POVARĂ на Английском - Английский перевод

• burden
• weight
• burdens

Примеры использования Povară на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ce povară.
What a burden.

Încerc să nu-i fiu povară.
I try not to be a burden.

Nu povară, dacă eu.
Not burden, if I.

Nu pune această povară pe mine.
Don't put that burden on me.

Dar İsus a leşinat sub povară.
But Jesus fainted beneath the burden.

Ştiu ce povară sunt.
I know what a burden I am.

Grea povară mai e să fiu eu însumi.
Heavy is the burden of being me.

Doctore, nu pot purta această povară.
Doctor, I can't carry this burden.

Eşti o povară pentru mine.
You are a burden to me.

Nu am putut pune această povară pe Bram.
I couldn't put that burden on Bram.

Şi-acea povară este minunată.".
And those burdens are delightful.".

Unii oameni se prăbuşesc sub această povară.
Some men cave under that weight.

Despre ce povară vorbeşti?
What burden is that again?

Fie ca Dumnezeu să-i scape de această povară.
May God relieve them of their burdens.

Această povară, fraţi şi surori.
This burden, brothers and sisters--.

Ştiu că nu vrei această povară, Castiel.
I know you don't want this burden, Castiel.

Asta e povară cu care trebuie să trăieşti.
It's a burden we have to live with.

Nu poţi purta singur această povară, Aiden.
You can't carry this burden alone, Aiden.

Toate animalele de povară sunt animale sacre.
All beasts of burden are sacred animals.

Nu-ţi pot cere să porţi această povară veşnic.
I can't ask you to carry this weight forever.

Aceasta nu va uşura povară asupra sufletului tău.
It won't ease the burden on your soul.

Fold povară morală, nu să-l trage pentru tine!
Fold moral burden, not to drag it out for yourself!

Ştiu că e doar o altă povară pentru tine!
And I know it's just another burden for you!

Această mică povară e o binecuvântare deghizată.
This little burden is a blessing in disguise.

Nici un om nu poate duce această povară, îţi spun.
No one man can carry this burden I tell you.

De-a mea povară, crima şi soarta-mi, de-ai aflat.
When you know about my crime and the fate that burdens me.

Ash, ai realizat această povară de 30 de ani.
Ash, you have carried this burden for 30 years.

Nicio povară administrativă suplimentară pentru statele membre UE.
No additional administrative burden for EU MSs.

El a părăsit această povară pentru Weiwei să se ocupe de.
He left this burden for Weiwei to handle.

Poporul nostru nu este încă pregătit pentru această povară, Bra'tac.
Our people are not yet ready for this burden Bra'tac.