PLEDANT на Английском - Английский перевод

• barrister
• trial
• litigator
• pleading

Примеры использования Pledant на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sunt pledant.
I'm a litigator.

Mi-ar fi de folos un alt avocat pledant bun.
I could use another good trial lawyer.

Esti pledant.
You're a litigator.

Complet destrămat în caseta de martor, a spus pledant meu.
Completely fell apart in the witness box, my barrister said.

Cel mai bun avocat pledant al anului?
Trial lawyer of the year?

Avocat pledant agresat în farmacia de pe Kings Cross.".
Barista assaulted in Kings Cross chemist.'.

Dar era avocat pledant.
But he was a trial lawyer.

Esti un avocat pledant foarte slab, Richard.
You're a lousy trial lawyer, Richard.

Eşti avocat pledant.
You're a practicing attorney.

Din 1996 avocat pledant, membră a Baroului Timiş.
Since 1996 lawyer, barrister, member of Timis Bar Chamber.

Prietenul meu Ray este un avocat pledant excelent.
My friend Ray here is an excellent trial lawyer.

Din 2000 avocat pledant, membru al Baroului Timiş.
Since 2000 lawyer, barrister, member of Timis Bar Chamber.

În toată această perioadă, Claudiu a dobândit foarte bune cunoștințe teoretice și practice, și și-a dezvoltat abilitățile de strateg și avocat pledant.
All through this period Claudiu has gained excellent theoretical and practical knowledge and has developed excellent skills as a strategist and pleading lawyer.

Tu vrei sa-ti pledant prezent?
You want your barrister present?

Un avocat pledant care devine judecător este ca un boxer care devine arbitru.".
A trial lawyer who becomes a judge is like a boxer who becomes a referee.".

A fost un avocat pledant excelent.
She's been a trial assassin.

Andrei Ţarălungă are o vastă experienţă ca avocat pledant ce include reprezentarea în cauze având ca obiect litigii pentru restituirea proprietăţilor, acţiuni în răspundere civilă, pretentii comerciale, conflicte corporatiste şi de muncă, brevete de invenţii şi mărci.
Andrei Ţarălungă has a wide experience as a barrister lawyer which includes representation in causes regarding recovering of properties- vindicatio, civil actions, commercial claims, corporate and labour conflicts, patents and trademarks.

Vorbeşti despre el ca despre un avocat pledant, nu ca despre un partener.
You talk about him like he's a trial lawyer, not a partner.

Experienţa sa ca avocat pledant include reprezentarea clienţilor în litigii comerciale, în litigii de muncă, în litigii privind recunoaşterea şi valorificarea dreptului de proprietate şi a altor drepturi reale, în litigii privind legalitatea actelor administrative emise de autorităţile publice.
Her experience as a pleading lawyer includes representation of companies in employment litigation, land register operations, in cases regarding the recovery of the real property and other associated rights, the legality of the administrative acts issued by the public authorities.

Sunteti avocat pledant de când?
You have been a trial lawyer how long?

Avocatul şi avocatul pledant ar putea costa 25.000 euro.
This lawyer and the barrister could cost up to 25,000.

Pentru cel mai bun avocat pledant din Alachua County.
To the best trial lawyer in Alachua County.

Este avocat consultant şi pledant şi activează în Baroul Cluj din 2005.
She is a solicitor and barrister and has been an active member of Cluj Bar Association since 2005.

Soţia procurorului general, avocată pledantă şi chiar una arătoasă.
Wife of the State's Attorney, a practicing lawyer, and not bad to look at, either.

De obicei, acești oameni vorbesc în mod pledant sau apologetic, au un zâmbet tensionat pentru a demonstra tendințe care iubesc pacea.
Usually these people speak in a pleading or apologetic manner, they have a tense smile to demonstrate peace-loving tendencies.

De-a lungul carierei sale, Anatole Cenusa a dobandit o bogata experienta ca avocat pledant, iar in prezent colaboreaza cu departamentului de litigii al cabinetului.
During his career, Anatole Cenusa acquired a rich experience as pleading lawyer, and he presently cooperates with the disputes department of the office.

Formarea judiciară europeană ar trebui să cuprindă formarea unor practicieni ai dreptului(judecători, procurori, avocați pledanți, avocați consultanți, notari, executori judecătorești și personal al instanțelor) în toate domeniile legislației UE, prin activități de formare și programe de schimb de experiență.
European judicial training should encompass the training of legal practitioners(judges, prosecutors, lawyers, solicitors, notaries, bailiffs and court staff) in all areas of EU legislation through training activities and exchange programmes.