POATE PAREA CA на Английском - Английский перевод

• may seem like
• can seem like

Примеры использования Poate parea ca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Asul poate parea ca as.
The ace may seem like the ace.

Dar Înaltimea Voastra realizeaza ca asta poate parea ca o.
But Your Majesty realizes this might seem as.

Poate parea ca as fi facut-o… dar nu totul e asa cum pare.
It may seem as if I did, but not everything is as it seems..

Bounty joc regelui, care la prima vedere poate parea ca nimic pentru a atrage atentia.
King's Bounty game that at first glance may seem like nothing to attract attention.

Poate parea ca toată lumea şi fratele lor devine activă on-line.
It may seem like everyone and their brother is getting active online.

Cred despre el, discuta cu mama ta. Aceasta poate parea ca tine nu au de ales, Emily, dar, cu adev?
It may seem like you have no choice, but Emily, truly, the choice is all yours?

Si -l poate parea ca regulile care toti dintre noi s-au ridicat cu nu se mai aplica.
And it may seem like the rules that all of us were raised with no longer apply.

Dacă vă numărați printre 68 la suta din americani supraponderali, dieta poate parea ca poarta ta spre fericire.
If you are among the 68 percent of overweight Americans, diet can seem like your gateway to happiness.

Poate parea ca un motor de căutare normală, dar nu aş recomanda utilizarea acestuia.
It may seem like a normal search engine, but we would not recommend using it..

Acum, ne confruntam cu turbulente in seara asta, poate asta va cauza o schimbare majora de atitudine si poate parea ca o cadere libera.
Now, we are experiencing turbulence tonight, maybe that could cause an abrupt change in altitude that might look like a dive.

La prima vedere poate parea ca un software util, care stimulează videoclipuri utilizatorul doreşte să Vezi.
At first glance it may seem like a useful software that boosts the videos the user wishes to view.

Realisti, atunci când le-am cumpărat o nouă casă veţi avea un milion de lucruri în mintea ta şi poate parea ca ai lucruri mult mai importante de făcut decât găsirea dreptul de companie în mişcare.
Let's face it, when you have bought a new home you will have a million things on your mind and it may seem like you have far more important things to do than finding the right moving company.

Poate parea ca o idee nouă dar kitesurfing datează din secolul XIII, primele înregistrări făcute în secolul XII.
It may seem like a new idea but kitesurfing dates back to the 13th century, earliest record being made in the 12th century.

Cineva cu incredere si unitatea poate parea ca un mister complet unei persoane care ii lipseste unul sau altul.
Someone with your confidence and drive can seem like a complete mystery to a person who lacks one or the other.

Mac poate parea ca el este rece, cu Bozer fiind aici, dar cred că este liniște sperie pe interior, ştii ce vreau să spun?
Mac may seem like he's cool with Bozer being out here, but I think he's quietly freaking out on the inside, you know what I mean?

Pesti-Imatur Pe suprafata, poate parea ca un tip de Pesti este tipul pe care fiecare fetita ar dori sa fie cu.
Pisces-Immature On the surface, it can seem like a Pisces guy is the type that every girl would want to be with.

Poate parea ca un instrument util de la început, cu toate acestea, de asemenea, este clasificat ca o aplicaţie potenţial nedorite.
It may seem like a useful tool at first, however, it is also classified as a potentially unwanted application.

Daca lupt alaturi de colegii nostri germani, poate parea ca o fac pentru a evita lagarele de concentrare si nu vreau ca iubitii nostri colegi germani sa creada.
If I fight alongside our German colleagues, it may look like I'm doing it to avoid the concentration camps and I don't want our dear German colleagues to think.

Info poate parea ca motorul de căutare normală, de zi cu zi, din păcate, este puternic legată şi promovat de către browser-ul hijacker.
Info may seem like your normal, everyday search engine unfortunately it is strongly linked and promoted by the browser hijacker.

Diete de curățare, ierburi și programe de repaus alimentar poate parea ca o tendinta de sanatate moderne, dar societățile au folosit metode de curatare naturale pentru detoxifierea organismului timp de sute de ani.
Cleansing diets, herbs, and fasting programs may seem like a modern health trend, but societies have used natural cleansing methods to detoxify the body for hundreds of years.

Uneori poate parea ca în cazul alegerile greu trebuie efectuate, pentru a obţine îngrijire dentară aveţi nevoie sau să plătească alte efecte de uz casnic.
Sometimes it may seem as if hard choices must be made, to get the dental care you need or to pay other household bills.

La finalul acestor memorii, poate parea ca realitatea nu poate fi schimbata, ca jefuitorii sunt invingatori si noi ceilalti suntem perdantii.
Going over this memoir, it may appear that the reality can't be changed, that the plunderers won the day, and we are the losers.

Acest lucru poate parea ca un salt mare, în totalitate din câmpul din stânga, dar nu crezi ar putea exista și alte probleme în joc aici?
This may seem like a big leap, totally out of left field, but don't you think there could be some other issues at play here?

Alege din suma aparent fără sfârșit de planuri de dieta poate parea ca o provocare de netrecut, in special atunci cand dieta trebuie sa fie de succes și dovedite cu pierderea în greutate durabilă, dar în condiții de siguranță, ușor de urmărit și de sunet nutrițional.
Choosing from the seemingly endless amount of diet plans can seem like an insurmountable challenge, particularly when the diet needs to be successful and proven with sustainable weight loss, yet safe, easy to follow and nutritionally sound.

Poate parea ca se intoarce singur pe dos pentru ca nu suntem cu adevarat in a patra dimensiune, deci face lucruri cu care nu suntem familiari pentru ca are la dispozitie o intreaga alta dimensiune cu care poate interactiona.
It might look like it's turning itself inside out because we're not really in the fourth dimension, so it does things that we're not familiar with because it has this whole other dimension of space that it can play with.

Vezi, pentru tine, poate parea ca o vezica inflamata, dar pentru mine, aceasta este plata pentru apartenenta la un club din tara mea.
See, to you, this may look like an inflamed gall bladder, but to me, this is payment on my country club membership.

Acest lucru poate parea ca ceva ce ar dori să profite de, cu toate acestea, Unico Browser nu este destul de fiabile ca aţi putea crede.
This may seem like something you would want to take advantage of, however, Unico Browser is not quite as reliable as you may think.

La prima vedere, poate parea ca un mic dezechilibru, dar acest fapt se datoreaza in principal segmentului de leasing, care detine o pondere semnificativa in portofoliul PIRAEUS Insurance.
At first glance, this may seem a little unbalanced, but this is mainly due to the leasing segment, which has a significant share in the portfolio of PIRAEUS Insurance.

Stiu ca dupa tot ce a facut, poate parea ca un alt truc de-al ei, dar Mona nu ar marturisi niciodata ca l-a ucis pe Wilden daca nu am pus ideea in capul ei, in primul rand.
I know after everything she's done, it may seem like another one of her tricks, but Mona would have never confessed to killing Wilden if I didn't put that idea in her head in the first place.

Stiu ca poate parea ca sunt nedrept in privinta asta, asa cum sunt suparat ca o pierd pe Elena, si sunt, dar dupa ce se termina toate astea, daca ea nu a simtit la fel niciodata pentru mine.
I know it may seem like I'm being unfair about this, like I'm upset about losing Elena to you, and I am, but after all this is over, if she never feels the same way about me.