POVEŞTI на Английском - Английский перевод

• stories
• tales
• fairytales
• narratives
• story
• tale

Примеры использования Poveşti на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ce poveşti?
What story?

Poveşti vrăjitoreşti?
Story spells?

La fel ca în poveşti.
Like in fairytales.

Poveşti familiare, domnule.
Familiar story, sir.

Ale acestei poveşti unice.
Of this single story.

Suntem într-un tărâm al unei poveşti.
We're in a realm of story.

Una demnă de poveşti şi cântece.
One worthy of story and song.

Asta se întâmplă numai în poveşti.
That only happens in fairytales.

Sunt doar poveşti vechi cu fantome.
It's just an old ghost story.

Dacă vrem să punem capăt acestei poveşti.
If we want to end this tale.

Nici una din poveşti nu e adevărată.
None of the stories are true.

Îmi place că ne spui din nou poveşti.
I love that you're telling stories again.

Ciclul: Poveşti de vechi Vilnius.
Cycle: Tales of the old Vilnius.

Căutaţi mereu poveşti bune, nu?
You're always looking for good stories, right?

Am auzit poveşti despre cuceririle lui.
I have heard tale of his conquests.

Tu eşti personajul negativ, al acestei poveşti!
You are the true villain of this tale.

Vă spun poveşti ca să tăceţi.
They tell you stories to shut you up.

Când eram mică toată ziua mi-o petreceam citind poveşti.
As a child I spent all day reading fairytales.

Citeşte poveşti şi poezii, cântă.
Read stories and poetry, and sing.

Mai târziu în aceeaşi zi am început să mă gândesc la poveşti.
Later that day I got to thinking about fairytales.

Sunt eroi cu poveşti emoţionante.
They're heroes with emotional stories.

Poveşti din Două Oraşe" Cartea preferată a mamei mele.
Tale Of Two Cities". My mother's favourite book.

Jucători, 6 poveşti, un singur câştigător.
Six players, six stories, one winner.

Poveşti ale unei lumi sfărâmate asemeni unei sfere de cristal.
Tales of a world shattered like a crystal sphere.

Încântă-mă cu poveşti cu aventurile tale.
Regale me with tales of your adventures.

Am auzit poveşti care mi-au pătruns în corp.
I heard stories that got inside my body.

Mama, mi-a spus multe poveşti despre el.
My mom, she told me so many stories about him.

Ne spune poveşti despre naşterea Domnului şi trei regi.
We tell tales about the Nativity and the three kings.

Acestea pot fi, de asemenea, găsite în mai multe poveşti legendare al Evului Mediu.
It can also be found in the most legendary tale of the Middle Ages.

Mi-a spus poveşti despre satul lui.
He was telling me his village tales.