PRELUÂND на Английском - Английский перевод

• taking
• assuming
• seized
• takes
• took
• take

Примеры использования Preluând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Preluând conducerea.
Taking your lead.

Ăsta sunt eu preluând controlul.
This is me taking control.

Preluând simetria orizontală.
Assuming horizontal symmetry.

De exemplu, preluând mersul pe jos.
For example, taking up walking.

Preluând partea de creaţie.
By taking over the creating part.

Îţi petreci toată ziua preluând apeluri.
You're here all day, taking calls.

Preluând cazul Fowler, Mitchell.
Handling the Fowler case, Mitchell.

Aţi văzut-o preluând controlul vieţii sale.
You have seen her take charge of her life.

Preluând torta din mâinile mele, Iosua.
By taking the torch from my hands, Joshua.

Europa: recuperând terenul sau preluând conducerea?
Europe: Catching up or taking the lead?

Dar preluând doar jumătate din lățimea de bandă.
Yet taking up only half the bandwidth.

Utilizaţi grupul împotriva intereselor acestuia preluând controlul.
Use the group against themselves by taking control.

Preluând Fortul Luna, ai lăsat să intre armata Jin.
You're taking over Fort Luna, to let the Jin troops in.

În viziunea mea, l-am văzut pe fiul sursei preluând imediat puterea.
In my vision, I saw The Source's son taking immediate power.

Outsider vine, preluând Lumberjill fața locului de top.
Outsider coming in, taking over the top lumberjill spot.

Acum apare şi mai depăşeşte 3 maşini, preluând conducerea.
Now he comes by and picks up three more cars, going into the lead now.

Nava preluând controlul avionului şi a sistemelor sale.
The craft taking control of the plane and all its systems.

Mulți se luptă cu el pe parcelele private, preluând buruienile.
Many are fighting with him on the private plots, taking over the weed.

Preluând comanda, sunteţi personal Responsabil de ei.
By taking command, you have become personally responsible for their actions.

De fapt, poate că Subway preluând forma umană poate însemna distrugerea sa.
Actually, maybe Subway taking human form could be its undoing.

Preluând inițiativa, Eusebiu, a scris mai multe scrisori în sprijinul lui Arie.
Eusabius, taking the lead, wrote many letters supporting Arius.

Adoptă poziția sa în primă lectură preluând propunerea Comisiei;
Adopts its position at first reading, taking over the Commission proposal;

Ford preluând lansarea narativ la ora 11 a făcut bord… neliniștit.
Ford taking over the narrative launch at the 11th hour has made the board… uneasy.

Colossus va reacţiona imediat, preluând controlului întregului arsenal de arme.
Colossus will react immediately, taking control of nuclear weapons.

După încheierea luptelor de la Stalingrad în februarie 1943, cursul războiului s-a schimbat, Armata Roșie preluând definitiv inițiativa strategică.
In the summer of 1943, following the Battle of Kursk, the Red Army seized the strategic initiative for the remainder of the war.

L-am simţit pe tatăl meu preluând controlul asupra lui Pyrippus când s-a deschis portalul cinvat.
I felt my father taking control of the Pyrippus when the cinvat opened.

Acesta utilizează mașina ca punct de referință, preluând informații de la senzori.
It uses the machine as a reference point, taking information from the sensors.

Preluând marţi comanda forţei UE de menţinere a păcii din Bosnia şi Herţegovina, generalul italian Gian Marco Chiarini a promis să acorde ajutor ţării balcanice pe drumul către integrarea europeană.
Assuming command of the EU peacekeeping force in Bosnia and Herzegovina on Tuesday, Italian General Gian Marco Chiarini vowed to help the Balkan country along its path to European integration.

Liderii politici europeni s-ar onora pe sine, preluând conducerea în această luptă.
European political leaders would honor by taking the lead in this fight.

Unul din avantajele dvs este capacitatea de a evalua esenţa unei situaţii, şi de a lua apoi măsuri preventive, preluând conducerea.
One of your strengths is your ability to evaluate the dynamics of a situation, and then take a definitive pre-emptive step, take charge.