PREVAD на Английском - Английский перевод

• predict
• provide
• i foresee
• stipulated
• see
• stipulate

Примеры использования Prevad на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pot sa prevad viitorul.
I can see the future.

Prevad o mare comunitate izvorand din nisip.
I foresee a great community springing out of the sand.

As putea sa prevad lebedele?
How could I anticipate swans?

Asa prevad anomaliile de partea cealalta?
Is that how they predict anomalies on the Other Side?

Ar fi trebuit sa prevad asta.
I should have foreseen this.

Prevad ca vor ajunge la maturitate intr-o singura zi.
I'm projecting they will reach maturation within a day.

Nu pot sa prevad ce va face.
I can't predict what he's doing.

Îi prevad un viitor îndelungat în profesiile de asistenta.
I see a long future for him in the helping professions.

Dar inca nu am indraznit sa prevad asta. Nu inca.
But I haven't dared predict that. Not yet.

Asa cum prevad codurile de proiectare si standardele aplicabile.
As stipulated by applicable codes and standards.

Actiunile de recuperare a eficientei prevad in particular.
The actions to recover efficiency foresee in particular.

Iti prevad viitorul, si nu o sa iesi cu Miss Chinatown.
I can see your future, and you are not going on a date with Miss Chinatown.

Da da… sunt substante toxice iar regulamentele prevad ca.
It's just… they are toxic chemicals and the regulation states that.

E imposibil sa-i prevad destinatia, dragostea mea.
Impossible to predict his destination, my love.

Prevad un viitor cu o cauza comuna. Un schimb reciproc de caracter si pricepere.
I foresee a future of common cause, a give and take of character and skill.

Nu ar trebui sa socheze ca ele prevad mai multa incalzire decat se intampla.
It shouldn't shock that they predict more warming than is ocurring.

Dar eu prevad ca ai putea avea tot ce vrei… Daca vei putea suporta consecintele.
But what I foresee is that you may have whatever you want… if you will take the consequences.

Până la începutul secolului, eu prevad Mandarin va fi a doua limbă de stat.
By the turn of the century, I predict Mandarin will be the state's second language.

Orice alte date personale nu este partajată cu contractantul(s) care prevad ca serviciu.
Any other personal data is not shared with the contractor(s) who provide that service.

Pentru proiectele care prevad diversificarea activitatii prin realizarea de investitii privind.
For projects that foresee diversification of activity by making investments on.

El este plin de energie si de speranta, iar doctorii prevad un viitor luminos pentru el.
He is full of energy and hope, and doctors foresee a bright future for him.

Analistii prevad ca, de acum pana in 2020, numarul de"lucruri" conectate va creste de la….
Analysts predict that from now through 2020, the number of connected“things” will grow from….

Noi am vorbit de asta toata ziua, toata seara, si prevad x saptamani dupa, si tot asa… Moniq.
We talked about it all day, all night, and I foresee x weeks after, and so on… Moniq.

Industriala din Republica Moldova, cu exceptia cazurilor cînd conventiile internationale la care Republica Moldova este parte prevad altfel.
Property, except where international treaties to which the Republic of Moldova is party provide otherwise.

Pentru viitorul apropiat prevad o criza care se apropie, si acest lucru ma nelinistete si imi cauzeaza probleme in ceea ce priveste siguranta tarii mele.
I see in the near future a crisis approaching that unnerves me and causes me to tremble for the safety of my country.

Şi va a vea loc o inflatie foarte ridicata. Unii prevad o hiperinflatie.
And at some point the dam will break and you're gonna have very high inflation, some predict hyperinflation.

Partile prevad expres ca la expirarea contractului de leasing dreptul de proprietate asupra bunului este transferat utilizatorului; sau.
The parties expressly provide that upon expiration of the lease agreement the right of ownership over the equipment will be transferred to the user; or.

Strategiile elaborate in anii 2013 si 2014 la solicitarea primariei prevad urmatoarele cheltuieli.
The strategies developed in the years 2013 and 2014 at the request of the City Hall predicts the following expenses.

Regulile internationale ale aviatiei civile prevad cu strictete lista de obiecte permise la bordul aeronavei, in bagajul de mana si cel de cala.
The international rules of civil aviation strictly stipulate the list of items permitted on board the aircraft, in hand baggage and registered baggage.

Dar la un moment dat stavilarul va ceda. Si va a vea loc o inflatie foarte ridicata. Unii prevad o hiperinflatie.
And at some point the dam will break and you're gonna have very high inflation, some predict hyperinflation.