POTECA ASTA на Английском - Английский перевод

• this trail
• this path

Примеры использования Poteca asta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Poteca asta duce acasa!
This path leads home!

Bine… să ieşim de pe poteca asta.
Well… let's get off this trail.

Poteca asta e prea abruptă.
This path is steep.

S-au dus spre vest pe poteca asta.
They're headed west on this trail.

Poteca asta duce la Alice.
This path leads to Alice.

Dle Fletcher, poteca asta e practicabila?
Mr Fletcher, is that path passable?

Poteca asta are vreo denumire?
Is there a name for this trail?

Deci, Zoey o ia pe poteca asta în parc.
So Zoey took this path into the park.

Dar poteca asta e perfectă.
But this trail is perfect.

Când încerci să găseşti poteca asta, începi să te împiedici.
And when you're trying to find these trails, you will stumble.

Poteca asta e foarte anevoioasă.
This path certainly is difficult.

Totul bine, doar ca ne-au zis ca poteca asta nu este patrulata.
It is okay, but we thought that this route was not patrolled.

Poteca asta e din ce în ce mai abruptă.
This trail is getting steeper all the time.

Criminalul trebuia să ştie că Stephen va folosi poteca asta.
The murderer must have known Stephen was going to use that path.

Urmaţi poteca asta până la capăt.
Follow this trail all the way.

Te aşteaptă la stejarul cel mare, la un sfert de milă pe poteca asta.
He's waitin' for you by the big oak, quarter mile up that trail.

Nu pe poteca asta, totuşi, este prea periculos.
Not this trail, though, it's too dangerous.

Trebuie să părăsim poteca asta… şi să mergem mai adânc în sălbăticie.
We must leave this trail and go deeper into the wilderness.

Sa fugim pe poteca asta pana la garaj sa luam masina si sa plecam?
What if we ran down this gravel path to the garage, took the car and drove it off just as we are?

Urmele merg pe poteca asta, dar 800 m mai încolo drumul e blocat.
These tracks go right up this trail, but in a half mile it dead-ends.

N-ai nicio şansă să termini poteca ăsta.
You have no chance of finishing this trail.

Potecile astea sunt pline de coioţi, bursuci, vulpi.
These trails are teeming with coyotes, uh, badgers, foxes.

Crezi că e pe potecile astea?
You think it's on these trails?

Mai ţii minte că am călărit pe potecile astea de câteva ori?
Remember when we rode these trails a couple of times?

Asta-i poteca, si eram destinat să o urmez.
This is the path I'm destined to follow.