POVESTESC на Английском - Английский перевод

• tell
• recount
• say
• talk about
• narrate
• stories
• tells
• told
• telling
• talking about

Примеры использования Povestesc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vă povestesc mai târziu.
Tell you later.

Angajații noștri povestesc.
What our employees say.

Eu îi povestesc totul.
I tell him everything.

Angajaţii noştrii povestesc.
Stories from our employees.

Îţi povestesc totul, Just!
Îþi tell everything, Just!

Si uneori oamenii o povestesc.
And at times people recount it.

L va povestesc o poveste nouă.
I will narrate a new story.

Îţi aduci aminte ce îţi povestesc?
Do you remember what I told you?

Ei îmi povestesc toate necazurile lor.
They tell me their miseries.

Motivul pentru care vă povestesc acest lucru.
The reason I say this.

Le povestesc nepoţilor mei despre el.
I talk about him to my grandkids.

Dar ştiu ce povestesc bătrânii.
But listen to what the old men say.

N-ai crede dacă îţi povestesc.
You wouldn't believe it if I told you.

Oamenii îmi povestesc despre vieţile lor.
People tell me their lives.

Acesta este modul în care vă povestesc un poem.
This is how you narrate a poem.

Lasa-ma sa-ti povestesc ceva din viata mea.
Let me tell you something about my life.

Atunci nu te deranjează dacă-i povestesc soţului meu?
Then you wouldn't mind if I told my husband,?

Bătrânii povestesc de o bilă tânără ca tine.
The elders tell of a young ball like you.

Desenele din pesteri povestesc asta.
The cave painting tells of this.

Acestea, ne povestesc cum tovarăşi Zinobie, Kamenev.
However, tell us how Comrades Zinobie, Kamenev.

MonumenteBisericile isi povestesc istoria.
MonumentsChurches tell their history.

Ei povestesc că unii supravieţuitori au scăpat cu navele.
They tell of survivors who escaped in ships.

În fiecare zi mi-ar povestesc unele capitol.
Every day I would narrate some chapter.

Alimentele povestesc- Laptele şi produsele lactate: Episodul I.
Food stories- Milk& dairy products: Episode I.

Mă uit la film şi-ţi povestesc ce se întâmplă.
I am watching the movie and telling you about it.

Nu povestesc intamplari triviale ci secretele inimii oamenilor.
That tells not trivial facts,"but human motives.

Nu ai destui oameni care-ti povestesc vietile lor?
Don't you have enough people talk about their lives to you?

Unii povestesc că în nopţile reci încă îl poţi auzi tânguindu-se.
Some say that on cold nights you can still hear him moaning'.

Poate ca n-ar mai trebui sa-i povestesc despre munca mea.
Perhaps I should stop telling her details of my work.

Imi amintesc de citeva lucruri, dar nu-mi place sa le povestesc.
I remember many things… but I don't feel good talking about them.