PRIMĂ LECTURĂ на Английском - Английский перевод

• first reading
• first-reading
• previous reading

Примеры использования Primă lectură на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Poziția Consiliului în primă lectură.
Council position at first reading.

O primă lectură și extragerea terminologiei necunoscute.
A previous reading and extraction of the unknown terminology.

Problema noastră a fost să terminăm în primă lectură.
Our concern was to finish at first reading.

Adoptă poziția sa în primă lectură preluând propunerea Comisiei;
Adopts its position at first reading hereinafter set out;

Bugetul de stat pentru 2018, votat în primă lectură.
State budget law for 2018 passed in first reading.

Pentru aceasta, avem nevoie de o primă lectură din partea Parlamentului.
To do that, we need a first reading from Parliament.

Bugetul municipiului Chișinău pentru 2018, aprobat în primă lectură.
Chisinau budget approved in first reading.

O primă lectură a bugetului de către Consiliu stabileşte proiectul de buget.
A first reading of the budget by the Council establishes the Draft Budget.

Comentarii referitoare la poziția consiliului în primă lectură.
COMMENTS ON THE COUNCIL POSITION at FIRST READING.

App foarte frumos pentru exercitarea primă lectură și de lectură înțelegere.
Very nice app for the first reading exercise and reading comprehension.

Anularea imunității parlamentare, votată în primă lectură.
Bill to annul parliamentary immunity passed in first reading.

Sunt încântată că Parlamentul a aprobat în primă lectură propunerea de directivă privind traficul de persoane.
I am pleased that Parliament has approved at first reading the proposal for a directive on trafficking in human beings.

Concepția securității informaționale, votată în primă lectură.
Information security concept passed in the first reading.

Toate amendamentele privind actele delegate din primă lectură ar trebui restabilite.
All amendments concerning delegated acts from first reading should be reinstated.

În aprilie 2009, Parlamentul European ar trebui să adopte avizul său în primă lectură.
The European Parliament should adopt its first-reading opinion in April 2009.

Cu toate acestea, dacă vom adopta totul în primă lectură, Parlamentul se va priva de unul singur de propriile sale drepturi.
However, if we adopt everything during the first reading, Parliament will be depriving itself of its rights.

Parlamentul European a adoptat raportul său în primă lectură.
The European Parliament adopted its report in first reading.

Poziția Consiliului în primă lectură este aceea potrivit căreia declarația obligatorie ar trebui extinsă pentru a include proteinele.
The Council position in first reading is that the mandatory declaration should be expanded to include protein.

Amendamentele Parlamentului European în primă lectură(pe scurt).
European Parliament's amendments at first reading(in brief).

Nu vom putea să obținem mai mult în primă lectură decât am putea obține într-un proces ulterior de conciliere după o perioadă nespecificată.
We will not be able to achieve any more in the first reading than we could achieve in a later conciliation process after an unspecified period.

Pentru toate cele cinci speţe, a fost finalizată o primă lectură.
A first reading of the text has been completed in all cases.

Eforturile inițiate de Parlament prin aprobarea în primă lectură a proiectului de lege înregistrat sub numărul 181/2019 urmează a fi continuate.
The efforts initiated by the Parliament to approve in first reading the draft law registered under number 181/2019 are to be continued.

Codul urbanismului și construcțiilor a fost votat în primă lectură.
Code of Urbanism and Constructions passed in first reading.

Parlamentul European va aproba un acord în primă lectură în septembrie doar dacă Autorităţile de supraveghere europene sunt dotate cu puteri reale.
The European Parliament will only agree to a first reading agreement in September if the European supervisory authorities are given real powers.

Observații generale cu privire la poziția Consiliului în primă lectură.
General comments on the Council position at first reading.

Conform dorinţelor exprimate de Parlament în primă lectură, încheierea protocolului cu Liechtenstein necesită aprobarea acestuia.
In accordance with the wishes expressed by Parliament at the first reading, Parliament's approval is necessary for the conclusion of this protocol with Liechtenstein.

Parlamentului European a formulat 25 de amendamente în primă lectură.
The European Parliament made 25 amendments at first reading.

Eforturile inițiate de Parlament prin aprobarea în primă lectură a proiectului de lege înregistrat sub numărul 181/2019 urmează a fi continuate. Printre cerințele restrictive suplimentare ar urma să se regăsească.
The efforts initiated by the Parliament to approve in first reading the draft law registered under number 181/2019 are to be continued.

Decizia a fost luată ca urmare a unui acord Consiliu-Parlament în primă lectură.
The decision follows a Council-Parliament agreement at first reading.

Președinția va urmări, de asemenea, obținerea unor acorduri în primă lectură privind circulația necomercială a animalelor de companie și identificarea electronică a bovinelor/etichetarea facultativă a cărnii de vită și mânzat.
The Presidency will also aim at securing first reading agreements on the non-commercial movement of pets and bovine electronic identification/ voluntary beef labelling.