PRIMA IEȘIRE на Английском - Английский перевод

• first exit

Примеры использования Prima ieșire на Румынском языке и их переводы на Английский язык

După pod, prima ieșire.
After this bridge, first exit.

Și prima ieșire în lume.
And the first exit into the world.

Bărbat 7: După pod, prima ieșire.
Man 7: After this bridge, first exit.

Suliwoods- Prima ieșire un nou album.
Suliwoods- the First release of the new album.

Apoi din nou spre stânga la stradă(la prima ieșire spre oraș).
Then again to the left to the street(on the first exit to the city).

Prima ieșire cu Silky One încărcată în blocul bateriilor sale pentru ultima zi a anului 2017.
First outing with Silky One loaded to the block of his batteries for the last day of the year 2017.

La sensul giratoriu urmaţi prima ieșire spre Malahide 4.
At the roundabout take the first exit for Malahide 4.

Ca de obicei, bucuria de la asa o achiziție durează doar până la prima ieșire în camp.
But as a rule, the joy of a bargain purchase lasts only until the first work in the field.

Ia I-95 la sud și sări de pe prima ieșire, pe bulevardul Brickell.
Take I-95 south and jump off the first exit, Brickell Avenue.

Prima ieșire oferă scorul(probabilitatea) ca fructul din imagine să fie portocală, cea de a doua oferă același lucru în cazul bananei etc.
The first output provides a score(probability) that fruit in the picture is orange, the second provides the same for a banana, etc.

După 900 m la sensul giratoriu, luați prima ieșire pentru a rămâne pe B4 După 1,1 km de la sensul giratoriu, faceți prima ieșire.
After 900 m at the roundabout, take the first exit to stay on B4 After 1.1 km at the roundabout take the first exit.

Venind dinspre Oradea, 2,8 km de la ieșirea din Gilău, în același sens giratoriu luați prima ieșire, drumul național 107M, spre Luna de Sus.
Coming from Oradea, 2.8 km after you exit Gilau, at the same round about take the first exit, road 107M, to the village of Luna de Sus.

Un mijlocaș ofensiv, prima ieșire la rampă a lui Šmicer a fost în 1996, ajutând Slavia Praga să ajungă în semifinalele Cupei UEFA din 1995-1996 și apoi să joace pentru Cehia cu care a ajuns până în finala Campionatului European din 1996.
An attacking midfielder, Šmicer first shot to prominence in 1996, helping Slavia Prague reach the semi-finals of the 1995- 96 UEFA Cup and then starring for the Czech Republic during their run to the final of UEFA Euro 1996.

Despre faptul că a treia parte a proiectului toate la fel există un loc mai jucători existență ar putea afla citind o carte nou capitol, care a creat de ani de la prima ieșire Ever Quest in 2009.
About the fact that the third part of the project all the same there is a place most players existence could learn by reading a new chapter book, which created for the anniversary since the first exit Ever Quest in 2009.

Au urmat multe alte recorduri în explorarea spațiului realizate de sovietici și ruși, inclusiv prima ieșire în spațiu efectuată de către Alexei Leonov, Luna 9 a fost prima navă care a ajuns pe Lună, Venera 7 a fost prima care a aterizat pe o altă planetă( Venus), Marte 3, pe atunci primul care a ajuns pe Marte, primul rover de explorare spațială, Lunohod 1, și prima stație spațială, Saliut 1 și Mir.
Many other Soviet and Russian space exploration records ensued, including the first spacewalk performed by Alexey Leonov, Luna 9 was the first spacecraft to land on the Moon, Venera 7 was the first to land on another planet(Venus), Mars 3 then the first to land on Mars, the first space exploration rover Lunokhod 1, and the first space station Salyut 1 and Mir.

Primele ieșiri de pe stradă fac o săptămână după descărcarea de gestiune din spital.
The first exits on the street make a week after discharge from the hospital.

Sezonul rece s-a încheiat și deja ne-am bucurat de primele ieșiri în natură, iar asta înseamnă că vom fom folosi tot mai des mașina ca mijloc de deplasare rapidă.
The cold season is over and we have already enjoyed our first outings, so this means that we will use the car more and more as a fast means of travel.

Ei bine Aceasta este prima noastră ieșire.
Well this is our first time out.

Aceasta este prima noastrã ieșire de luni de zile.
This is our first time out in months.

Din 1997, aceasta a fost prima noastră ieșire în Azuqueca de Henares.
Since 1997 this has been our first outlet in Azuqueca de Henares.

Păi, mă gândeam că, fiind prima noastră ieșire ar trebui să te duc într-un loc drăguț.
Well, I was thinking,'cause it's our first time hanging out, I should take you somewhere nice.

Și nu întâmplător, ca artist, prima sa ieșire publică a fost expoziția de desen de la Galeria Galateea, împreună cu Ion Bițan, în 1973.
It's no surprise that his first outing as an artist was the 1973 drawing exhibition at Galeria Galateea in Bucharest with Ion Bițan.

Potrivit TASS, în după-amiaza zilei de iunie, la 25 din 2018, prima sa ieșire pe mare a fost făcută de o nouă navă mare de aterizare a proiectului 11711-"Ivan Gren".
According to TASS, on the June afternoon, on the 25th of 2018, its first outing at sea was made by a new large landing ship of the project 11711-"Ivan Gren".