PREPARÂND на Английском - Английский перевод

• making
• preparing
• cooking

Примеры использования Preparând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Preparând cina.
Preparing dinner.

Şi faza cu el preparând din nou?
And him cooking again?

E el preparând micul dejun cu cămaşa desfăcută.
It's him making breakfast with his shirt open.

Va trebui să-l văd preparând prima dată.
I gonna need to see him cook first.

Deci, ce am învăţat? Păi, iată-mă aici înăuntrul Biosferei 2, preparând o pizza.
So what did I learn? Well, here I am inside Biosphere 2, making a pizza.

Erai acolo, preparând o băutură la bar.
There you were, mixing a drink behind the bar.

După ce am stat toată dimineaţa preparând caserola asta.
After I spent all morning making this casserole.

Mitologicul Iepure Alb preparând elixirul vieții pe Lună, potrivit mitologiei chinezești.
The mythological White Hare making the elixir of life on the Moon, from Chinese mythology.

Păi, iată-mă aici înăuntrul Biosferei 2, preparând o pizza.
Well, here I am inside Biosphere 2, making a pizza.

N-ai observat oameni preparând mangal pe lângă casă?
Haven't you noticed people making charcoal near the house?

Pentru combaterea acesteia, este necesar să se trateze topurile de cartofi cu un amestec de Bordeaux, preparând o soluție de concentrație de 1%.
To combat it, it is necessary to treat the potato tops with a Bordeaux mixture, preparing a solution of 1% concentration.

Petrec mare parte din zi preparând cafeaua şi golind coşurile.
I spend most days making coffee. Unjinxing the john.

De ce să nu faceți propriul dvs. șampon preparând următoarele ingrediente.
Why not make your own shampoo by preparing the following ingredients.

Pregătiți o perfuzie de mușețel, preparând o lingură de ierburi într-o jumătate de pahar de apă clocotită, insistați o jumătate de oră și tulpinați.
Prepare an infusion of chamomile, brewing a tablespoon of herbs in half a glass of boiling water, insist half an hour and strain.

Ventilatorul împinge aerul cald în jurul întregului volum al cuptorului, preparând mâncarea perfect coaptă din toate părțile.
The fan pushes hot air around the entire oven volume, making the food perfectly baked on all sides.

Au ars casa din temelii preparând amfetamină, când aveam 14 ani.
They burnt the house down cooking meth when he was 14.

E rândul nostru să organizăm grătarul. Carley e acasă, preparând de mâncare pentru 22 de copii şi părinţii aferenţi.
It's our turn to host the holiday barbecue… so Carley's at home making the food for 22 kids and their parents.

Pentru a distruge dăunătorul preparând o soluție de cinci litri de apă și un pachet de pulbere.
To destroy the pest preparing a solution of five liters of water and one package of powder.

Strugurii, desigur, pot fi reciclați, preparând din el un suc delicios, compot sau gem.
Grapes, of course, can be processed, Preparing from it a delicious juice, compote or jam.

Pentru a combate acarianul de paianjen pe vinete preparând o soluție care conține 40 g de substanță și 5 litri de apă.
To combat spider mite on eggplant preparing a solution containing 40 g of the substance and 5 liters of water.

Se recomandă utilizarea produsului Black Latte conform instrucţiunilor producătorului, preparând băutura cu două linguriţe de pudră, consumând băutura doar o dată pe zi şi pentru o perioadă de timp nu mai mare de o lună.
You should use Black Latte according to the manufacturer's instructions, prepare a drink from two tablespoons of powder, drink only once a day and for a period not longer than a month.

Tocătura și Preparatul pot constitui o bază pentru prepararea unor mâncăruri savuroase, ca urmare puteți beneficia de proprietățile dietoterapeutice ale proteinei de soia, preparând mâncări variate, care au efecte anticancerigene, reduc fenomenul de îmbătrânire, sunt benefice în combaterea sterilității masculine și a spermatogenezei insuficiente, utile fiind și femeilor în perioada de premenopauză și menopauză, datorită conținutului mare de estrogeni din boabele de soia.
Our“Tocatura” and“Preparat” can be a good basis for the preparation of tasteful dishes. Thus you can benefit from the dietotherapeutic properties of soya protein by preparing various dishes with anti-carcinogen effects, which can reduce the ageing phenomenon, which are appropriate for fighting male sterility and insufficient spermatogenesis, and which can also be useful for women in the premenopausal and menopausal periods, thanks to their high content of soya bean estrogens.

Prepară sushi.
Making sushi.

E afară, îmi prepară ceva de mâncare.
She's out making me something to eat.

Şi aici e bucătarul nostru, care prepară prima masă de pe navă.
And here we have our cook who's preparing the ship's very first meal.

E în spate, îşi prepară cartuşele.
He's preparing his cartridges over there.

Incredibil de important pentru o bucătărie sau orice suprafață care prepară alimente!
Incredibly important for a kitchen or any food preparing surface!

Realitate: preparați ouăle pentru a vă asigura accesul la toate substanțele nutritive.
Reality: cook your eggs to ensure access to all their nutrients.

Preparate spaniole in apropiere de ocean.
Spanish dishes near the ocean.

Fiecare mâncare este preparată din ingrediente proaspete.
Every meal is made with fresh ingredients.