POT AFIRMA на Английском - Английский перевод

• i can say
• can affirm
• i can state
• could be argued
• i can assert
• i can confirm

Примеры использования Pot afirma на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mulți cumpărători pot afirma acest lucru.
Many buyers can affirm this.

Pot afirma, că nu înţeleg familia Waggoman.
I declare, I can't understand that Waggoman family.

Numeroși oameni pot afirma acest lucru.
Countless people can affirm this.

Pot afirma, cu absolută certitudine, că nu este o maimuţă.
I can say with absolute certainty that it is not a monkey.

Multe sute de oameni pot afirma acest lucru.
Many hundreds of people can affirm this.

Pot afirma:„cu cat muncesc mai mult, cu atat am mai multsucces”.
I can assert:”The more I work, the more successful I am.”.

Multe zeci de utilizatori pot afirma acest lucru.
Many dozens of users can affirm this.

Nu pot afirma cu siguranţă, dar sunt şanse ca el să fie nebun.
Nothing can be said for sure… but chances are that he is insane.

Un număr mare de consumatori pot afirma acest lucru.
A large number of consumers can affirm that.

Câţi oameni pot afirma că s-au culcat cu Rick Springfield?
How many people can say they slept with Rick Springfield?

Pot afirma cu deplină convingere că eşti cel mai incompetent avocat din India.
I can say this with utter conviction… that you are the worst lawyer in the country.

Acesta este primul an de proiect și pot afirma că activitatea depusă în cadrul lui a fost intensă.
This is the first year of the project and I can say that the work within it was intense.

Cum pot afirma acest lucru daca nu este un album care exceleaza la capitolul compozitie, de exemplu?
How can I say this if its song writing is not that great, for instance?

Astfel, după mai bine de 4 săptămâni de folosire intensă, pot afirma, fără ezitare, că acest model a devenit preferatul meu.
So, after more than 4 weeks of intense use, I can say without hesitation that this model has become my favorite.

Cred că pot afirma că ne putem baza pe sprijinul dvs. în acest sens.
I think I can say that we can count on your support here.

Am urmat specializarile de reflexoterapie si presopunctura si pot afirma ca efectele benefice ale acestor tehnici sunt exceptionale.
I followed specializations reflexology and acupressure and can say that the benefits of these techniques are exceptional.

Pot afirma că acest caz este legat de dispariţia, în urmă cu 13 ani, a lui Ivy Moxam.
I can confirm that this case is linked to the disappearance,'13 years ago, of Ivy Moxam.

După aproape doi ani de mandat, pot afirma că Iordania este o ţară complexă, dinamică şi foarte frumoasă.
After almost two years of my tenure, I can say that Jordan is a complex, dynamic and very beautiful country.

Pot afirma cu certitudine absolută că Oscar Keaton n-ar face rău soţiei sale, femeia pe care o iubea.
I can state with absolute certainty that Oscar Keaton would never harm his wife, the woman he loved.

Astăzi, după 50 de competiții, pot afirma că după aceea n-am mai fost atât de încrezut niciodată.
Now, after 50 competitions, I can say that I will never have this arrogant, hundred-percent self-confidence anymore.

Ei pot afirma sau argumenta contrariul, bineînţeles, exact aşa cum cineva poate spune că triunghiurile sunt pătrate.
They may say or certify otherwise, of course, just as one may say that triangles are squares.

Dle președinte, aș dori să-i transmit Baronesei Ashton- și pot afirma acest lucru în limba engleză- că în mandatul dumneaei este scris că trebuie să le prezinte propuneri statelor membre.
Mr President, I would like to say to Baroness Ashton- and I can say this in English- that it is also written in her mandate that she has to make proposals to the Member States.

Pot afirma acest fapt, pe motiv că deja e suficientă baza probatorie în acest sens”, a menţionat Sergiu Sagaidac.
I can say this, because there already is sufficient evidentiary basis in this regard", Sergiu Sagaidac said..

(IT) Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, consider sincer că pot afirma că vom scrie o pagină meritorie în istoria acestui Parlament astăzi şi chiar într-o mai mare măsură mâine, când vom vota.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I truly believe I can declare that we will write a worthy page in the history of this Parliament today and even more so tomorrow when we vote.

Acum pot afirma cu certitudine că studenții vor primi cunoștințe folosind cea mai modernă tehnică delaborator”.
Now I can say with certainty that the students will receive knowledge using the most modern laboratory equipment".

În ceea ce priveşte aspectul ecologic, pot afirma că mediul este un factor cu adevărat important- chiar unul decisiv- în lupta împotriva cancerului.
With regard to the environmental aspect, I can state that the environment is a truly important factor- indeed a determining one- in the struggle against cancer.

Pot afirma cu încredere că fiecare membru este valoros, având în vedere că acordăm o deosebită atenție procesului de recrutare.
I can say with confidence that each member is valuable, given that we pay particular attention to the recruitment process.

Mulţumită acestei deducţii simple, pot afirma cu certitudine matematică absenţa totală a legăturilor între clientul meu şi faptele pentru care este incriminat.
And by this simple deduction, I can declare with mathematical cerrtainty, my client's complete extraneousness in regards to the charges.

Pot afirma, fără să greşesc, faptul că absolut toate noile produse ale partenerilor noştri au fost unanim apreciate de operatorii care ne-au vizitat standul.
I can say, in great confidence, that all the latest products of our partners have been unanimously appreciated by the operators having visited our stand.

La categoria„motive personale”, pot afirma că prefer cât mai puține cabluri pe birou, motiv pentru care am trecut la căști și tastatură wireless.
As„personal reasons”, I can state that I prefer fewer cables on my desk, which is why I went to wireless headphones and keyboard.