Сe înseamnă ПЛАНИРАЙКИ în Română - Română Traducere

• planificând
• plănuind

Exemple de utilizare a Планирайки în Bulgară și traducerile lor în Română

Планирайки следващия си ход.
Îşi planifică următoarea mişcare.

Но аз прекарах толкова време, планирайки.
Dar am petrecut tot timpul planificând.

Планирайки бъдещето, те се връщат.
Plănuind viitorul, se întorc acasă.

Грубър е навън, планирайки катастрофа.
Jack Gruber este liber, plănuind o catastrofă.

През цялото време Фиск ни е разигравал, планирайки това.
În tot acest timp, Fisk ne-a păcălit… plănuind asta.

Така че правите бомба, планирайки да обвините тях.
Aşa că ai construit o bombă, plănuind să dai vina pe ei.

Планирайки моето погребение, след като умра от унижение.
Planificarea înmormântarea mea după ce am mor de rușine.

Майка и дъщеря, по един покрив, планирайки една.
Mamă şi fiică, sub acelaşi acoperiş, planificând cel mai important.

Или, планирайки 10-километров пробег, забравихме за загряването и въжето.
Sau, planificând o alergare de 10 kilometri, ați uitat de încălzirea și agitația.

Басирам се че загубихме половината си детство планирайки това пътуване.
Jumătate din copilărie am plănuit excursia asta.

Планирайки да засадите агератум на собствения си парцел, можете да го отглеждате от семена.
Planificând să plantați un ageratum pe propriul plan, îl puteți dezvolta din semințe.

Ти знаеш ние изживяхме нашето детство планирайки всичко и тогава.
Ştii, ne-am petrecut toată copilăria plănuind totul, şi apoi.

Може би е наблюдавал къщата цял ден… планирайки да хване теб и жена ти… но не е очаквал да излезеш.
Poate că a supravegheat casa toată ziua. Plănuia să vă omoare pe amândoi. Nu s-a aşteptat ca tu să pleci.

Имаше внезапна промяна в моето пътешествие планирайки да дойда тук.
Acolo a fost o schimbare bruscă în planurile de călătorie să vin aici.

Значи с Гелър или са отпрашили, или се крият, планирайки следващата си пратка от"какво по дяволите?".
El şi Gellar ori hibernează ori sunt pe undeva plănuind următorul tablou din din"Ce mama mă-sii.".

Прекарах хиляди часове, стоейки тук, изследвайки, планирайки, вярвайки.
Mii de ore petrecute aici, doar căutând, planificând, fiind încrezător.

Полковника е човек, които прекарва живота си планирайки тайни мисии, живеейки за тръпката.
Colonelul e bărbat. Îsi petrece viata plănuind misiuni secrete si se bucură de senzatiile tari.

Шиван се прибира неочаквано и намира мъжа си и бившата му съпруга в леглото, планирайки да изчезнат за Мексико.
Siobhan vine acasă brusc, şi-şi găseşte soţul cu fosta soţie în pat, plănuind să plece în Mexic.

Фабриката ще бъде изградена в следващите 2 до 3 години, планирайки да произвежда електрически автомобили 500, 000 годишно.
Fabrica va fi construită în următorii 2-3 ani, planificând să producă vehicule electrice 500,000 pe an.

Затова, бих посъветвал дамите да помнят за тази разлика, планирайки домашните си задачи.
De aceea, le-aş sugera doamnelor să ţină cont de aceste diferențe atunci când planifică treburile casnice.

Планирайки дългоочаквана бременност, двойката иска да знае дали са замислили бебе в този цикъл, колкото е възможно по-скоро.
Planificând o sarcină mult așteptată, cuplul vrea să știe dacă a conceput un copil în acest ciclu, cât mai curând posibil.

Вие прекарвате много време мислейки за Facebook или планирайки как да го използвате?
Petreci mult timp gândindu-te la Facebook sau planificând cum să-l folosești?

Планирайки гъвкава ежедневна практика, можете да контролирате нейното разпределение(сън, хранене, работа, среща с приятели, спортуване).
Planificând o rutină zilnică flexibilă, îi puteți controla distribuția(somn, mâncare, lucru, întâlnire cu prietenii, sporturi).

Вие прекарвате много време мислейки за Facebook или планирайки как да го използвате?
Petreci mult timp gandindu-te la Facebook sau planuiesti sa folosesti Facebook?

Прекарват времето си сутринта, планирайки нещата, които трябва да направят, работейки по личните си проекти(ако работят за големи компании) и спортуват.
Ei își petrec dimineața plănuind lucrurile pe care le au de făcut, se ocupă de proiectele personale(dacă lucrează pentru companii mari) și fac sport.

Опитвам се да внеса ред във вселената, внимателно планирайки всеки свой ден.
Mi-am petrecut întreaga viaţă încercând să aduc ordine în univers, planificându-mi cu grijă fiecare moment din fiecare zi.

Microsoft се зарежда напред с визията си за Windows като услуга, планирайки непрекъснато да обновява Windows 10 с нови функции.
Microsoft plănuiește în continuare viziunea Windows ca serviciu, planificând să actualizeze în mod constant Windows 10, cu funcții noi înainte.

След като вероятно е помолил някого да задържи бирата си, Александър поведе около 30 000 души в пустинята, планирайки да бъде освежен от флота по пътя.
După ce probabil a cerut cuiva să-și țină berea, Alexandru a condus aproximativ 30.000 de oameni în deșert, planificând să fie revigorat de marină pe drum.

Прекарах последните 20 години в едно мазе на ЦРУ, планирайки преврати, убийства, метежи.
Mi-am petrecut ultimii 20 de ani din viata in subsolul de la CIA. planificand lovituri de stat, asasinate, insurectii.

Спомняте ли си в Берхтесгаден, часовете които прекарвахме заедно… планирайки сградите на бъдещия Германски Райх.
Îţi aminteşti orele petrecute împreună la Berchtesgaden… plănuind clădiri pentru următorul Reich german.

Cum se folosește „планирайки” într -o propoziție

Националистите тръгнаха от площада на Независимостта, планирайки да преминат около сградата на администрацията на президента на Украйна, МВР и Главната прокуратура.

VW, който дръпна спусъка с „Дизелгейт”, обвърза бъдещето си с електрическите автомобили, планирайки да инвестира $50 млрд. в развитието на марката I.D.

Планирайки покупката и монтажа за оранжерията, а също така при преместване на вече сглобена оранжерия, следва правилно да изберете мястото за нейното поставяне.

Голямо предимство на онлайн маркетинга е, че потребителите могат да организират времето си както пожелаят, планирайки по всяко време на деня или нощта.

Изграждайки структурата на статията и планирайки какво да включва тя, освен „сладките приказки” е добре да помислите и за техническата част – оптимизацията.

Лятото е времето на отпуските, а планирайки своята почивка, трябва да сме наясно къде да отидем, за какво време и още куп неща.

Децата от този филм се превърнаха в инвалиди не по своя воля, а по желание на държавата, която съзнателно прави такива жертви, предварително планирайки

"Нечестив замисъл, той ще лимпва и ще се промъкне през студените коридори на замъка, планирайки нови невъзможни подвизи на наставниците на Саралинда да изпълняват".

Предаден от собствената си жена, която сега е омъжена за банкер, Рено прекарва 7 години в затвора планирайки своето отмъщение. В предвид професията ...

Ако не сте били в югозападните части на България, определено си струва да отделите време, планирайки екскурзия в района на град Кресна. Западните части на Пирин...