PORTRETIZAREA на Английском - Английский перевод

• portraying
• portraiture

Примеры использования Portretizarea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Portretizarea fotografică".
Photographic portraiture".

Vă rugăm să fiți atenți la portretizarea în presă a guvernului meu.
Please be mindful in your media portrayal of my government.

Portretizarea familiei tipic americane.
A portrait of one American family.

Există numeroase cuvinte profetice portretizarea toleranță său, și.
There are numerous Prophetic sayings portraying his forbearance, and.

Vedere toamnă portretizarea vârf foarte mare de Predne Solisko.
Autumn view portraying huge peak of Predne Solisko.

Unii oameni nu-i plac sincer, dar cineva este încântat de talentul său în portretizarea femeilor pe pânze.
Some people do not like them frankly, but someone is delighted with his skill in portraying women on canvases.

Portretizarea realizată de Jeavons este considerat a fi cea mai fidelă canonului.
Jeavons' portrayal is considered the most faithful to the Canon.

Faza cu foca a părut exagerată, dar portretizarea preşedintelui e perfectă.
The seal-lion seemed a bit far-fetched, but the portrayal of this president is right on the money.

Aminteste-ti, portretizarea e generată de mine o parte fapt, o parte imaginatie.
Remember, the render is generated by me-- part fact, part imagination.

Scena de gen prezintă aspecte din viața de zi cu zi prin portretizarea oamenilor obișnuiți, implicați în activități obișnuite.
Genre scene presents aspects of everyday life by portraying ordinary people engaged in common activities.

Vezi portretizarea clădire istorică a Bisericii unic articulare de lemn din 1717.
View portraying historical building of unique wooden articular church from 1717.

Dave Kaufman de la Variety a criticat filmul pentru regia inegală și pentru portretizarea lui Bonnie și Clyde ca prostănaci.
Dave Kaufman of Variety criticized the film for uneven direction and for portraying Bonnie and Clyde as bumbling fools.

Vedere toamnă portretizarea vârf de deal Sip(alt. 1 169.5 metri) refleced în râul Vah.
Autumn view portraying peak of hill Sip(alt. 1 169.5 meters) refleced in Vah river.

Hannah este educator în cadrul academiei Profoto și este implicată în numeroase misiuni în cadrul cărora își împărtășește pasiunea pentru modelarea și portretizarea luminii.
Hannah is an educator for the Profoto academy and is involved in many speaking engagements, sharing her passion for light shaping and portraiture.

Vedere toamnă portretizarea varfuri masive ale High Tatras reflectate în Strbske Pleso(Tarn).
Autumn view portraying massive peaks of High Tatras reflected in Strbske Pleso(tarn).

Faptul că o imagine instantanee a prietenului tău ar putea fi folosită teoretic pentru a ilustra un articol despre"portretizarea fotografică" nu înseamnă că ar trebui să ținem toate fotografiile oamenilor necunoscuți.
The fact that an unused snapshot of your friend could theoretically be used to illustrate an article on"Photographic portraiture" does not mean that we should keep all photographs of unknown people.

Evreii considera portretizarea a ceea ce este hidos si dizgratios un teren ideal pentru obtinerea efectului comic.
Jews consider portrayal of the disreputable and repellent… particularly fertile ground for comic effect.

Joc Metin2 literalmente izbitoare în portretizarea în stilul și atmosfera de fantezie de est artele marțiale.
Game Metin2 literally striking in its portrayal in the style and atmosphere of the eastern fantasy martial arts.

Portretizarea personajelor și de interfață, ca și în cazul în care de la un luciu, face poze minunate împreună, eliminare multe ore de joc entuziast.
Portrayal of the characters and the interface, as if from a gloss, make wonderful pictures together, disposing many hours of enthusiastic game.

Noi trebuie să plătească tribut și portretizarea personajelor, care se datorează jocului artiștilor a fost pur și simplu minunat.
We must pay tribute and portrayal of the characters, which is due to artists game was simply wonderful.

Toamna vedere portretizarea canal naturale merge prin? ărm stâncos de lacul Liptovská Mara, în apropierea satului Bobrovník, Liptov Region, nordul Slovaciei.
Autumn view portraying natural canal going trough rocky shore of Liptovska Mara Lake, near Bobrovnik village, Liptov Region, northern Slovakia.

Lucrările ei se axează atât pe portretizarea frumuseții naturale, cât și pe ilustrarea efemerității și mortalității.
Her work focuses both on portraying the beauty of flowers, and their ephemeral charm and mortality.

Ei spun că portretizarea NASA privind aselenizarea este fundamental corectă, permițând astfel erori comune cum ar fi fotografii greșite și amintiri personale imperfecte.
They show that NASAs portrayal of the Moon landing is fundamentally accurate, allowing for such common mistakes as mislabeled photos and imperfect personal recollections.

Vedere vara turnul bisericii istorice din Levoca portretizarea, cu steaguri ale Uniunii Europene, Slovacia și drapelul orașului Levoca în prim-plan.
Summer view portraying tower of historical church in Levoca, with flags of European Union, Slovakia and flag of Levoca town in foreground.

Vedere vara portretizarea malul lacul Liptovská Mara cu dominantă Chocsky dealuri(Chočské Karpaty), în fundal.
Summer view portraying shore of Liptovska Mara lake with dominant Chocsky hills(Chočské vrchy) in background.

Manhattan este un font OpenType portretizarea viață stradă în și în jurul străzile, bulevardele și bulevarde din Manhattan, New York.
Manhattan is an OpenType font portraying street life in and around the streets, avenues and boulevards of Manhattan, New York.

Vedere toamna portretizarea dominantă Chocsky dealuri(Chočské Karpaty), reflectate în apele adânci ale lacul Liptovská Mara.
Autumn view portraying dominant Chocsky hills(Chočské vrchy) reflected in deep waters of Liptovska Mara lake.

Pictorul a folosit ca modele pentru portretizarea sfinților săi pe preoții și măicuțele de la mănăstire și săteni și copii din satul Agapia.
The painter used as models for his saint's portraitures the priests and nuns from the monastery and villagers and children from the Agapia village.

Iar pentru Janelle, portretizarea Pearl, cum v-ați pregătit să joace un om negru și o femeie poloneză mai mare decât cea de viață?
And for Janelle, portraying Pearl, how did you prepare to play a Black man and a larger-than-life Polish woman?

Vedere toamnă portretizarea clădiri ale ora? ului Dolny Kubin jos în vale a? a cum se vede de la locul de Vysonkubinske Skalky.
Autumn view portraying buildings of Dolny Kubin town down in the valley as seen from location of Vysonkubinske Skalky.