PIAPTĂNĂ на Английском - Английский перевод

• comb
• brush
• combs

Примеры использования Piaptănă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Piaptănă zona!
Comb the area!

Cine-şi piaptănă părul?
Who combs their hair?

Piaptănă lin.
Comb you smooth.

Dă apă la cai şi piaptănă-i!
Water my horse and groom it!

Piaptănă-mi părul!
Brush my hair!

Ştiu doar că le piaptănă pe amândouă.
I-I know he brushes both of them.

Piaptănă-ti părul.
Comb your hair.

Spală-te pe dinţi, piaptănă-ţi părul.
Brush your teeth, comb your hair♪.

Piaptănă-l singură!
Comb it yourself!

Nimeni nu mă piaptănă bine ca vântul.
Nobody gives me a better hairdo than the wind.

Piaptănă-ţi mustaţa!
Hide your mustache!

Fii cea care îmi spală şi îmi piaptănă părul.
Be the one to wash and brush my hair for me.

Şi piaptănă-ţi părul!
And brush your hair!

Cel puţin pune-ţi nişte pantofi şi poate piaptănă-ţi părul.
At least put on some shoes and maybe comb your hair.

Mă piaptănă în fiecare zi.
She combs me everyday.

Deci… aici mănâncă, doarme şi… îşi piaptănă părul?
So… this is where the Slayer eats, sleeps and… combs her hair?

Piaptănă părul cu grija.
Brush your hair with care.

Spală-te pe cap! De fapt, piaptănă-te! Te speli mai târziu.
Comb your hair, wash it later and change your shirt.

Piaptănă-ţi copilul cum trebuie!
Do your baby's hair!

Lipitorile, prinse de capete, piaptănă apa cu picioarele.
Barnacles attach by their heads comb the water with their feet.

Îşi piaptănă părul dimineaţa.
In the mornings arrange their hair.

Îl vezi pe tipul ăla, cu cămaşă galbenă, care piaptănă câinele ăla alb?
See that guy with the yellow shirt, combing the white dog?

Piaptănă-ţi părul că te văd doamnele la televizor.
Comb your hair before the red light goes on.

Cavaleria condusă de un tânăr locotenent piaptănă canionul în căutarea lor.
They got a Cavalry outfit under some young lieutenant combing the canyon for them.

Piaptănă-ţi părul înainte să vorbeşti cu fiica mea.
Comb your hair before you talk to my daughter.

Credeam că fetele care-şi piaptănă părul în timpul orei sunt imature, nesigure şi neigienice.
I used to think that girls who brushed their hair in the middle of class were immature, insecure and unhygienic.

Piaptănă-ţi părul, spală-te pe dinţi… plimbă-ţi câinele.
Comb your hair, clean your teeth… walk your dog.

Dar dacă vrei să faci o mare scenă la noul colegiu al fetei tale, atunci piaptănă-ţi părul şi vino şi tu.
But if you want to make a big scene at your daughter's new college, then comb your hair and come right along.

Îţi piaptănă părul peste umflătură să n-o vadă nimeni şi te trimit acasă.
Brush ya hair over the bulge so no-one can see it and send you home.

Fără parabeni Pornește de la baza genelor și piaptănă-le urmând lungimea acestora cu mișcări verticale, de la rădăcină spre vârf.
Start from the base of the lashes and comb them lengthways with vertical movements, from the roots to the tips.