PERSEVERA на Английском - Английский перевод

• persevere

Примеры использования Persevera на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Încă ne persevera.
Yet we persevere.

Ci vor persevera în credinţă.
They will persevere in faith.

Rinichii mei şi cu mine, vom persevera.
My kidneys and I, however, shall persevere.

Şi va persevera.
And he will persevere.

Acestea sunt ori încearcă Și vom persevera.
These are trying times and we will persevere.

Puteți persevera.
You can persevere.

Aș persevera prin orice.
I would persevere through anything.

Deci, voi persevera.
So I will persevere.

Cu susținerea iubirii și harului Său noi putem persevera.
By His love and grace, we persevere.

Si vei persevera.
And you will persevere.

Persevera prin dificultăți și dureri de creștere.
Persevere through difficulties and growing pains.

Si asa vom persevera pana la sfarsit."'.
And so, we will persevere to the very end."'.

Ai bun ca jucator, caci doar asa vei persevera.
You better as a player, for only thus will persevere.

Dar voi persevera cu antrenamentele lor.
But I will persevere at their practice.

Când Îl veţi lua pe Domnul Hristos alături de dvs., veţi persevera.
When you take Christ and stay by, you will persevere.

Toți părinții care persevera în minele de cărbune.
All the fathers who persevere in the coal mines.

Voi persevera în hotărârea de a găsi un bărbat sensibil şi drăguţ.
Will persevere with resolution to find a nice, sensible man.

Ce trebuie să facem, prin urmare," este să facă eforturi și persevera Și nu cedati niciodata".
What we must do, therefore, is to strive and persevere and never give up.".

Persevera- și va fi cu siguranță capabil de a lovi toate răcoare lui!
Persevere- and will certainly be able to hit all his coolness!

Atât bărbații, cât și femeile mai des decât nu se poate persevera prin acest steroid, în general, bine.
Both men and ladies can more often than not persevere through this steroid generally well.

Perseverați chiar dacă vă e greu și învățați să iertați repede.
Persevere through the difficulties and learn to be quick to forgive.

Astfel încât această compasiune el are pentru câini, noi trebuie să presupunem că va persevera cu aceste acte.
So this compassion he has for the dogs, we must assume he will persevere with these acts.

In timp ce Hammond persevera cu idiotenia lui de sistem de prabusire a acoperisului.
Whilst Hammond persevered with his idiotic roof-removal system.

Şi cred că aceasta într-adevăr cristalizează dorinţa tuturor, să treacă peste obstacole, şi a persevera.
And I think that really crystallizes this desire that all of us have to make it through, to persevere.

Pe masura ce exersa si persevera, abilitatile lui deveneau mai si instrumentul incepea sa cante.
As he practiced and persevered, his skills became more fine-tuned, and the instrument began to sing.

De aceea CESE atrage atenţia asupra necesităţii de a crea mecanisme care să permită celor dotaţi cu spirit antreprenorial şi care doresc, de fapt, să creeze ceva inovator, să poată persevera pe calea opţiunilor lor.
The EESC therefore draws attention to the need to develop mechanisms to help enterprising people who wish to develop something innovative to persevere in their choices.

AMS va persevera pentru optimizarea calitatii serviciilor oferite partenerilor sai, ramanand receptivi la toate recerintele.
AMS will persevere to optimize service's quality offered to its partners, remaining receptive to all demands.

Prin urmare, Regulamentul(CE) nr. 544/2009 din 18 iunie 2009 persevera pe linia diminuării progresive a tarifelor de roaming, nu numai în cazul telefoniei mobile vocale, ci și al datelor descărcate prin mijloace electronice și al SMS-urilor trimise în roaming(cele primite în străinătate fiind gratuite).
Consequently, the gradual reduction in caps on charges for roaming was pursued in Regulation(EC) No. 544/2009 of 18 June 2009, not only for mobile voice calls but also for data transmission and for sending roaming text messages(there is no charge for text messages received while abroad).

Comisia va persevera în eforturile sale de elaborare a unor procese IT eficace și cu interfață accesibilă pentru gestionarea granturilor.
The Commission will continue its efforts on providing efficient and user-friendly IT-supported grant management processes.

Cei care perseverează cu credinţă.
Those who persevere in faith.