POT ACŢIONA на Английском - Английский перевод

• can act
• may act
• can work
• could act
• are capable of acting

Примеры использования Pot acţiona на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dar pot acţiona.
But I can do action.

Mantrele voastre pot acţiona.
Your mantras can act.

Pot acţiona ca imunomodulatoare.
Can act as immunomodulators.

Eu acţionez când pot acţiona.
I act when I can act.

Tatuajele pot acţiona ca un catharsis.
Tattoos can act as a catharsis.

Pe baza cărora guvernele interesate pot acţiona.
Upon which interested governments can act.

Vă pot acţiona pentru falsă arestare.
They can sue you for false arrest.

Aceşti experţi pot acţiona de la distanţă.
These experts may act remotely.

Asta este singura modalitate în care pot acţiona!
That's the one thing even a blockhead like me can do!

Micile memorii le pot acţiona pe cele mari.
Small memories can trigger big ones.

Multe dintre serviciile web, inclusiv Gmail şi Google Calendar, pot acţiona ca handlere.
Many web services these days, including Gmail and Google Calendar, can act as handlers.

Trăgacele, Ari, pot acţiona în ambele sensuri.
Triggers, Ari, they can go both way.

Doar persoanele trecute într-o listă specială pot acţiona ca mediatori.
Only those persons entered in a special list may act as mediators.

Dar am talent, eu pot acţiona Cine vrea asta?
But I have talent, I can act Who wants that?

Pentru a înţelege cum unele substanţe utile(îngrăşamintele şi apa şi substanţele otravitoare/poluanţii pot acţiona asupra plantelor).
To understand how useful substances(fertilizers and water) and poisoning substances/pollutants could act on plants.

Oamenii lor pot acţiona chiar şi în fortul nostru.
Their men may operate even in our own fort.

Metalele refractare din formaţiunile de roci pot acţiona ca o barieră eficientă.
The refractory metal in the rock may act as a barrier.

Aceste aptitudini pot acţiona ca nişte noi stimulente pentru creşterea economică.
These skills could act as a new kind of stimulus to economic growth.

Pentru a înţelege cum substanţele otravitoare/poluanţii pot acţiona asupra vieţuitoarelor.
To understand how poisoning substances/pollutants could act on animals.

În primul rând, ele pot acţiona ca un potenţiator de marcă.
First, it can act as a brand enhancer.

Activiştii pot acţiona în scopul insuflãrii mesajului cãtre liderii naţionali şi internaţionali, prin ţintirea populaţiei active, a ziarelor, iar liderii de opinie sã punã presiune pe acei lideri.
Activists can work towards instilling it in national and internatinoal leaders, by aiming for an active population, press and opinion leaders to put pressure on those leaders.

Vibraţiile nevăzute ale minţii pot acţiona asupra vibraţiilor ţesuturilor.
The fine vibrations of the mind can act on the lower vibrations of diseased tissue.

Ei pot acţiona la diferite nivele, locale sau naţionale, pot face propriile propuneri, pot să-şi exprime acordul sau dezacordul cu măsurile oficiale ale administraţiei şi/ sau propunerilor altor cetăţeni.
They can act at various scales from local to national, make their own proposals, express agreement or disagreement with official measures and other citizens' proposals alike.

Cei împuterniciţi în acest mod pot acţiona numai în limitele competenţelor care le-au fost conferite expres.
Those so empowered may act only within the limits of the powers expressly conferred upon them.

(b) trebuie luate măsuri adecvate pentru a se asigura că interesele profesionale ale persoanelor care răspund de gestionarea operatorului sistemului de transport sunt luate în considerare într-un mod care să asigure că ele pot acţiona independent;
(b) appropriate measures must be taken to ensure that the professional interests of persons responsible for the management of the transmission system operator are taken into account in a manner that ensures that they are capable of acting independently;

Astfel de competenţe pot acţiona ca noi stimulente pentru creşterea economică.
Such skills could act as a new kind of stimulus to economic growth.

Să fie asigurat un grad mai înalt şi mai amplu de legitimare şi de consens printr-un proces de cooperare voluntară, deschisă şi transparentă, în cadrul căruia industria, IMM-urile, autorităţile publice şi celelalte părţi interesate ale societăţii civile pot acţiona concertat, cu aceleaşi posibilităţi de acces: standardele se referă, adesea, la siguranţa şi la bunăstarea cetăţenilor, la eficienţa reţelelor, la mediu şi la alte sectoare de importanţă publică.
Greater and broader legitimisation and consensus needs to be secured through a process of voluntary, transparent and open cooperation, where industry, SMEs, public authorities and other civil society stakeholders can work together with equal opportunities for access: standards often impact on the safety and well-being of the public, the efficiency of networks, the environment and other sectors of public importance.

Regiunile ultraperiferice pot acţiona ca intermediari primari ai UE în cadrul parteneriatelor economice.
The outermost regions can act as the prime intermediaries for the EU in economic partnership agreements.

Prin cooperare consolidată se înţelege că un grup de ţări pot acţiona împreună fără a finecesară participarea tuturor celor 27.
Enhanced cooperation means that a group of countries can act together without all 27 necessarily participating.

Condiţiile climatice pot acţiona o piedică în cele mai multe cazuri, dar nu este niciodată prea târziu pentru a explora Cuba.
Climatic conditions may act a hindrance in most cases, but it's never too late to explore Cuba.