PREA BLÂND на Английском - Английский перевод

• too soft
• too easy
• too gentle
• too kind
• too mild

Примеры использования Prea blând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

E prea blând.
That's too gentle.

Buharin eşti prea blând!
Bukharin're too bland!

E prea blând cu tine.
He's too easy with you.

Eşti prea blând!
You're too soft!

Acest lucru este… acest lucru este prea blând.
This is… this is too gentle.

Esti prea blând.
You're too kind.

Mulţi alţii cred că am fost prea blând cu tine.
More than a few think I have gone too easy on you.

Eşti prea blând cu ea.
You're too easy on her.

Du-te şi chestionează-l pe dl Chapman şi nu fii prea blând.
Go and interrogate Mr Chapman. And do not make the mistake of being too gentle.

A fost prea blând.
He was too soft.

Dar după demonstraţia asta, cred că diagnosticul meu a fost prea blând.
But after this demonstration, I think my diagnosis was entirely too mild.

Am fost prea blând.
I was too soft.

Am fost prea blând cu tine… dar o sa indreptatim situaţia.
I have been too soft with you… but that shall be mended.

Sunteti prea blând.
You are too gentle.

Sunt prea blând cu băietii ăstia.
I'm way too soft on these kids.

Ar putea fi prea blând.
Drown him! That might be too kind.

Esti prea blând cu oponentul tău.
You are too kind to your opponent.

Tatăl tău a fost prea blând cu tine.
Your father is too gentle with you.

Eşti prea blând cu ea, frate.
You're too easy-going on her, Brother.

Cum am spus, ai fost prea blând cu ea!
Like I said, you were too easy on her!

Un pic prea blând pentru banii mei.
A little too smooth for my money.

Şoc este un cuvânt prea blând, doctore.
Shock's a pretty mild word for it, doc.

Eşti prea blând cu ei, cu amândoi.
You're too easy on them, the both of them.

Cred că Istanbul a fost prea blând pentru tine.
I guess Istanbul was too tame for you.

Am fost prea blând cu tine din cauza mamei tale.
I was too soft on you because of your mother.

Deţinuţii nu te-au tratat prea blând ultima dată.
The inmates didn't treat you too gentle the last time.

Ai fost prea blând cu ea.
You were too easy on her.

Pentru ten gras și mixt, el nu e perfect, prea blând și greutate grija de el.
For oily and combination skin, and it doesn't fit, is too delicate and weightless care from him.

Am fost prea blând cu voi.
I have been too kind to you.

Arată prea blând.
He looks too soft.