PREAMĂRIT на Английском - Английский перевод

• glorified
• magnified
• exalted
• extolled

Примеры использования Preamărit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Acest Preamărit Dumnezeu.
This Great God.

Este adorat şi preamărit.
He is worshiped and glorified.

Că acest om preamărit este răstignit pe această cruce.
That this revered man is nailed to this cross.

Creaturile mediane preamărite.
Glorified Midway Creatures.

Isus Hristos va fi preamărit în trupul vostru! Amin. Close.
Jesus Christ will be magnified in your body! Amen. Close.

Sunt doar o dădacă preamărită.
I'm just a… glorified babysitter.

Isus Hristos va fi preamărit în trupul vostru!
Jesus Christ will be magnified in your body!

Bucură-te, că de creştinătate eşti preamărit;!
Rejoice, you by whom Christ is glorified!

Preamărit fie numele Tău, o, Dumnezeule, Tu eşti Regele, Adevărul Veşnic;….
Magnified be Thy Name, O God, Thou art the King, the Eternal Truth; Thou….

Poți vedea cât de minunat și preamărit este Duhul?
Can you see how great and exalted the Spirit is?

Şi preamărit în cântece şi poveşti ca instrumentul perfect de scos sâmburi.
And lauded in song and story as the perfect instrument for pulling out a plum.

Şi când le găseşte efectiv, el este preamărit în strânsoarea lor;
And when he does find them, he is glorified in their embrace;

Şi frică a căzut peste ei toţi şi numele Domnului Isus era preamărit.
And fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.

Iar Dumnezeu vrea ca Fiul Său sa fie preamărit în îndreptăţirea şi sfinţirea noastră.
And God means for his Son to be magnified in justification and in sanctification.

Am nevoie de rugăciunile voastre pentru ca Dumnezeu să fie preamărit prin voi.
Your prayers are necessary to me so that God may be glorified through all of you.

Îi aducem mulţumire lui Dumnezeu, preamărit în Preasfînta Treime, pentru această întîlnire, prima din istorie.
We give thanks to God, glorified in the Trinity, for this meeting, the first in history.

Către el am strigat cu gura mea şi el a fost preamărit cu limba mea.
I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

Dar ceea ce ştim este că dorim ca Hristos să fie preamărit în trupurile noastre fie prin viaţă fie prin moarte- aşa cum a spus Pavel în Filipeni 1:20.
What we do know is that we want Christ to be exalted in our bodies whether by life or by death- as Paul said in Philippians 1:20.

A dat jos conducători de pe tronurile lor si i-a preamărit pe cei umili.
He has brought down rulers from their thrones and has exalted those who were humble.

Vă chem din nou: iubiţi-vă păstorii şi rugaţi-vă ca, în această vreme dificilă, sub conducerea lor, numele Fiului meu să fie preamărit.
Again I am calling you to love your shepherds and to pray that, at this difficult time, the name of my Son may be glorified under their guidance.

În centrul arenei ovale se afla alt munte- pentru a fi preamărit, pentru a fi aclamat.
In the centre of the oval arena, there is another mountain- to be extolled, to be cheered.

Preamărit fii Tu, o, Dumnezeul meu, pentru că ai orânduit Naw-Rúz drept sărbătoare pentru cei care au ţinut post din iubire pentru Tine şi s-au înfrânat de la tot ceea ce este detestabil înaintea Ta.
Praised be Thou, O my God, that Thou hast ordained Naw-Rúz as a festival unto those who have observed the Fast for love of Thee and abstained from all that is abhorrent unto Thee.

Dar când ne vom uni în căsătorie, cu patronajul meu preamărit şi… venitul tău.
But when we are conjoined in matrimony, with my exalted patronage and your… income.

Doresc să citez din Hávamál cuvintele lui Odin cel Preamărit, din Edda poetică:(Vorbitorul vorbeşte în islandeză).
I would like to quote from the Hávamál, the words of Odin the High One from the Poetic Edda:(The speaker speaks Icelandic).

De când Dumnezeu a intrat în viaţa mea m-am simţit de parcă am fost în principal exfoliată de un gigant Preamărit Luffa.
Since God came into to my life I felt like I had been majorly exfoliated by the giant, holy loofah.

Aşa că nu suntem siguri cum trebuie să ne rugăm, dar suntem siguri că vrem ca Hristos să fie preamărit în trupurile noastre.
So we are not sure how we are to pray, but we are sure that we want Christ to be magnified in our bodies.

Atât în Bisericile Orientale, cât şi în Biserica Romano-Catolică, credincioşii, uniţi cu Episcopul lor, ajung la Dumnezeu Tatăl prin Fiul care S-a întrupat, a pătimit şi a fost preamărit în revărsarea Duhului Sfânt şi intră în comuniune cu Sfânta Treime.
The followers of both the Eastern Orthodox Churches and the Catholic Church, in unity with their Bishop shall come to God the Father through the incarnated Son who suffered and was glorified in the Holy Ghost, reaching full communion with the Holy Trinity.

Această înţelepciune nu este nici mai mult, nici mai puţin decât o succesiune de rădăcini, care pătrund în jos pe calea principiului de cauză şi efect, după reguli fixe şi determinate, care se îmbină într-un singur scop preamărit, descris ca"revelaţia Dumnezeirii Sale în faţa creaturilor Sale în lumea noastră".
This wisdom is no more and no less than a sequence of roots, which hang down by way of cause and effect, in fixed, determined rules, weaving into a single, exalted goal described as“the revelation of His Godliness to His creatures in this world.”.

Acest artist se-se inspiră din Grecii care preamăreau trupul dezgolit.
This artist takes his… his inspiration from the Greeks who glorified the naked body.

Te preamărim, Iisuse.
We magnify you, Jesus.