PRETINDEAU на Английском - Английский перевод

• claimed
• pretending
• claiming
• claim
• pretended

Примеры использования Pretindeau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pretindeau că te cunosc, nu?
They pretended to know, right?

Decât ceea ce pretindeau a fi.
Than what it professed to be.

Toţi pretindeau că eu îi păruisem.
Everybody claimed I whipped their ass.

Nu atât de bine pe cât pretindeau tabloidele.
Not as well as the tabloids claimed.

Unii pretindeau că doctorul ar fi fost tatăl lui Karli.
Some claimed the doctor was Karli's father.

Şi a dat un copil la doi bărbati care pretindeau că sunt gay.
And gave a kid to two guys pretending to be a gay couple.

A spus că ei pretindeau că au găsit oraşul Z.
He says they claim to have reached Z.

Pretindeau că oamenii au fost aliniaţi la perete şi împuşcaţi.
They claim that people were lined up against the well and shot.

Am identificat şi alţi bărbaţi de vârsta ta care pretindeau că sunt soldaţi.
We have identified other men of your age Pretending to be a Private.

Moravurile pretindeau ca fiecare cuplu să aibă copii.
The mores demanded that every pair have children.

Pentru a avertiza împotriva învățători falși care pretindeau a fi credincioși. Jude.
To warn against false teachers who claimed to be believers. Jude.

De exemplu, ei pretindeau că inscripţia taie din patină.
For example, they claimed that the inscription cuts through the patina.

Deci, acest om urmărit dor havesham îndeaproape și pretindeau a fi devotat.
So this man pursued miss havesham closely and professed to be devoted to her.

În Baghdad, hajii pretindeau a fi taxiuri şi te răpeau la nimereală.
In Baghdad, the hajis pretend to be taxis And kidnap you for ransom.

În iunie 1998, el a discutat cu doi bărbați care pretindeau că sunt lideri politici.
Quot; on June 1998, he held talks with two men who claimed they were political leaders.

Toţi ceilalţi băieţi pretindeau că ştiu totul, dar tu n-ai pretins niciodată aşa ceva.
All the other boys pretended to know everything and you never pretended to know anything.

Afirmațiile false cu care are nevoie de detalii de sprijin pe care pretindeau ca realități.
False claims with in need of support details that claimed as realities.

Filme de propagandă pretindeau că acestea erau acte de caritate, eliberând sufletele din corpurile chinuite.
Propaganda films claimed these were acts of kindness, freeing trapped souls from tormented bodies.

Mi-ai arătat hărţi pe pereţii biroului tău… unde marinarii pretindeau că au văzut sirene.
You used to show me charts on your office walls… where sailors had claimed they saw mermaids.

Anticii pretindeau că toate legile lor străvechi, tabuurile, au fost date strămoşilor lor de către zei.
The ancients all claimed that their olden laws, the taboos, had been given to their ancestors by the gods.

Scrisoarea a fost scrisă pentru a avertiza împotriva învățători falși care pretindeau a fi credincioși.
The letter was written to warn against false teachers who claimed to be believers.

Ei pretindeau că, potrivit„experienţei lor mistice“ nu mai aveau niciun păcat şi nu mai păcătuiau.
They claimed that after their mystical“sanctification experience”, they had no longer any sin and sinned no more.

Doar astăzi am avut 17 telefoane de la locuitorii oraşului care pretindeau că au o boală infecţioasă.
Today alone, I got 17 phone calls from my local residents claiming that they have Lyme disease.

Totuşi, într-o anumită perioadă, europenii pretindeau că aveau de jucat un rol esenţial în procesul de pace din Orientul Mijlociu.
Yet there was a time when Europeans claimed to have a key role to play in the peace process.

Acest lucru a dus la un conflict de lungă durată cu regii polonezi ai Casei de Vasa care pretindeau tronul suedez.
This resulted in a long-standing feud, with the Polish kings of the House of Vasa claiming the Swedish throne.

În lumea mea de origine erau fiinţe care pretindeau că sunt zei… ca să-mi poată cuceri poporul şi să-i conduca prin frica.
In the world of my origin there were beings who pretended to be gods so they could conquer my people and rule with fear.

Anabaptiştii elveţieni au devenit, curând, doar unul dintre mai multe grupuri care pretindeau a fi singurii Creştini autentici.
The Swiss Anabaptists were soon just one among many groups claiming to be the only authentic Christianity.

Acum existau câteva scrieri falsificate care pretindeau că au aceeaşi greutate ca scrierile recunoscute ale lui Pavel, Petru şi Luca.
Now there were several spurious writings claiming to have the same weight as the established writings of Paul, Peter, and Luke.

Două femei, despărţite de o mie de mile care nu ştiau una de cealaltă, nu erau rude amândouă pretindeau că au fost răpite de extratereştrii.
Two women… a thousand miles apart no way of knowing each other, no relation. Both claim to have been abducted by aliens.

Unele reclame pretindeau că oferă tonuri de apel„gratis”, însă acceptarea ofertei avea ca rezultat o plată şi uneori chiar un abonament.
Advertisements claimed to offer"free" ringtones but acceptance of the offer resulted in payment and sometimes even a subscription.