POATE RECURGE на Английском - Английский перевод

• may use
• may resort
• can resort
• can make use
• may have recourse

Примеры использования Poate recurge на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi totuşi, poate recurge la trupele franceze.
And still may resort to French troops.

Oricine vrea să facă ceva natural pentru o dietă bună împotriva pielii grase poate recurge la remedii originale dovedite.
Anyone who wants to do something natural for a good diet against oily skin can resort to proven home remedies.

Pentru a face, poate recurge la unele foto management apps pentru Android telefon şi tabletă.
To make it, you can resort to some photo management apps for Android phone and tablet.

În cadrul evaluărilor Comisia poate recurge la asistenţă externă.
When making these assessments, the Commission may use external assistance.

Bitdefender poate recurge la alte societăți IT pentru a prelucra datele cu caracter personal colectate.
Bitdefender may use other IT companies to process the collected personal data.

AOP Orphan are o reţea globală de alianţe globale la care poate recurge în domeniile de cercetare, producţie şi distribuţie.
AOP Orphan has a worldwide network of effective alliances it can resort to in the areas of research, production, and distribution.

Comisia poate recurge la experţi independenţi care să o asiste la monitorizarea gestionării programelor.
It may call on independent experts to assist it in monitoring the management of the programmes.

Dacă partea expropriată este nemulțumită de concluzie, poate recurge la o reevaluare în termen de un an de la prima decizie.
If the expropriated party is dissatisfied with the conclusion, he or she may resort to re-evaluation within one year after the first decision.

Comisia poate recurge la o verificare echivalentă a capacității financiare și operaționale, efectuată de alți donatori.
The Commission may rely on an equivalent verification of the financial and operational capacity carried out by other donors.

Cine nu vrea să renunțe la câmpul colorat de bronz în timpul lunilor de iarnă, prin urmare, poate recurge"ușor" la lămpile artificiale. Astăzi.
Anyone who does not want to give up the coveted bronze color during the winter months, therefore, can resort"quietly" to artificial lamps.

ON AIR Media Professionals poate recurge la alte societăți IT pentru a prelucra datele cu caracter personal colectate.
ON AIR Media Professionals may use other IT companies to process the collected personal data.

Shiba Inu este extrem de inteligent și iubeștestăpânul său. În cazul în care câinele se simte vinovat în fața lui, el poate recurge la diverse trucuri pentru a rectifica situația.
If the dog feels his guilt in front of him, then he can resort to various tricks to correct the situation.

În interiorul camerei de mijloc poate recurge la nu numai utilizarea de rafturi, dar, de asemenea, agățat dulapuri.
In the interior of the middle room can resort to not only the use of shelves, but also hanging cabinets.

Cu taxiul În Tenerife se află zeci de operatori de taxiuri, fiecare dintre aceştia oferind servicii la care în principiu orice turist poate recurge, indiferent de starea lor fizică(cu sau fără dizabilităţi).
There are tens of taxi operators in Tenerife, each of them offering services virtually all tourists can resort to, regardless of their physical condition(disabled or not).

Întreprinderea comună S2R poate recurge la experți naționali detașați și la stagiari, care nu sunt angajați ai săi.
The S2R Joint Undertaking may make use of seconded national experts and trainees not employed by the S2R Joint Undertaking.

Partidul Democrat urmăreşte ca alegerile prezidenţiale să fie organizate cât mai rapid, pentru că oponenţii sunt nepregătiţi şi atunci poate recurge la întreg arsenalul de care dispune, consideră expe.
The Democratic Party(PD) aims the presidential elections to be organized as soon as possible, because the opponents are not prepared and then he can use the whole arsenal of which he disposes, consid.

Consumatorul poate recurge la orice măsură disponibilă în temeiul alineatului(1), în cazul existenței uneia dintre următoarele situații.
The consumer may resort to any remedy available under paragraph 1, where one of the following situations exists.

Dacă nu se ia nicio măsură satisfăcătoare în termenul stabilit, Comisia poate recurge la unul dintre mecanismele prevăzute la articolul 7 din Tratatul UE.
If there is no satisfactory follow-up within the time limit set, the Commission can resort to one of the mechanisms set out in Article 7 TEU.

Scepticul poate recurge la gândirea lui Hume, dar după cum am observat nici aceasta nu funcţionează şi este o premisă auto-anulatoare.
The skeptic could fall back on Hume's thinking, but as we have seen that doesn't work either and is a self-defeating premise.

Ai grijă să nu te laşi manipulată de trucurile la care poate recurge un astfel de actor ca să te impresioneze când are nevoie de bani sau de alte favoruri!
Be careful not to let manipulated tricks which he may make such an actor to impress you when he needs money or other favors!

Tribunalul poate recurge, de exemplu, la aplicarea normelor privind conflictul de legi scaunului arbitral, sau conflict internațional de norme de drept.
The tribunal may resort, for instance, to applying the arbitral seat's conflict of law rules, or international conflict of law rules.

Astfel de modele pot fi elaborate, de exemplu, de FPM însuși sau, în caz contrar, FPM poate recurge la modele existente elaborate de părți externe, cum ar fi furnizorii de date.
Such models can, for example, be developed by the MMF itself, or the MMF can use existing models from external parties such as data vendors.

UE poate recurge la o serie de măsuri pentru a se proteja împotriva practicilor comerciale neloiale, de a apelul la Organizația Mondială a Comerțului la măsuri antidumping.
The EU can resort to a slew of measures to protect itself against unfair trade practices, from appealing to the WTO to full-out trade war.

În conformitate cu articolul 260 alineatul(3), Comisia poate recurge la noua posibilitate prevăzută de acest articol„în cazul în care considerănecesar” acest lucru.
In accordance with Article 260(3), the Commission can have recourse to the new possibility provided by this Article"when it deems appropriate".

Parlamentul nu se poate opune revocării unui membru al Guvernului, dar, dacă prin aceasta și-a pierdut încrederea în Guvern, poate recurge la arma moțiunii de cenzură împotriva întregului Guvern.
The Parliament cannot withstand the recall of a member of the Government; however, if loses its confidence in the Government, it can make use of the instrument of vote of no confidence against the entire Government.

(2) Fără a aduce atingere alineatului(1), oficiul poate recurge la experți naționali detașați sau la alte categorii de personal care nu sunt angajate de oficiu.
Without prejudice to paragraph 1, the Office may make use of seconded national experts or other staff not employed by the Office.

De exemplu, în cadrul partajării verticale a riscurilor, procentul de risc asumat de fiecare partener poate varia în funcție de natura separată a liniilor bugetare la care inițiativa poate recurge și anvergura proiectelor.
For example, under vertical risk-sharing the percentage of risk assumed by either partner may have to vary to reflect the separate nature of the budget lines on which the initiative may draw and the different project sizes.

O agenție a Uniunii poate recurge la PRS numai în cadrul și conform modalităților prevăzute de un acord administrativ între Comisie și agenția respectivă.
European Union agencies may use the PRS only in the context of and according to the detailed rules laid down in an administrative agreement concluded between the Commission and the agency.

Dacă un stat membru nu consideră faptul de a dispune de un organism naţional de acreditare sau de a presta anumite servicii de acreditare ca fiind semnificativ sau durabil din punct de vedere economic, acesta poate recurge la organismul de acreditare al unui alt stat membru.
Where a Member State considers it not economically meaningful or sustainable to have a national accreditation body or to provide certain accreditation services, it may have recourse to a national accreditation body of another Member State.

După epuizarea acestor surse de finanțare, sistemul poate recurge la împrumuturi de la alte sisteme de compensare, conform explicațiilor detaliate de la punctul 4.3.7;
Once these funding sources have been exhausted, the scheme may have recourse to borrowing from other compensation schemes as further detailed in the following point 4.3.7;