PLĂNUIND на Английском - Английский перевод

• planning
• planned

Примеры использования Plănuind на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Plănuind să fugă?
Plan on running away?

Nu-l văd plănuind aşa ceva.
I don't see him setting this up.

Plănuind, super… Bine, bine.
Planning sup-- good good.

Acesta eşti tu, plănuind o răpire.
That is you plotting a kidnapping.

Plănuind să salveze cumva Edenia.
Somehow planning to save Edenia.

Nu te văd pe tine plănuind pentru bătrâneţe.
I don't see you planning for old age.

Plănuind moartea oamenilor nevinovaţi?
By planning the death of innocent people?

Am fost acolo, plănuind să fac ceva greşit.
I, uh, went there planning to do something wrong.

Plănuind în acea sală de bere în fiecare zi.
Scheming in that beer hall every day.

Am un martor care te-a auzit plănuind.
I got a witness saying that they heard you planned to.

I-ai auzit plănuind şi sinuciderea lor.
You overheard them planning their suicide.

Cred c-au petrecut săptămâni plănuind călătoria.
They must have spent weeks planning the journey.

Plănuind să petrec fiecare minut cu tine.
Planned on spending every minute with you.

Jack Gruber este liber, plănuind o catastrofă.
Jack Gruber is out there, planning a catastrophe.

Plănuind să ajung pe insulă, cea de care vorbeşti.
Plan was to go to the next island, that island you're talking about.

Petreceam ore întregi plănuind evadarea noastră.
We spent hours together planning our big escape.

Ciudat că un om ar alege să-şi risipească educaţia plănuind crime.
Strange that a man would choose to throw away his education planning crimes.

I-am auzit plănuind ceva pentru mâine.
We heard the same men planning something for tomorrow.

Nu am auzit adineaori doi oameni plănuind o crimă?
Did we not just hear two people planning a murder?

Eram ocupată plănuind petrecerea ta de burlăciţe.
I was busy planning your bachelorette party.

Dl Richelieu a petrecut mult timp plănuind această rochie.
Mr. richelieu spent a long time planning this gown.

Am cheltuit ani plănuind, aşteptând să se ivească ziua asta.
We have spent years planning for this, waiting for this day to come.

Cu mâinile goale, săpând, distrugând, plănuind, construind.
Bareheaded, shoveling, wrecking, planning, building.

Au fugit în Atena, plănuind să plece în Australia.
They ran away to Athens, planning to go to Australia.

Urmăresc pe ascuns întâlnirea altcuiva, plănuind să intervin.
Sneaking around on someone else's date, planning to intrude.

I-a auzit pe Goldstein şi Murphy plănuind duelul.- Şi a profitat de ocazie.
He overheard Goldstein and Murphy planning the duel, and took his opportunity.

Dar în secret, eşti un vizitator ciudat de pe altă planetă, plănuind distrugerea noastră.
But secretly, you're a strange visitor from another planet, plotting our demise.

Nu, îi prindem în flagrant plănuind ceva important.
No, we catch them red-handed planning something big.

Atunci o să te descurci cu Florinda Zeckendorf, cunoscută că amanta lui Hitler şi plănuind acum să ne facă deschiderea.
THEN YOU CAN DEAL WITH FLORINDA ZECKENDORFF, FORMERLY hitler'smistress, CURRENTLY PLANNING OUR OPENING.

Aşa că ai construit o bombă, plănuind să dai vina pe ei.
So you built a pipe bomb, planning to blame them.