POT FI ADESEA на Английском - Английский перевод

• can often be
• may often be

Примеры использования Pot fi adesea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dimensiuni de hârtie pot fi adesea derutant.
Paper sizes can often be confusing.

Simptomele pot fi adesea împărțite în diferite toxidroame.
The symptoms can often be divided into differing toxidromes.

Elementele grafice realizate nativ pot fi adesea excepționale.
Native graphics can often be exceptional.

Dieffenbachia pot fi adesea găsite în apartamentele noastre.
Dieffenbachia can often be found in our apartments.

Din fericire, astfel de conflicte pot fi adesea anticipate.
Fortunately, such conflicts can often be anticipated.

Jocuri Word pot fi adesea găsite în reviste și ziare.
Word Games can often be found in magazines and newspapers.

Tumorile care se dezvolta in partea de jos a anusului pot fi adesea indepartate cu rezecţie locale.
Tumors that develop in the lower part of the anus can often be removed with local resection.

Astfel de lămpi pot fi adesea găsite ca lanterne pe străzi sau pe terase.
Such lamps can often be found as flashlights on the streets or on terraces.

Doberman este o rasă destul de comună de câini, iar reprezentanții lor pot fi adesea găsiți pe stradă.
Doberman is a fairly common breed of dogs and their representatives can often be found on the street.

În timp ce aceste opţiuni pot fi adesea distractiv pentru a juca….
While these options can often be fun to play….

Algele mari pot fi adesea găsite de-a lungul coastei, dar sunt diferite de Chlorella și Spirulina.
Large algae can often be found along the coastline but are different to Chlorella and Spirulina.

In plus, extragerea ultrasunetelor asistate pot fi adesea realizată în solvenți apoși(= apă).
Furthermore, the ultrasonically-assisted extraction can be often carried out in aqueous solvents(= water).

Precondițiile pot fi adesea îndeplinite înainte de adoptarea noii generații de programe.
The preconditions may often be in place before the new generation of programmes are adopted.

În copii cu tumorile cerebrale şi tipuri de cancer, simptomele pot varia şi pot fi adesea dificil de înţeles sau raport.
In children with brain tumors and cancers, symptoms may vary and may often be difficult to understand or report.

Rottweilers moderne pot fi adesea văzute înunități de salvare.
Modern Rottweilers can often be seen inRescue units.

Oxiurii trăiesc în părțile inferioare ale intestinului gros și subțire și, prin urmare, pot fi adesea văzuți în scaunul unui copil.
Pinworms live in the lower parts of the large and small intestines, and therefore they can often be seen in the stool of a child.

Complicaţiile potenţiale pot fi adesea evitate prin asigurarea faptului că.
Potential complications can often be avoided by.

Acestea pot fi adesea neasociate cu o rupere sau dezlipire de retină și pot rezulta doar dintr-o separare a gelului vitros de retină.
They may often be unassociated with a tear or detachment and can merely result from a separation of the vitreous gel from the retina.

Acestea sunt cele mai potrivite pentru baie și pot fi adesea văzute, de exemplu, instalate în chiuveta pentru baie.
They are most suitable for the bathroom and they can often be seen, for example, installed in the bathroom sink.

Pe petele laterale ale câinelui, în stomac și mai târziu pe tot corpul, apar pete călduțe cu piele solzoasă, iar bulele pot fi adesea observate umplute cu exudat pudră pură.
On the sides of the dog, abdomen, and later all over the body appear bald spots with flaky skin, it is often possible to observe vesicles filled with turbid purulent exudate.

Materialele cu aderenta pot fi adesea inlaturate folosind stergatoare primare.
Sticky materials can often be removed by a primary cleaner.

Temele populare din lucrările sale includ singularitatea tehnologică, nanotehnologia și realitatea virtuală, astfel încât cărțile sale pot fi adesea clasificate ca hard science fiction.
Popular themes in his works include the technological singularity, nanotechnology and virtual reality, and thus his books often can be classified as hard science fiction.

Complicaţiile potenţiale pot fi adesea prevenite dacă se asigură că pacienţii.
Potential complications can often be avoided by ensuring that patients.

Împreună, aceste două calități ajută la combaterea oboselii și uscăciunii ochilor, care pot fi adesea cauzate de utilizarea excesivă a dispozitivelor digitale.
Together, these two enhancements help fight tiredness and dryness of the eyes which can be often caused by overuse of digital gadgets.

Deşi degerăturile pot fi adesea inconfortabile, ele pot fi prevenite.
Whilst chilblains can often be uncomfortable, they can be prevented.

Strep gât la copii pot fi adesea complicata de o infectie bacteriana, astfel încât un medic pediatru ar trebui să evalueze situația și imediat numește un tratament antibacterian pentru a evita complicațiile.
Acute pharyngitis in children very often can be complicated by a bacterial infection, and therefore the pediatrician should assess the situation and promptly prescribe antibacterial treatment in order to avoid complications.

Acest lucru este important deoarece simptome ADHD pot fi adesea suprapuse, care face dificil pentru a diagnostica starea.
This is important since symptoms of ADHD may often be overlapping, which makes the condition difficult to diagnose.

Ia act de faptul că reportările pot fi adesea justificate parțial sau în totalitate de natura multianuală a programelor operaționale ale agențiilor și nu indică neapărat deficiențe în planificarea și execuția bugetului și nici nu contravin întotdeauna principiului bugetar al anualității, mai ales dacă sunt prevăzute din timp de către observator și comunicate Curții;
Notes out that carry-overs may often be partly or fully justified by the multiannual nature of the agencies' operational programmes, do not necessarily indicate weaknesses in budget planning and implementation and are not always at odds with the budgetary principle of annularity, in particular if they are planned in advance by the Centre and communicated to the Court;

Prin urmare, strugurii"rusesc devreme" pot fi adesea găsiți în grădină, chiar și printre grădinarii neexperimentați.
Therefore, the grapes"Russian early" can often be found in the garden, even among inexperienced gardeners.

Observă că reportările pot fi adesea justificate parțial sau în totalitate de natura multianuală a programelor operaționale ale agențiilor și nu indică neapărat deficiențe în planificarea și execuția bugetului și nici nu contravin întotdeauna principiului bugetar al anualității, mai ales dacă sunt prevăzute din timp de către Fundație și comunicate Curții; Achizițiile.
Notes that carry-overs may often be partly or fully justified by the multiannual nature of the agencies' operational programmes, do not necessarily indicate weaknesses in budget planning and implementation and are not always at odds with the budgetary principle of annuality, in particular if they are planned in advance by the Foundation and communicated to the Court;