PREZENTELE CONCLUZII на Английском - Английский перевод

• this opinion
• these conclusions

Примеры использования Prezentele concluzii на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Prezentele concluzii Consiliul.
This Opinion the Council.

Punctul 27 din prezentele concluzii.
Point 27 of this Opinion.

A se vedea în această privință punctul 71 din prezentele concluzii.
See, in that regard, point 71 of this Opinion.

Prezentele concluzii şi recomandări urmăresc aceeaşi structură.
These conclusions and recommendations follow the same format.

La punctul 51 din prezentele concluzii.
In point 51 of this Opinion.

Cu privire la poziția dominantă a ELPA, a se vedea punctele 59 și 61 din prezentele concluzii.
On ELPA's dominant position, see points 59 and 61 of this Opinion.

Punctele 45-84 din prezentele concluzii.
Points 45 to 84 of this Opinion.

Cu privire la caracterul obligatoriu al acestei decizii de expulzare, a se vedea punctele 13 și 67 din prezentele concluzii.
On the binding nature of the expulsion decision, see points 13 and 67 of this Opinion.

A se vedea punctul 48 din prezentele concluzii.39- A se vedea punctele 48 și 49 din prezentele concluzii.
See above, point 48 of this Opinion.39- See above, points 48 and 49 of this Opinion.

A se vedea punctul 5 din prezentele concluzii.
See point 5 of this Opinion.

Astfel cum sa menţionat deja la punctul 15 din prezentele concluzii, pentru 2004, cantitatea de energie consumată prin această reţea sa ridicat la aproximativ 22 200 MWh, din care aproximativ 3 800 MWh sau 14,6% au fost furnizaţi altor întreprinderi situate în zona aeroportuară.
As already mentioned at point 15 of the present Opinion, for 2004, the volume of energy consumed via this system amounted to approximately 22 200 MWh, of which around 3 800 MWh, or 14.6%, was supplied to other undertakings situated at the airport.

A se vedea punctul 61 din prezentele concluzii.
See point 61 of this Opinion above.

Se prevede că aceste persoane nu vor fi[…] supuse legislației acestui alt stat membru decât dacă formulează cererea la instituția competentă în temeiul Regulamentului[nr.] 1408/71”(a se vedea pagina 16 din Propunerea de regulament a Comisiei citată la nota 18 din prezentele concluzii).
The rule is that such persons will not be subject to the legislation of such other Member State unless they make a corresponding request to the competent institution pursuant to Regulation[No] 1408/71'(see page 16 of the Commission's proposal for a regulation cited in footnote 18 of the present Opinion).

A se vedea punctul 90 din prezentele concluzii.
See point 90 of the present Opinion.

Conform argumentelor de mai sus, în speță, întinderea geografică a piețelor vizate, care corespunde teritoriului unui stat membru, este suficientă pentru a concluziona că este vorba despre o parte semnificativă a pieței comune(a se vedea în acest sens punctul 57 din prezentele concluzii și jurisprudența citată).
In the present case, as has been said, it follows not least from the geographical extent of the markets concerned, that is to say the territory of a Member State, that a substantial part of the common market is affected(see also in this regard point 57 of this Opinion and the caselaw cited there).

Am luat decizii importante, astfel cum figurează în prezentele concluzii, care trebuie implementate rapid și cu fermitate.
We have taken important decisions, as set out in these conclusions, which need to be swiftly and vigorously implemented.

Astfel cum am explicat la punctul 91 din prezentele concluzii, instanțele naționale trebuie să aibă posibilitatea de a adresa Curții întrebări preliminare cu privire la validitatea deciziei de punere în aplicare și la compatibilitatea programului de ajustare macroeconomică cu Tratatul FUE, cu principiile generale ale dreptului Uniunii și ale cartei.
(40) As I have explained in point 91 of the present Opinion, national courts must be able to refer to the Court of Justice for a preliminary ruling questions on the validity of implementing decisions and the compatibility of macroeconomic adjustment programmes with the FEU Treaty, the general principles of EU law and the Charter.

A se vedea supra punctul 29 din prezentele concluzii.
See point 29 of this Opinion above.

INVITĂ Comisia să-și prezinte în detaliu intențiile politice cu privire la PMI în cursul anului 2010, ținând seama de prezentele concluzii, inter alia, axându-se din nou pe creșterea economică durabilă, ocuparea forței de muncă și inovare, într-un mod ecoeficient, în vederea consultării statelor membre și a părților interesate;
INVITES the Commission to detail its policy intentions on the IMP during 2010, taking account of these conclusions, inter alia with a renewed focus on sustainable economic growth, employment and innovation in an eco-efficient way for consultation with Member States and stakeholders;

A se vedea de asemenea nota de subsol 39 din prezentele concluzii.
See also footnote 39 of this Opinion.

Acest drept face parte, indubitabil, astfel cum am arătat la punctul 46 din prezentele concluzii, din drepturile fundamentale ale Uniunii, ca principiu general.
As I have already pointed out in point 46 of this Opinion, that right is undoubtedly, as a general principle, one of the fundamental rights of the European Union.

A se vedea în acest sens punctele 70 și 71 din prezentele concluzii.
See, in that regard, points 70 and 71 of this Opinion above.

Dacă, dimpotrivă, se preferă indemnizația de șomaj, domnul Petersen îndeplinește una dintre condițiile prevăzute la punctele 25-38 din prezentele concluzii, ceea ce îi permite să beneficieze de nivelul cel mai înalt de protecție comunitară, în temeiul articolelor 18 CE și 39 CE.
On the other hand, if the Court decides it is an unemployment benefit, Mr Petersen satisfies one of the conditions set out in points 25 to 38 of this Opinion, which means that he is entitled to the maximum level of Community protection under Articles 18 EC and 39 EC.

A se vedea punctele 77 și 78 din prezentele concluzii.
See points 77 and 78 of this Opinion.

A se vedea supra, punctul 19 din prezentele concluzii.
See above, point 19 of this Opinion.

A se vedea punctele 105-119 din prezentele concluzii.
See points 105 to 119 of this Opinion.

Facem trimitere la punctul 141 din prezentele concluzii.
I refer to point 141 of this Opinion.

A se vedea mai jos punctul 63 din prezentele concluzii.
See below, at point 63 of this Opinion.

A se vedea mai sus, punctul 146 din prezentele concluzii.
See point 146 of this Opinion, above.

A se vedea punctele 48 și 49 din prezentele concluzii.
See above, points 48 and 49 of this Opinion.