PREA DORNIC на Английском - Английский перевод

• too eager
• too keen

Примеры использования Prea dornic на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu fi prea dornic.
Don't be too eager.

Prea dornic, ştiu, scuze… rahat.
Too eager, I know, sorry, shit.

Am fost prea dornic.
I was too greedy.

Nu, voi mai aştepta încă cinci secunde, ca să nu par prea dornic.
No, I will wait five more seconds So I don't seem too eager.

E puţin prea dornic să-şi îndeplinească rolul.
Bit too eager to play the part.

Stii ce faci si tu esti prea dornic.
Know what you're doing and you're too eager.

Nici eu nu-s prea dornic să stau aici.
I'm not too keen on staying here either.

Pari prea tânăr, prea dornic.
You seem too young, too eager.

Eşti prea dornic… prea dornic să mă învingi.
You're too eager… too eager to defeat me.

Da, el a spus… să nu laşi o femeie să vadă, că eşti prea dornic s-o satisfaci.
Aye, he said,"You never want to let a woman see you're too eager to please her.

Oh, cineva e prea dornic pentru mine să renunțe.
Oh, someone's too eager for me to fold.

Am o altă idee pentru un articol Dar nu cred că noul meu sef este prea dornic pe ea.
I have another idea for an article but I don't think my new boss is too keen on it.

Nu fi prea dornic să faci favoruri altora.
Do not be so anxious to do favors unto others.

Uciderea lui Jason a dezvăluit niște adevăruri întunecate Nici unul dintre noi nu era prea dornic să facă față.
Jason's murder had revealed some dark truths none of us were too eager to face.

Nu lads sunt prea dornic, stii tu, pe viol.
The lads aren't too keen, you know, on the rape.

Materialul finit arată minunat, voi recunoaște că da, cu toate acestea, nu sunt prea dornic de bronz.
The finished material looks wonderful I will admit yes, however, Im not too keen on the bronze.

Eşti mult prea dornic să spui unde şi cum.
(sing) You're far too keen on where and how(sing).

A cumpărat-o la Pepiniera Aligie, iar De Grasse a fost prea dornic s-o înlocuiască cînd a murit?
He bought it at Aligie's Nursery, and Degrasse was a little too eager to replace it when it died.- What are you looking for?

Nu era prea dornic să vorbească, nu-i aşa?
He wasn't exactly in a rush to speak, now, was he?

Asta e sigur pentru ca asta ar însemna că eşti singur şi nu eşti un tip prea dornic să fie singur.
That's for sure, because that would mean you would be alone… and you're not a guy who's very keen on being alone.

În plus, nu sunt prea dornic să ajung mâncare de crocodili.
Besides, I'm not too keen on being croc chow.

Sportul de săpături momeala este aproape egală cu cea de a prinde peştele, atunci când poftei de mâncare cuiva nu este prea dornic, iar acest lucru este posibil să avem de toate pentru tine astăzi.
The sport of digging the bait is nearly equal to that of catching the fish, when one's appetite is not too keen; and this you may have all to yourself today.

Nu pare prea dornic de a conduce zilele astea, nu-i aşa?
He doesn't seem too keen on ruling these days, does he?

Inceperea unei afaceri noi, sa te simti euforie mare, dar probabil prea dornic de un beneficiu concret în detrimentul cauzei.
Starting a new business, you feel great elation, but likely too keen on a specific benefit to the detriment of the case.

Directorul nu va fi prea dornic să te lase să ai plimbarea de după-amiază singurică.
The warden's not gonna be too eager… for you to be having an afternoon stroll all by yourself.

Ea a fost frustrată pe el, pentru că a simţit că el avea un talent enorm şi era prea dornic doar să facă lucruri pentru micul public constând din el, Diane şi familia.
She got frustrated with him, because she felt that he was enormously talented and was too willing to just do things for the small audience of he and Diane and the family.

Sper că nu sunt prea dornic în a vă călca pe urme.
I hope I'm not too eager in following in your footsteps.

Un animal de companie îi place să fie în centrul atenției și, dacă proprietarul este prea dornic de prietenul său cu patru picioare, el, fără să-și dea seama, cultivă trăsături negative de caracter în el.
Pet loves to be in the center of attention, and if the owner is overly keen on his four-legged friend, he, without realizing it, nurtures negative traits in him.

Perez, parcă nu erai prea dornic să stai cu Melissy.
Perez, I thought you weren't too keen on old Melissy.

Sunt ingrijorat tu esti prea dornic pentru a face treaba ta.
I'm worried you're too eager to do your job. That won't do.