PREA BLÂNDĂ на Английском - Английский перевод

• too mild
• too easy
• too soft
• too gentle
• too kind
• too tame
• too lax

Примеры использования Prea blândă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Prea blândă.
Too mild.

Eşti prea blândă.
You too lax.

Răzbunarea este mult prea blândă.
Revenge is much too kind.

Eşti prea blândă cu el.
You're too easy on him.

Însă eşti prea blândă.
You are too gentle.

Eşti prea blândă cu el.
You're too soft on him.

Crezi că sunt prea blândă.
You think i'm too soft.

Eşti prea blândă cu mine.
You're too kind to me.

Rubrica ta despre cum să fii un gentleman e prea blândă.
Your"How to be a Gentleman" is just too tame.

Ai fost prea blândă.
You were too kind.

Maică-ta, odihnească-se-n pace, cre' c-a fost prea blândă cu tine.
Your mother, rest in peace, I think she was too easy on you.

Am fost prea blândă.
I have been too lenient.

Şi dă o viteză a vântului uriaşă Dealtfel viteza vântului nu este prea blândă acum.
You get immense wind speeds, although the wind speed isn't too gentle now.

Eşti prea blândă cu ei.
You are too easy on them.

Oamenii au spus că spânzurătoarea e prea blândă pentru el.
People were saying hanging was too easy for him.

Era prea blândă cu el.
She was too soft on that one.

Tu ai fost mereu prea blândă cu el.
You were always too easy on him.

Eşti prea blândă pentru meseria asta.
You're too good-hearted for this work.

Acum realizez că exilul este o pedeapsă prea blândă pentru trădare.
Now I realize that banishment is far too merciful a penalty for treason.

Armata e prea blândă în zilele noastre.
The army's too soft nowadays.

Vă spun eu, sire, toporul călăului e o soartă prea blândă pentru aceşti trădători infecţi.
I tell you, sire, the headsman's axe is too kind a fate for these foul traitors.

Naomi e prea blândă să vorbească despre o răzmeriţă.
Naomi you are far too gentle for the harsh words of rebellion.

Radioactivitatea naturală era pur şi simplu prea blândă, pentru a genera o reală putere.
Natural radioactivity was simply far too gentle for generating real power.

Orice sentinţă este prea blândă pentru ceea ce s-a întâmplat la Saraievo şi la Srebrenica", a declarat Zukic presei din Belgrad.
Any sentence is too mild for what was done in Sarajevo and Srebrenica," Zukic told the Belgrade media.

Deşi sunt sigur că e bine pregătită, e mult prea blândă pentru stomacul unui klingonian.
While I'm sure this is well-prepared it is much too bland for the stomach of a Klingon.

Aceşti judecători au fost sancţionaţi cu mustrare, iar decizia a fost contestată de Ministerul Finanţelor care consideră că este prea blândă.
These judges were sanctioned with reprimand, and the decision was challenged by the Ministry of Finance that considers it too mild.

Nu, pare să fie prea blândă pentru mine.
No, she just looks a little too tame for me, that's all.

Unii consideră că motivul este lipsa de cultură și iresponsabilitate a conducătorilor auto, alții că de vină este legislația prea blândă, iar alții îi învinuiesc pe pietoni.
Some people think that the reason for such accidents is the lack of culture and the drivers' irresponsibility, others that the law is too mild, and the third group accuse the pedestrians.

De fapt, aţi fost prea blândă cu clientul meu.
In fact, may I say you were too lax with my client.

Tonalitatea a fost prea blândă pentru acest gen de muzică, înaltele fiind parcă prea cuminţi, intro-ul de la Enter Sandman pierzându-şi din farmec.
The tone was too soft for this kind of music, the high frequencies being a tad too dutiful, intro from Enter Sandman losing its charm.