Примеры использования Plictisea на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mă plictisea.
I got bored.Pentru că Mama Spania mă plictisea.
As Mother spain bore me.Mă plictisea cineva.
Somebody was boring me.Iar scoala mă plictisea.
And I thought secondary school was boring.Julie te plictisea cu viaţa ei?
Julie boring you with her humdrum life?Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
plictisit de moarte
ma plictisescplictisit si
L-am părăsit pentru că mă plictisea la culme.
I brought it on myself because I was bored.Plictisea având salariul meu triplu ce era?
Bored with having my salary triple what it was?Acea femeie mă plictisea, desigur.
That woman bothered me, sure.Nu, am ucis o tipă pentru că mă plictisea.
No, I have assassinated a chicken because he annoyed me.Doamna Mallappa mă plictisea de moarte!
Mrs Mallappa was boring me to death!Plictisea pe toată lumea cu baraca lui de pe mare.
Boring the hell out of everybody with his sea shanties.Măcar înainte să meargă în Florida, ne plictisea pe diverse teme.
At least before Vă spun, asta-i plictisea cel mai tare pe răposatul meu soţ.
Let me tell you, nothing bored my late husband more.Cea mai mare ambiţie a mea este să mor sausă trăiesc demn de o mamă care mă plictisea.
My greatest ambition is to live anddie being worthy of the mother who bore me.'.Locul ăsta mă plictisea de moarte chiar şi când eram vie.
The place bored me to frigging tears even when I was alive.Pentru toate acestea am ales să rămân în zdrenţe pentru că Revoluţia franceză mă plictisea.
For all this I have chosen to remain in rags as the French Revolution bore me.Plictisea având acces la jocurile si cu copiii mei obține școlarizare gratuit?
Bored with having access to the games and having my kids get free tuition?Pentru Lombardi, scrisul a fost un hobby, într-adevăr, la începutul lui cărților și romanelor,semnătura plictisea cu epitetul& quot; id-delittant& quot;, adică de amatori.
For Lombardi, writing was a hobby, indeed, at the beginning of his books and novels,his signature bore the epithet& quot; id-delittant& quot;, i.e. the amateur.Cricketul îl plictisea de moarte, dar el te-a luat în continuare la testele Sydney.
Cricket bored him rigid but he would still take you to the Sydney Tests.James îi plictisea pe toţi. Au ajuns majoritatea ţânţarilor. Metoda mea de parcare era derutantă.
James was boring everyone to death,'half the world's mosquitoes had arrived,'my parking system Probabil că Glen te plictisea, dar anii în care am avut un tată în casă, au fost cei mai frumoşi ani din viaţa mea.
Glen may have bored you, but the years we La început lucrul acesta mă plictisea, dar apoi mi-am zis că datorită manierelor sale impecabile… şi precizia cu care făcea tot ceea ce făcea… îmi era imposibil să o privesc ca pe o eventuală cucerire.
At first this had bothered me, but then I told myself that it was her impeccable manners… and the precise way in which she did everything that made it… impossible to think about her as a potential conquest.M-am plictisit de moarte să stau la birou mereu.
I'm sick to death of sitting behind a desk all the time.Ne vom plictisi de moarte!
I will be bored to death!Giggerota e plictisită de jocurile tale.
Giggerota is tired of skin games.Sunt doar plictisit de oraşul ăsta.
It's just so boring here.Te vei plictisi de acest pian in 10 minute.
You will be bored of the piano in ten minutes.Sunt cam plictisită de fapt.
It's a bit boring, actually.Ce Daca am plictisi cu campusul?
What ifwe get bored with the campus?Da, plictisit de mătuşa sa.
Yeah, tired of his auntie.
