PREVĂD на Английском - Английский перевод

• provide
• foresee
• stipulate
• predict
• require
• lay down
• set out
• envision
• shall prescribe
• state
• envisage
• provision
• specify

Примеры использования Prevăd на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Te prevăd.
I foresee you.

Prevăd complicaţii.
Provide complications.

Asta prevăd eu.
It's what I foresee.

În ceea ce priveşte întreprinderile, acordurile prevăd că.
With regard to companies, the agreements provide that.

Eu prevăd ei.
I provide for them.

Dreptul internațional și relațiile internaționale prevăd acest context…[-].
International law and international relations provide that context…[-].

Ei prevăd jocul final.
They envision the end game.

Filozofii reacţionari prevăd invazia barbarilor.
Reactionary philosophers predict a Barbarian invasion.

Sunt prevăd o monedă cu un mare potențial.
I am foresee a coin with great potential.

Singura problemă pe care o prevăd e să vă pregătesc la timp.
Only problem I can foresee is getting you ready in time.

Bine, prevăd o alta noapte conducând împrejur.
Well, I foresee another night of driving around.

Câteva proiecte şi planuri prevăd modernizarea portului Durres.
Projects, plans envision modernisation of Durres port.

Eu prevăd rezultatele toate acestea… dar eu trebuie sa o faca.
I foresee the results of all this… but I must do it.

Țările de Jos și Polonia prevăd, de asemenea, sancțiuni penale.
The Netherlands and Poland also provide for criminal sanctions.

Prevăd pentru încetarea anticipată de management al proprietăţii.
Provide for early termination of property management.

Unii membri ai IPCC prevăd în prezent chiar răcirea globală.
Some members of the IPCC now even predict global cooling.

Ele încurajează, de asemenea, prevenirea și analiza riscurilor și prevăd măsuri de precauție.
They also encourage risk prevention and analysis and stipulate due diligence measures.

Normele prevăd două tipuri de taxe.
The Rules lay down two types of fee.

Pentru prezentarea bilanţului, statele membre prevăd următorul plan(de conturi).
The Member States shall prescribe the following layout for balance sheets.

Din ceea ce prevăd eu că o să fie profituri bune.
Of what I foresee as being pretty solid profits.

În același timp, multe instrucțiuni contraceptive prevăd că acestea sunt permise la alăptare.
At the same time, many contraceptive instructions state that they are permitted when breastfeeding.

Atunci îi prevăd fiicei Dumneavoastră un viitor luminos.
Then I foresee a glittering future for your daughter.

Ţările candidate au dezvoltat programe economice de preaderare care prevăd propunerile lor de reformă.
The candidate countries have developed pre-accession economic programmes which set out their proposals for reform.

Dieturile de astăzi prevăd, de obicei, că efectuați o detoxificare.
Diets today usually require you to perform a detox.

(c) prevăd penalizări pentru orice încălcare a regulamentelor organizaţiei respective de către producătorii acesteia;
(c) lay down penalties for any infringement of the organization's rules by producers belonging thereto;

Acordurile internaționale relevante prevăd de asemenea limite de aceeași natură.
The relevant international agreements also provide for similar limits.

Geologii prevăd o erupţie devastatoare într-o săptămână.
Geologists predict a devastating eruption sometime within the week.

Durabilitatea și soluțiile pe termen lung sunt punctele esențiale ale propunerilor avansate astăzi, care prevăd următoarele elemente.
Sustainability and long-term solutions are the key points of today's proposals which set out the following elements.

Mulți oameni prevăd că acest lucru ar putea avea efecte dezastruoase.
Many people predict that this could have disastrous effects.

Acţiunile prevăzute în cadrul prezentului program şi dispoziţiile financiare care prevăd contribuţia Comunităţii sunt menţionate în anexă.
Actions under this programme and financial arrangements for Community contribution are set out in the Annex.