.

Orlandof a devenit un mare învăţător al rasei albastre, şi a condus numeroase triburi la venerarea adevăratului Dumnezeu sub numele de„Şef Suprem”. A fost cel mai mare progres realizat de oamenii albaştri până în perioada ulterioară în care aportul de sânge Adamic i-a regenerat puternic.
Orlandof became a great teacher among the blue race and led many of the tribes back to the worship of the true God under the name of the“Supreme Chief.” This was the greatest advance of the blue man until those later times when this race was so greatly upstepped by the admixture of the Adamic stock.

Pe de altă parte, Danemarca nu a putut furniza dovada că denumirea"Feta" a devenit o denumire comună, utilizabilă împreună cu numele ţării producătoare("brânză"Feta" daneză"), în momentul în care statul membru respectiv a permis utilizarea acesteia(1963), şi nici dovada caracterului generic pentru perioada ulterioară.
In addition, Denmark has provided no proof that the designation"Feta" had become a common name that could be used with the name of the producing country("Danish Feta") at the time when that Member State permitted its use(1963). Similarly, no proof of its generic nature has been provided for the subsequent period.

Însă atunci când vom elabora bugetul pe 2011, va trebui să cântărim atent noua formulă, pentru a asigura sustenabilitatea bugetului în perioada ulterioară.
When drafting the 2011 budget, however, we will have to set out the new formula carefully, in order to ensure the sustainability of the budget in the subsequent period.

Dezintegrarea radioactivă a nichelului-56 prin cobalt-56 până la fier-56 produce fotoni de energie mare care domină producția de energie în perioada ulterioară.
The radioactive decay of nickel-56 through cobalt-56 to iron-56 produces high-energy photons which dominate the energy output of the ejecta at intermediate to late times.

Este raportat că cele mai multe întreprinderi de burete de titan execută comenzi și produc în volum, dar creșterea prețului de tetraclorură de titan crește costul de producție al buretelui de titan, iar prețul se poate ajusta în perioada ulterioară.
It is reported that most sponge titanium enterprises execute orders and produce by volume, but the increase in the price of titanium tetrachloride increases the production cost of titanium sponge, and the price may adjust in the later period.

Un alt obiectiv al prototipării rapide a PCB este de a detecta fabricile puternice de producere a PCB-urilor pentru a asigura rata produsului finit și rata de trecere a testului de producție a PCB, pentru a evalua timpul și calitatea aproximativă de livrare și pentru a estima cu exactitate situația comenzilor la scară largă din perioada ulterioară.
Another goal of rapid PCB prototyping is to screen out powerful PCB manufacturing plants to ensure the finished product rate and test pass rate of PCB production, to assess the approximate delivery time and quality, and to estimate accurately the situation of large-scale orders in the later period.

Această invenție se versatil este util în perioade ulterioare.
This versatile invention is useful in later times.

Întreruperea sarcinii în perioade ulterioare, indicații, tehnici, complicații.
Interruption of pregnancy in later periods, indications, techniques, complications.

Ashigaru a reprezentat baza armatelor samurai în perioadele ulterioare.
Ashigaru formed the backbone of samurai armies in the later periods.

Aceste simptome apar de obicei în perioadele ulterioare.
These symptoms usually appear in later periods.

Interesant este că băieții îl însoțesc pe artistși în perioadele ulterioare de creativitate.
Interestingly, the bathers accompany the artistand in subsequent periods of creativity.