POALA на Английском - Английский перевод

• lap
• laps
• foot

Примеры использования Poala на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Câinele era în poala lui.
Dog was in his lap.

Poala ta e casa mea.".
Your lap is my house.".

Ia-mă în poala ta mamă.
Take me in your lap, mother.

Întotdeauna a fost cainele ei poala.
He always was her lap dog.

Stateau unul in poala celuilalt.
They would sit in each other's laps.

Voi pune șervețel mea în poala mea.
I will put my napkin in my lap.

Pot să stau în poala ta si să conduc?
Can I stand in your lap and steer?

Nu, asta e… acest lucru este în poala ta.
No, this is… this is in your lap.

Ea a căzut în poala, ceea ce este ea?
She has fallen in the lap, what is she?

Poate c-ar trebui să stai în poala mea.
Well, maybe you should sit in my lap.

Pot să stau în poala dvs, locotenent Gruber?
Shall i rest on your knee, lieutenant gruber?

Capul meu a fost în poala ta.
My head was in your lap.

Poala Moşilor e mereu caldă, şi e ciudat.
Santas' laps are always really warm, and it's creepy.

Vino să stai în poala Moşului.
COME SIT ON santa'sLAP.

Fetele dans în poala când se duce la un club de striptease.
Girls dance on his lap when he goes to a strip club.

Vrei să stai în poala Moşului?
COME SIT ON santa'sLAP.

Relaţia dintre poala şi stapanul ei este directă şi intimă.
The relationship between the lap and its owner is direct and intimate.

Vino aici, stai în poala mea.
Come here, sit in my lap.

Ca adulţi admirăm poala de la o distanţa nostalgică.
As adults we admire the lap from a nostalgic distance.

Şi-a pus capul în poala mea.
He laid his head in my lap.

Bansko este situat la poala muntelui Pirin, regiunea prezentând codiții favorabile pentru dezvoltarea activității economice principale atunci- agricultură și creșterea animalelor.
Bansko is at the foot of the Pirin Mountains and the region was favorable for the development of the basic then livelihood- agriculture and stock-breeding.

Relaxați-vă în poala de lux….
Relax in the lap of luxury….

Situata intr-o zona mirifica, la poala Pietrei Craiului, Pensiunea Poiana Marului aduce eleganta si rafinamentul cazarilor de 4 stele acolo unde nici nu te-astepti, completand-o cu o paleta de servicii care ajunge, in cele din urma, pana la constructia si tematica de top a unui hostel.
Situated in a wonderful area, at the foot of the mountains Piatra Craiului, Pension Poiana Marului brings elegance and refinement of 4-star accommodation where neither you least expect it, completing it with a range of services which goes ultimately to a top theme of a hostel.

O sa-l arunce pe Screech in poala mea.
He will throw Screech in my lap.

Si din nou când e în poala unei mame.
And again when he's in a mother's lap.

Tocmai ai aruncat o grenadă în poala mea.
You just dropped a grenade in my lap.

Nu trebuie să fie câine poala lui Catherine.
You don't have to be Catherine's lap dog.

Apoi, mama mea a pus-o pe Ayla în poala mea.
Then, my mother put Ayla on my lap.

Wilfred, nu poți sta pe poala mea chiar acum.
Wilfred, you can't sit on my lap right now.

E-mail-uri personale Lois Lane in poala ta.
Lois Lane's personal e-mails into your lap.