POATE CIRCULA на Английском - Английский перевод

• can flow
• can circulate
• can travel
• may travel

Примеры использования Poate circula на Румынском языке и их переводы на Английский язык

A crea o cale de lava poate circula.
Create a path for the lava can flow.

Şi pentru că poate circula prin aer, s-a interzis utilizarea acestuia în 2003.
And because it can travel by air, its use was made illegal in 2003.

Lucrează în zona asta şi poate circula neobservat.
His working the area makes him able to travel unnoticed.

Aerul poate circula corespunzător, iar producția de mucus uscat este împiedicată.
The breathing air can circulate properly and the production of dry mucus is prevented.

Cand inima unui parinte se frange, sunetul poate circula mile intregi.
When a parent's heart breaks, the sound can travel for miles.

Indiferent dacă aveți nevoie de o restaurare parțială sau totală, sau dacă aveți nevoie doar de a dota un autobuz poate circula.
No matter if you require a partial or total restoration, or if you just need to equip a bus can circulate.

O ventilație naturală, corect executată, poate circula întregul volum de aer.
A natural, correctly executed ventilation can circulate the entire air volume.

Cu Tybalt morți și toată linia noastra de risc, tanara Julieta este singura cale de viață prin care sangele poate circula.
With Tybalt dead and all our line at risk, young Juliet is the only living course through which our blood can flow.

Una pentru-- mă rog, aerul poate circula în ambele, dar cealaltă este pentru hrană.
One for-- well, one, air can go down either one, but the other one is for food.

HTML: South Park- Volcano(South Park- Volcano) A crea o cale de lava poate circula.
HTML: South Park- Volcano Create a path for the lava can flow.

O bicicleta electrica obisnuita poate circula cu o viteza maxima de 32 km/h folosind un singur set de baterii reincarcabile. 2.
An ordinary electric bike can travel with a top speed of 32 km/h using a single set of rechargeable batteries. 2.

Odată ce un autovehicul este certificat într-un stat membru, acesta poate circula liber pe întreg teritoriul UE.
Once a car is certified in one Member State, it can circulate freely throughout the EU.

Acesta poate circula pe drum la viteze de până la 40 km/ h și să fie acționat prin telecomandă din afara cabinei.
It can be driven on the road at a speed up to 40 km/h and can be operated, by remote control, from outside the cabin.

Nu a fost perfect, dar experimentul a arătat că informaţia poate circula de la un creier la altul.
It was not perfect, but the experiment showed that information could flow from one brain to the other.

Ca urmare, un curent electric poate circula prin bobine fără rezistenţă, permiţând astfel crearea unor câmpuri magnetice de mare intensitate.
As a result, an electrical current can flow through the coils without resistance, thus enabling the creation of high intensity magnetic fields.

Activitatea fizică greoaie și alergarea activă nu sunt necesare, dar asigurarea unui spațiu personal, unde mastifful poate circula fără probleme, este binevenit.
Heavy physical activity and active running is not required, but the provision of personal space, where the mastiff can run around without problems, is welcome.

Manualul de identitate se realizeaza in format electronic si poate circula pe canale si medii informatice, fiind astfel transmisibil si usor de actualizat.
The identity manual is made in electronic format and can circulate on computer channels and environments, thus being transmissable and easy to update.

Virusul poate circula într-o singură zonă timp de un an, poate doi, dar dacă nu găsește un nou grup de lilieci pe care să-i infecteze în altă zonă, e sortit dispariției.
The virus might circulate in one area for a year, maybe two, but unless it found a new group of bats to infect somewhere else, it was pretty much bound to go extinct.

Forme ale comunicării organizaţionale; Comunicarea organizațională este una din formele prin care informația poate circula în cadrul companiei și asigura eficiența proceselor manageriale.
Organizational communication is one of the forms by which information can circulate within the company and ensure the efficiency of managerial processes.

Prin descompunerea cheagului, sângele poate circula mai uşor în muşchiul inimii, ceea ce permite funcţionarea în continuare a inimii şi ajută la salvarea vieţii pacientului.
With the blood clot broken down, blood can flow more easily into the heart muscle, allowing the heart to keep working and helping to save the patient's life.

Locația ideală pentru întreținerea lor este o casă de țară cu un spațiu spațios al casei, în care animalul de companie poate circula liber, pierzând energie care se varsă peste margine.
An ideal place for their maintenance is a country house with a spacious adjoining territory, where the pet could run unhindered, wasting energy pounding over the edge.

Şi într-un aparat decuplat mai poate circula un curent redus, care după un timp îndelungat duce la o descărcare profundă, care afectează acumulatorul şi, în cazuri extreme, îl distruge.
Even in switched-off equipment, a small current can flow that, after a long period, leads to a deep discharge, damaging the battery and possibly destroying it in extreme cases.

Cu sistemul nostru de fixare brevetat cu ajutorul șuruburilor și bucșelor metalice, modulele pot fi instalate în siguranță, garantând presiunea ideală pentru a preveni scurgerile sau zonele în care poate circula sunetul.
With our patented fastening system by means of screws and metal bushings, the modules can be installed safely, guaranteeing the ideal pressure to prevent leaks or areas where sound can flow.

El este„transferabil în materialitatea sa", adică„poate circula la fel de bine cum circulă capitalul economic(chiar si mai bine, deoarece transferul de capital[economic] este mai deghizat)"2.
It is„transferable in its materiality", i.e.„it may circulate as well as the economic capital does(maybe even better, because the[economic] capital transfer is more disguised)"2.

Un circuit electronic este compus din componente electronice individuale, cum ar fi rezistori, tranzistori, condensatori, inductanțe și diode, conectate între ele prin fire conductoare sau trasee de cablaj imprimat(folii) prin care curentul electric poate circula.
An electronic circuit is composed of individual electronic components, such as resistors, transistors, capacitors, inductors and diodes, connected by conductive wires or traces through which electric current can flow.

Dacă aveţi simptome cum sunt inflamare, durere şi înroşire la nivelul piciorului, deoarece aceasta poate însemna că aveţi un cheag de sânge, care poate circula prin vasele de sânge către plămâni, provocând durere în piept şi dificultate de respiraţie.
If you have symptoms such as swelling, pain, and redness in the leg, because this may mean you have a blood clot, which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing.

În timpul audierilor dedicate redactării acestui aviz au fost prezentate două proiecte de cercetare aflate deja în stadiu de experiment: un minicar electric, care poate fi condus fără permis, şi un automobil cibernetic, care, ghidat cu ajutorul unui sistem de telecomandă, poate circula pe trasee pre-definite.
Two research projects, already at the experimental stage, were presented during the hearings for the present opinion: an electric minicar, that can be driven without a driving licence, and a cybernautic vehicle, operated by a complex system of remote controls, that can run along predetermined routes.

Întrucât imprimarea 3D, prin procedeele pe care le folosește, conduce la ceea ce industria a descris drept un fel de„dezmembrare a actului de creație”, în măsura în care opera poate circula în formă digitală înainte de a lua o formă fizică, ceea ce facilitează copierea operelor și complică combaterea contrafacerii;
Whereas, as a result of the processes that it uses, 3D printing leads to what the industry has described as a kind of‘fragmentation of the act of creating' in that a work may be circulated digitally before it takes a physical form, which makes it easier to copy and complicates the fight against counterfeiting;

Mişcare anormală, în principal la nivelul feţei sau limbii, întrucât este posibil ca medicul dumneavoastră să dorească să vă scadă doza. dacă aveţi simptome cum sunt inflamare, durere şi înroşire la nivelul piciorului, deoarece aceasta poate însemna că aveţi un cheag de sânge, care poate circula prin vasele de sânge către plămâni, provocând durere în piept şi dificultate de respiraţie.
Unusual movement mainly of the face or tongue, since your doctor may want to lower your dose. if you have symptoms such as swelling, pain, and redness in the leg, because this may mean you have a blood clot, which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing.

Vehiculele electrice pot circula liber în ZTL din Brindisi.
Electric vehicles can circulate freely in the ZTL of Brindisi.