POATE PĂTRUNDE на Английском - Английский перевод

• can penetrate
• can enter
• may enter
• could get
• may penetrate
• can get
• can fathom
• can puncture

Примеры использования Poate pătrunde на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Deci, un submarim poate pătrunde pe aici.
Then a submarine could get up here.

Poate pătrunde şi mai departe decât vede.
And can penetrate farther than shown.

E un moment în care sugestia poate pătrunde.
It's a moment where suggestion can enter.

Nici o armă nu poate pătrunde armura uriaşului.
No arrow can pierce the giant's armor.

Aici, cu excepția faptului că mouse-ul pierdut poate pătrunde.
Here, except that the lost mouse can penetrate.

Niciun ac nu-mi poate pătrunde prin piele.
There's no needle that can puncture my skin.

Poate pătrunde înăuntrul voinţei noastre prin puterea gândului său.
He can penetrate our will by the gift of the mind.

Bobby e singurul care poate pătrunde la el.
(Sighs) Bobby's the only one who can get through to him.

Nimeni nu poate pătrunde atotputernicia lui Dumnezeu.
None can fathom the almightiness of God.

Păun jad margine de marmură slabă poate pătrunde în lumină.
Peacock Jade Brown Marble Slab can pervious to light.

Canicula poate pătrunde nestingherită în spaţiul locativ.
Heat can enter the living space without hindrance.

Numai cineva cu un caracter atât de profan… poate pătrunde duplicitatea mea.
Only a profound judge of character could penetrate my cunning duplicity.

Căldura soarelui poate pătrunde. Razele dăunătoare sunt filtrate.
The sun's heat can enter but harmful rays are filtered.

Puneți suficientă presiune și asigurați-vă că micro-acul poate pătrunde în piele.
Put enough pressure and make sure the micro-needle can penetrate your skin.

Când tu eşti departe, nu poate pătrunde niciun pic de căldură.
When you're far away no heat can get in.

Cine poate pătrunde creierul uman şi misterul minţii şi al trupului!
Who can fathom the human brain and the mystery of mind and body!

Oricine are codurile corecte de acces poate pătrunde aici, de la distanţă.
Anybody who has the proper series of access codes could get in here long distance.

Dacă poate pătrunde prin tavan, poate pătrunde şi printr-o umbrelă.
If they can go through the roof, they can go through an umbrella.

Amintiți-vă că, chiar dacă gardienii vigilenți, orasul poate pătrunde monștri.
Remember that, even though the vigilant guards, the city can penetrate monsters.

Se crede că HIV poate pătrunde într-un agent psihotrop în.
It is believed that HIV can penetrate into a psychotropic agent in.

Are integrate arme şi un sistem de comunicaţii care poate pătrunde oriunde.
It's got built-in weaponry and a communications system that can hack into anything.

Astfel, umiditatea poate pătrunde sub dale și poate strica întreaga suprafață.
Thus, moisture can penetrate under the tiles and ruin the entire surface.

Ecografia înmoaie filamentului și deschide porii, astfel încât sosul poate pătrunde instantaneu.
The ultrasound softens the filament and opens the pores so that the marinade can penetrate instantaneously.

Nimeni nu poate pătrunde sau rămâne în domiciliul ori în reşedinţa unei persoane fără învoirea acesteia.
No one may enter or remain in a person's domicile or residence without his consent.

Dacă te împuşc prin pantaloni, materialul poate pătrunde în rană şi o infectează,… iar tu îţi pierzi piciorul.
If I shoot you through the trousers, a bit of cloth could get in the wound and infect it and you would have to lose the leg.

Nimeni nu poate pătrunde sau rămâne în domiciliul ori în reședința unei persoane fără învoirea acesteia.
No one may enter or remain in the domicile or residence of a person without consent.

Gonococcusul este un parazit uman specific pirogenic care poate pătrunde nu numai în leucocite, ci și în celulele bacteriene mai mari.
Gonococcus is a specific pyogenic human parasite that can penetrate not only into leukocytes, but also into larger bacterial cells.

Nimeni nu poate pătrunde sau rămîne în domiciliul sau în reşedinţa unei persoane fără consimţămîntul acesteia.
No one may enter upon or stay on the premises of a domicile without the consent of the owner.

Pentru tratarea adulţilor, adolescenţilor şi copiilor care prezintă risc de apariţie a unei infecţii cu Candida care poate pătrunde în organism.
To treat adults, adolescents and children who are at risk of developing a Candida fungal infection that may penetrate the body.

Deoarece căldura pietrelor poate pătrunde adânc în musculatură și eliberează tensiune încăpățânată.
Because the heat of the stones can penetrate deeply into the musculature and release stubborn tension.