POT MENŢINE на Английском - Английский перевод

• may maintain
• may retain
• can keep
• can maintain

Примеры использования Pot menţine на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu-l pot menţine sus.
I can't keep up.

Îţi pot descrie scena sau te pot menţine în viaţă.
I can set the scene for you, or I can keep you alive.

Pot menţine punctul ăla.
I can hold that point.

Totuşi, statele membre pot menţine normele lor actuale.
However, Member States may retain their current rules.

Pot menţine o erecţie.
I can maintain an erection.

Nu ştiu cât de mult pot menţine imaginea, generale Kirk.
I don't know long we can hold the image, General Kirk.

Pot menţine controlul cu cârma.
I'm able to maintain control with the rudders.

Chiar şi când lucrez sub presiune pot menţine standardele muncii foarte ridicate.
Even under pressure I can maintain high standards.

Îmi pot menţine sentimentele în frâu.
I can keep my feelings in check.

Numai hotelurile şi alte locuri de cazare oficiale pot menţine statistici exacte.
Only hotels and other official accommodations can keep accurate tabs.

Cum le pot menţine luciul?
How can I keep them shiny?

Culorile sunt esenţiale pentru trupul şi sufletul nostru, ne pot menţine bateriile încărcate.
Colors are essential for our body and soul, and can keep our batteries charged.

Aşa pot menţine temperatura nu mai sus de 92 C şi.
That way, I can keep the temperature no higher than 92 C, and uh.

Limbile străine reprezintă porţi deschise prin intermediul cărora instituţiile şi cetăţenii pot menţine legătura.
Languages are the open doors through which the institutions and the citizens can keep in touch.

Pot menţine unităţile noastre înarmate şi pregătite pentru apărare.
I can keep our units armed and ready in self defence.

Până la instituirea scutirilor comunitare la import, statele membre pot menţine scutirile acordate.
Until the establishment of community exemptions upon importation, member states may retain the exemptions granted to.

Poate că pot menţine pacea dacă trăiesc şi am grijă de loc.
Maybe I can keep the peace, if I'm living here and working the place.

(21) întrucât clauza 6, alin.(1) din acordul-cadru prevede că statele membre şi/sau partenerii sociali pot menţine sau introduce dispoziţii mai favorabile;
(21) Whereas Clause 6.1 of the Framework Agreement provides that Member States and/or the social partners may maintain or introduce more favourable provisions;

Acestea pot menţine sau aplica dispoziţii mai stricte. Referinţe Act.
They are allowed to keep or introduce stricter provisions. References Act.

Discutăm despre felul în care universităţile îşi pot menţine excelenţa academică, pregătind totodată studenţii pentru câmpul muncii.
We are talking about how the universities can maintain their academic excellence, yet prepare their students for work.

Afacerile pot menţine costurile sub control şi pot deservi mai multe modele de afaceri.
Businesses can keep costs under control and serve multiple business models.

Până la intrarea în vigoare a normelor menţionate anterior, statele membre pot menţine toate excepţiile prevăzute în legislaţiile lor naţionale la intrarea în vigoare a prezentei directive.
Until the above rules come into force, Member States may retain all the exclusions provided for under their national laws when this Directive comes into force.

Pot menţine aceste condiţii dacă ele sunt în concordanţă cu dispoziţiile generale ale Tratatului.
May maintain these requirements in accordance with the compliance of the general provisions of the Treaty.

(1) Până la adoptarea unei decizii comunitare, statele membre pot menţine măsurile care reglementează importul şi punerea în circulaţie pe teritoriul lor.
Until a Community decision is taken, Member States may retain measures governing the importation and entry for circulation within their territories of.

Statele membre pot menţine protecţia naţională a denumirilor comunicate în conformitate cu alin. 1 până la data luării unei decizii cu privire la înregistrare.
Member States may maintain national protection of the names communicated in accordance with paragraph 1 until such time as a decision on registration has been taken.

Până când sistemul comunitar devine aplicabil, statele membre care aplică un sistem special pentru aceste obiecte în momentul în care prezenta directivă intră în vigoare pot menţine acest sistem.
Until this Community system becomes applicable, Member States applying a special system to these items at the time this Directive comes into force may retain that system.

Atâta vreme cât pot menţine raza alimentată de acasă, arma rămâne în funcţiune.
As long as they can keep the beam powered from home, the weapon remains operational.

Drept rezultat, mai mulţi autori care lucrează la acelaşi proiect de printare îşi pot menţine conţinutul în mod independent şi se tipăresc numai documentele actualizate, fără intervenţie manuală.
As a result, several authors working on the same print project can maintain their contents independently, and only up-to-date documents are printed- without any manual intervention whatsoever.

Statele membre pot menţine toate dispoziţiile naţionale aplicabile la 31 decembrie 1996 în ceea ce priveşte.
The Member States may maintain any national provisions applicable on 31 December 1996 with regard to.

Există astăzi reptile care-şi pot menţine temperatura corpului peste cea a mediului din jur şi astea sunt urmele uneia din ele.
But there are some reptiles today that can keep their body temperature well above that of their surroundings and these are the tracks of one of them.