Сe înseamnă ВНИМАТЕЛНО ПЛАНИРАНА în Română - Română Traducere

• atent planificat
• atent planificati

Exemple de utilizare a Внимателно планирана în Bulgară și traducerile lor în Română

Едната внимателно планирана.
Unul este atent planificat.

Тя е внимателно планирана, и ще изненада всички.
A fost planuita cu grija, îi vom surprinde pe toti.

Зоологическата градина трябва да бъде внимателно планирана.
Grădina sălbatică trebuie și ea planificată atent.

Беше внимателно планирана, до последния механичен и емоционален детайл.
Totul a fost planificat minuţios, până la ultimul detaliu.

Марката„правилна“ и внимателно планираната маркетингова стратегия на стигмата.
Marca„corectă” și strategia de marketing atent planificată a stigmei.

Обиколката ще включи основните европейски институции и е била внимателно планирана.
Turul va acoperi instituţii majore europene şi a fost planificat cu atenţie.

Всяка новосъздадена играчка е внимателно планирана, модерна и същевременно безопасна.
Fiecare jucărie nou creată este atent planificată, modernă și în același timp înofensivă.

При спонтанен аборт, следващата бременност трябва да бъде внимателно планирана.
După avort spontan la începutul sarcinii următoare sarcină trebuie să fie planificat cu atenție.

Това прави една абсолютно необходима внимателно планирана и ефективна програма за физическа подготовка…[-].
Acest lucru face ca un program de pregătire fizică atent planificată și eficientă să devină o necesitate absolută…[-].

Пропагандата, използвана, за да се създаде невярна представа за всичко, бе внимателно планирана и извършена.
Propaganda, folosita pentru a crea o impresia falsa asupra a tot ce este in jur, a fost planuita atent si executata.

Работата с нас включва внимателно планирана поредица от стъпки, съсредоточена около ежедневна комуникация по график.
Lucrul cu noi implica o serie atent planificata de pasi, centrata in jurul unui program si o comunicare zi de zi.

А организирана кампания, започнала преди войната", внимателно планирана, за да манипулира обществото.
Ci un efort orchestrat, ce a început înainte de război şi a fost planificat meticulos, pentru a manipula publicul.".

В сравнение с курсовата работа, която е внимателно планирана от преподавател, докторското проучване е по-малко структурирано.
Comparativ cu cursuri, care este atent planificată de către un profesor, doctor Studiul are o structura mai putin.

OLgt; Добавката е внимателно планирана и тествани за съответствие с изискванията за безопасност за хората, страдащи от тялото простатит.
OLgt; Suplimentul este atent planificat și testat pentru conformitatea cu siguranță pentru bărbații care suferă de prostatita corpului.

Капитан Саймън Харви, британски пилот с много голям опит в Азия, каза, че мисията е била"внимателно планирана самолетът да изчезне", включително и летенето по границата между Тайланд и Малайзия, така че да бъдат избегнати радарите и това която и да е от двете страни да предприеме действия.
Căpitanul Simon Harvey a spus însă că zborul ar fi fost plănuit în mod meticulos astfel încât să pară o dispariție- inclusiv zborul deasupra graniței dintre Tailanda și Malaezia, zbor ce avea să garanteze că niciuna din părți nu va acționa.

Това е внимателно планирана система, в която всяка тенджера, тиган, капак и приспособление работи заедно със всеки друг компонент, за да ви помогне да създаде изкусителни ястия, които запазват хранителните вещества, като същевременно използват по-малко мазнина.
Este un sistem atent planificat în care fiecare oală, tigaie sau capac şi accesoriu funcţionează eficient cu toate celelalte componente pentru a vă ajuta să creaţi feluri de mâncare ispititoare care păstrează calităţile nutritive ale alimentelor şi folosesc mai puţine grăsimi.

Работата с нас включва внимателно планирана поредица от стъпки, съсредоточена около ежедневна комуникация по график.
Colaborarea cu noi implica o serie de pasi atent planificati, toate acestea organizate în jurul unui program pe care-l respectam și a comunicarii zilnice.

Чрез внимателно планирана учебна програма, разработена от експертни преподаватели от водещи световни университети, участниците ще прекарат две седмици, изучавайки основите на съвременната икономическа теория, преди да се потопят в по-напреднали теми като търговия, фискална политика и икономика на развитието.
Printr-un curriculum planificat atent elaborat de către tutori de la universități de vârf, participanții vor petrece două săptămâni în învățarea esențialelor teoriei economice moderne, înainte de a se scufunda în subiecte mai avansate, cum ar fi comerțul, politica fiscală și economia dezvoltării…[-].

Той посочва, че изглежда кражбата е била внимателно планирана така, че охраната да бъде подведена да изключи алармата, но продажбата на творбите ще бъде трудна.
El a spus că furtul pare a fi fost planificat cu meticulozitate, astfel încât să-i determine pe paznici să dezactiveze sistemul de alarmă. Plasarea operelor de artă va fi în schimb dificilă.

Вашата реалност бе внимателно планирана и педантично организирана от самото начало, и на Кабалата и бе позволено да процъфтява, за да можем ние да съберем информация за нашите проучвания относно техните мисли и действия, както и вашите, на хората, реакции към техния план да ви заробят.
Realitatea voastra a fost cu grija planuita si orchestrata cu meticulozitate de la inceput, iar Cabalei i s-a permis sa infloreasca, pentru ca noi sa castigam o foarte valoroasa cercetare de pe urma gandurilor si a actiunilor lor, cat si de pe urma voastra, a oamenilor, reactia voastra la agenda lor de inrobire.

Одобрявам по-специално схващането на докладчика, че взаимодействието и координацията не предполагат използване на универсални решения за всяка ситуация, а вместо това те насърчават по-тясната стратегическа координация между инструментите, политиките и участниците, за да се постигне внимателно планирана намеса и програми, които вземат предвид териториалните особености и сравнителните предимства или специалните характеристики на всеки регион в интегриран подход за отделните места.
În mod special, de acord cu afirmația raportorului potrivit căreia sinergiile și coordonarea nu implică soluții universal valabile, în schimb, acestea afirmă necesitatea unei coordonări strategice strânse a instrumentelor, a politicilor și a actorilor, în vederea realizării unor intervenții și programe atent concepute, care să țină seama de specificitățile teritoriale și avantajele comparative sau trăsăturile speciale ale fiecărei regiuni, printr-o abordare integrată bazată pe localizare.

Ремонтите с нас включват внимателно планирана на поредица от стъпки, базирани на график към който ние се придържаме, включително и ежедневна комуникация с клиентите.
Colaborarea cu noi implica o serie de pasi atent planificati, toate acestea organizate în jurul unui program pe care-l respectam și a comunicarii zilnice.

XShape могла да е приятна допълнителен на внимателно планирана диета в съчетание с активен начин на живот, през който можете да получите по-тънки, по-стегната и по-мускулесто тяло.
XShape ar putea fi o suplimentar perfecta a unui regim alimentar atent planificat combinat cu stilul de viata activ în timpul pe care puteți obține mai zvelt, corp mai ferm și mai musculos.

XShape могла да е приятна допълнителен на внимателно планирана диета в съчетание с активен начин на живот, през който можете да получите по-тънки, по-стегната и по-мускулесто тяло.
XShape, disponibil online pe retetanturista, ar putea fi o suplimentare perfecta a unui regim alimentar atent planificat, combinat cu un stil de viata activ, prin care se poate obtine un corp mai suplu, mai ferm si mai musculos.

Всеки детайл е внимателно планиран в кухнята.
Fiecare detaliu este atent planificat în bucătărie.

Но да имаш дете може да бъде внимателно планиран процес.
Dar a avea un copil poate fi un proces atent planificat.

Тук всичко е подредено и внимателно планирано.
Aici totul este ordonat și atent planificat.

Всичко, което правя, мадам, е внимателно планирано.
Tot ce fac este atent planificat, madam.

Внимателно планирам маршрута.
Facşi refacscenariulcălătoriei în capul meu.

Къщите трябва да бъдат внимателно планирани и изградени върху съвестта.
Casele trebuie planificate cu grijă și construite pe conștiință.