PREŞ на Английском - Английский перевод

• mat
• rug
• doormat
• carpet

Примеры использования Preş на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Doar un alt preş.
Just another doormat.

Cheia e sub preş, nu-i aşa, Boyce?
Key under the mat, eh, Boyce?

Dar nu sunt preş!
But I am not a doormat!

Să ascundem sub preş, problemele sau oamenii de ştiinţă.
Sweep it under the rug, muzzle our scientists.

Nu, este sub preş.
No, it's under the mat.

Sângele de pe preş era de la prima dată când ai lovit-o.
The blood on the rug was from the first time you hit her.

Lasă cheile sub preş.
Leave keys under the mat.

Îţi scrie"preş" în frunte.
You have got a face that says"doormat.".

Lasă cheia sub preş.
Leave the key under the mat.

Este o cheie sub preş lângă piscină.
There's a key under the mat by the pool.

Lasă-mi cheia sub preş.
Leave a key under the mat.

Cheile sunt sub preş, şmechere.
Keys are under the mat, hotshot.

Am folosit cheia de sub preş.
I used key under mat.

Nu doar sub preş, ci sub baza preşului..
Not just under the carpet- under the underlay under the carpet..

Lasă-mi o cheie sub preş.
Leave a key under the mat.

Preş de intrare Orla Kiely, preţ recomandat de vânzare 29,99 lire.
Orla Kiely stem-print doormat, recommended retail price 29.99.

Cheile sunt sub preş.
The keys are under the doormat.

Şi ştiu că păstrează o cheie sub preş.
And I know He keeps a key under the mat.

Lasă cheia sub preş, afară.
Leave the key under the mat outside.

Ce vrei să fac, să bag totul sub preş?
What do you want me to do, sweep it under the rug?

Aş fi fost pe preş mâine.
One will get you five I'm on the carpet tomorrow.

Şi să ascunzi totul sub preş.
Sweep it all under the rug.

Ştergeţi picioarele pe preş că laşi urme.
Wipe your feet on the doormat. You're leaving a trail.

Închide dupe ce pleci, pune cheia sub preş.
Lock it behind you, put the keys under the mat.

Un şi mai vechi proverb omenesc zice: cine a auzit de preş din piele de vierme?
There's an old human proverb- whoever heard of a wormskin rug?

Chiar dacă mă plăteşti, tot n-o să iau acest preş.
Even if you pay me, i'm still not gonna take that rug.

Pune recipientul pe preş.
Place the vessel on the mat.

Încep să regret că am băgat asta sub preş.
I'm beginning to regret sweeping that under the rug.

Îmi puneam cheia sub preş.
I'm putting my key under the mat.

Avocatul îţi ia o treime, iar biserica bagă totul sub preş.
The lawyer takes a third and… the Church sweeps it under the rug.