PICAŢI на Английском - Английский перевод

• you fail
• you drop
• you fall

Примеры использования Picaţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Picaţi amândoi.
You both fail.

Cumpăraţi până picaţi laţi!
Shop till you drop!

Picaţi-l dacă trebuie.
Fail him if you must.

Dacă mă picaţi, nu voi intra.
If you flunk me, I won't get in.

Picaţi şi mergeţi acasă.
You fail and you go home.

Chiar dacă picaţi examenul de atestare.
Even if you falL recertification.

Picaţi testul şi rămâneţi ignoranţi.
Fail the test and remain ignorant.

Fritsche, picaţi în melancolie.
Fritsche, you fall into the sentimentality.

Dacă pică una, picaţi toate.
If one fails, you all fail.

Cred că picaţi la această materie.
I think you're failing this course.

Alergaţi toţi până picaţi din picioare!
All of you run until you drop!

Trebuie să încercaţi până picaţi.
You have gotta toot that bugle till you drop.

Dacă daţi un test şi picaţi aţi plecat.
If you take a test, and you fail… you're out.

Şi o ultimă regulă a serii… dansaţi până picaţi.
And one final rule for the evening… dance till you drop.

Când Uzi pop, mai bine picaţi când muzica se opreşte.
When the Uzi pop, you better drop, when the music stop.

Dacă ieşiţi amândoi la suprafaţă, picaţi amândoi.
If you both surface, you both fail.

Picaţi-mă şi nu voi lua echipamentul înapoi, promit.
Fail me. And I'm not going to take the equipment back, I swear.

Dacă nu am o întâlnire, că atunci picaţi pe locul doi.
Unless I have a date,'cause then, I gotta put you number two.

Mi-a spus despre banii picaţi şi cum ai plantat aparatul lui de auzit.
He told me about the money drop and how you planted his earpiece.

Faceţi laboratoare, scrieţi comenzi, lucraţi fiecare a doua noapte pana picaţi, şi nu va plângeţi.
You run labs, you write orders, you work every second night until you drop, and you don't complain.

Din cauza Nikitei, voi picaţi ca muştele şi Percy şi-a luat măsuri suplimentare de siguranţă.
Thanks to Nikita, you guys were dropping like flies, and Percy wanted extra insurance.

Dar ar trebui să luaţi în serios atunci când picaţi un test în repetate rânduri.
But you should take it seriously when over and over again you fail to pass a test.

Şi dacă picaţi în luptă şi treceţi prin cele nouă porţi, spuneţi-i fratelui meu pe cine veneraţi!
And if you should fall in battle and travel the Nine Gates, tell my brother who it is you worship!

Te-au făcut să semnezi o plângere împotriva femeii, au folosit plângerea să o facă să recunoască şi picaţi amândoi de fraieri.
Gets you to sign a complaint against the woman, uses the complaint to get her to confess and you both walk the plank.

Dacă îl picaţi pe Backstrom la teste şi îşi pierde slujba, nu mai are nici un motiv să-şi păstreze sănătatea şi moare într-un an.
If you fail Backstrom in his job, he has no reason to get healthy and he's dead in a year.

Lucrarea asta va constitui 20% din nota finală, şi pentru unii, luaţi sau picaţi evaluarea, aşa că daţi-vă silinţa.
This paper will make up 20% of your final grade, so for some of you, that will make or break your GPA, so let's put some effort into it.

Nu vă îngrijoraţi că, dacă picaţi iar, veţi petrece altă săptămână plângând într-un dulap?
But aren't you concerned, though, sir, if you fail, you will spend another weekend sobbing inside a cupboard?

Şi totuşi, sunt bani picaţi din cer, oportunităţi de îmbogăţire pentru cei care profită de pe urma complexului militar industrial.
Yet it is a windfall, money-making opportunity for those who profit by the military-industrial complex.

Ar trebui să ştiţi că dacă picaţi… va trebui să munciţi încă o săptămână pentru a-l da din nou… şi nu veţi mai putea practica până nu-l luaţi.
You should be aware that if you do fail… you have to block out another week of afternoons to take the test again… and you can't practice until you pass it.