PROGRAMAM на Английском - Английский перевод

• schedule
• to program

Примеры использования Programam на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Bine, sa programam asta.
Okay, let's schedule that.

Eram ca fraţii, aveam grijă unul de altul… ne programam turele împreună.
We were like brothers, looking out for each other… scheduling our shifts together.

Si s-o programam sa faca sex cu noi.
And then program her to have sex with us.

Si m-am gandit, ca odata ce esti deja in biserica, am putea sa il cautam pe pastor si sa programam niste sesiuni de consiliere.
And I thought, since you were already in church, we might see the pastor and schedule some counseling sessions.

Sa o programam pe d-na. Cline pentru operatie.
Let's schedule Mrs. Cline for her surgery.

Ceea ce vrem sa facem in final este sa invatam cum sa programam auto-asamblarea, asa incat sa putem construi orice.
What we really want to do in the end is learn how to program self-assembly so that we can build anything.

Da, sa programam o intalnire mai tarziu.
Yeah, I thought you would schedule an appointment. Later.

Avem avantajul tehnicilor moderne de testare, studiem linii si pedigree, programam din timp montele si sunt foarte selectivi in ceea ce priveste viitorii pui.
We have the advantage of modern techniques of test, we study lines and pedigrees, we schedule matings from time and we are very selective in terms of future offspring.

Ne programam concediile in functie de cum iau copiii nostri vacanta, si de calendarul concursurilor din anul respectiv.
We leave schedule depending on how our children take vacation and competitions calendar of the year.

Daca facem asta, trebuie sa ne programam calatoria în Austin cât de curând.
If we're doing this, we have to plan a trip to Austin soon.

Programam întâlniri cu companii ca să ne explice tehnologia lor, iar apoi le foloseam ideile în produsele noastre.
We would schedule meetings with companies, so they would explain their technology, then we would use their ideas in our products.

Am admirat-o de multe ori, am încercat sa ne programam concerte împreuna, dar acesta va fi primul nostru concert.
I have admired her many times, we have tried to schedule our concerts together, but this will be the first time we actually do it.

La inceput programam o vizita intiala cu unul sau doi reprezentanti pentru a stabili cererile si pentru intocmirea unui rezumat.
At the beginning we schedule an initial visit with one or two representatives in order to establish the requests and for the elaboration of a summary.

În afară de activitățile interne de transport maritim de coastă, compania noastra este de asemenea activă în maritim internațional, în cazul în care programam sau transportatori chiar charter 3 de marfă(de tip Ro-Ro), care transporta camioane și mărfuri.
Apart from the domestic coastal shipping activities, our company is also active in international maritime, where we schedule or even charter 3 cargo carriers(type Ro-Ro), which carry trucks and cargo.

Construiam şi programam roboţii animatronici pe care îi folosea în parcul lui.
Constructing and programming the animatronic figures he used in his park.

Bazându-vă pe experienţa si expertiza noastră, programam activităţi de mentenanţa preventivă, pentru a reduce riscul exploatării deficitare.
Based on our experience and expertise we schedule preventive maintenance activities in order to reduce the risk of faulty exploitation.

Trebuie sa te programam pentru operatie… Daca vei dori sa reconstruim sanul… Reconstruire.
We need to schedule you for surgery… assuming you wanna reconstruct the breast we… reconstruct.

Se stabilesc zonele unde dorim sa programam sau sa reglam temperatura(sau nu facem nimic daca dorim o singura temperatura).
Are established the areas where we want to program or adjust the temperature(or do nothing if you want a single temperature).

Pregatim rutele, le programam, iar apoi expediem marfa in siguranta, oferind clientului transparenta si controlul asupra transportului.
We prepare the routes, we schedule it and we send it in safety, offering to the client transparency and transport control.

Isi expun problema, iar daca situatia pare reala, programam impreuna data/ ora si locul unde ne vom intalni(unitati medicale sau domiciliu).
They expose the problem, and if the situation looks real, we are programming together the date/ time and place where we will meet(medical units or home).

În cele din urmă, îmi programam-- toate cazurile mele chirurgicale majore le programam pentru ora 12:00 sau 1:00 după-amiaza pentru că nu puteam să mă dau jos din pat înainte de ora 11:00.
Finally, I would schedule-- all my major surgical cases, I was scheduling them for 12, one o'clock in the afternoon, because I couldn't get out of bed before about 11 o'clock.

Și programul ei este cray-cray.
And her schedule is cray-cray.

Acest program are o interfață simplă, dar generează aplicații puternice.
This software has a simple interface but generates robust applications.

Scriu programe de comunicare pentru sateliţii meteorologici.
I write communication software for weather satellites.

Parte din programul de eliberare a stresul de care ţi-am spus.
Part of the stress-relief program I told you about.

Acest program a fost scris și licențiat de către grupul phpBB.
This software was written by and licensed through PTLocker Group.

Program de lucru Mr_vitass.
Working hours of Mr_vitass.

Acest program a fost scanat de VirusTotal și totul este în regulă.
This software was scanned by VirusTotal and everything is alright.

Acțiuni europene: Programul piețelor pentru bursa relevantă.
European shares: Market hours for the relevant Exchange.

Program completează oferta de programe interactive și телемагазины.
Software offer complementary interactive programs and infomercials.