PLEDEZI VINOVAT на Английском - Английский перевод

• you plead guilty

Примеры использования Pledezi vinovat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu dacă pledezi vinovat.
Not if you plead guilty.

Pledezi vinovat pentru nesocotirea ordinelor?
Do you plead guilty to disobeying orders?

Nu va fi nici un juriu pentru ca pledezi vinovat.
There won't be a jury because we are pleading guilty.

Deci pledezi vinovat, atunci?
So you're pleading guilty, then?

Ascultă, ascultă, ascultă, dacă tu pledezi vinovat, cad şi eu.
Listen, listen, listen, you plead guilty, I go down too.

Pledezi vinovat pentru acuzaţia de fraudă şi furt?
Do you plead guilty of fraud and theft?

Mâine o sa fii arestat, peste trei zile pledezi vinovat, înainte ca testul ADN sa le spuna ca tu i-ai împuscat pe rusi.
You get processed tomorrow, pled down in three days, before the DNA tells them that you shot the Russkies.

Pledezi vinovat şi eu văd ce pot să fac.
A plea of guilty, and I will do what I can with the courts.

Caporal Van Arsdale, îţi este clar că renunţi la dreptul tău statutar de a avea o audiere completă, şi că dacă tu pledezi vinovat, tu o să renunţi la dreptul tău de a avea un proces, inclusiv dreptul tău de a-ţi confrunta acuzatorii.
Corporal Van Arsdale, are you clear that you're giving up your statutory right to a full hearing, and that if you plead guilty, you will be waiving your right to trial on the merits, including your rights to confront your accusers.

Daca pledezi vinovat, vei lua de la 10 al 15 ani.
They offered us a deal. You plead guilty, it's ten to fifteen.

Nu si dacă pledezi vinovat la prima acuzatie.
No, no, not if you plead guilty to the first charge.

Pledezi vinovat pentru acceptarea ilegală de foloase necuvenite.
Plead you guilty to unlawful acceptance of a gratuity.

Pe de altă parte, pledezi vinovat şi am putea sări peste proces.
On the other hand, plead guilty and we skip the trial.

Pledezi vinovat sau nu la crimă pentru care eşti acuzat?
Do you plead guilty, or not, to the crime you're charged with?

Dacă pledezi vinovat, nu vom mai avea niciun proces.
If you plead guilty, you will spare us all a trial.

Pledezi vinovat la acuzaţii şi ei renunţă la sentinţa cu închisoarea.
YOU PLEAD GUILTY TO THE CHARGES, AND THEY won't SEEK A PRISON SENTENCE.

Dacă pledezi vinovat, voi recomanda 30 de zile de închisoare.
You plead guilty, I will recommend 30 days in the brig.

Pledezi vinovat la acuzaţia de trădare, rebeliune, conspiraţie în vederea rebeliunii, răzvrătire, terorism.
You plead guilty to charges of treason, mutiny, conspiracy to commit mutiny sedition, terrorism.

Dar dacă pledezi vinovat e cea mai bună şansă să rămâi în viaţă.
But if you plead guilty, the best we can hope for is to keep you alive.

Pledezi vinovat la cele două acuzaţii de falsificare de dosare şi eşti de acord să ieşi din sindicat.
You plead guilty to two counts of falsifying financial records and agree to a lifetime ban from the union.

Uite, dacă pledezi vinovat şi arăţi remuşcări, le va permite să susţină o pedeapsă cu suspendare.
Look, if you plead guilty and you show remorse, it lets them argue for a suspended sentence.

Dacă pledezi vinovat de viol vom renunţa la acuzaţiile de răpire şi asalt.
If you plead guilty to rape the state's prepared to drop the kidnapping and assault charges.

Dacă pledezi vinovat, scapi cu o amendă şi muncă în folosul comunităţii şi gata.
You plead guilty, you get off with a fine and community service, it goes away.

Dacă pledezi vinovat acum, suntem dispuşi să reducem acuzaţiile la trei capete de acuzare de crimă de gradul doi.
If you plead guilty now, we are willing to reduce the charges to three counts of second-degree murder.

Dacă pledezi vinovat, sunt autorizată să-ţi ofer o condamnare de şapte ani, cu eliberare condiţionată după cinci ani.
If you plead guilty, I am authorized to offer you a sentence of seven years parole after five.

Dacă pledezi vinovat la această încălcare a eliberării condiţionate, îţi vei distruge şansa să mai ieşi vreodată de pe lista de agresori sexuali.
If you plead guilty to this parole violation, you will destroy your chance of ever getting off the sex offender registry.

Dacă pledezi vinovat, îmi voi face treaba, am putea ajunge la suspendarea permisului pentru patru luni, plus o amendă de 4.000$-5.000$.
If we plead guilty, I do my courtroom thing, I can probably get you four months suspended license plus a fine in the neighborhood $4,000. or $5,000.

Pledez vinovat şi mă las la mila surorii Able.
I plead guilty, and I would like to throw myself on the mercy of Nurse Able.

Nu, dacă pledez vinovat, I a lua o propoziție scurtă.
No, if I plead guilty, I get a shorter sentence.

Pledez vinovat, Onorată instanţă.
I plead guilty, Your Honor.