PROMITEŢI на Английском - Английский перевод

• promise

Примеры использования Promiteţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Puteţi să promiteţi.
Can you guys promise.

Promiteţi că nu râdeţi.
Promise not to laugh.

Trebuie să-mi promiteţi ceva.
Promise me one thing.

Promiteţi să nu-mi faceţi rău?
Promise you won't hurt me?

Trebuie să-mi promiteţi.
You have to make a promise.

Promiteţi să nu-l abandonaţi?
Promise you won't leave him?

Vă rog să-mi promiteţi un lucru.
Promise me one thing.

Promiteţi să nu spuneţi nimănui?
Promise not to tell anyone?

Dacă plecăm, promiteţi să nu spuneţi nimănui?
If you go, promise not to tell anyone?

Promiteţi-mi că va fi bine.
Promise me she will be all right.

Da, aş putea, dacă promiteţi să vă purtaţi frumos.
Yeah, I might, if you promise to behave.

Promiteţi-mi că i le veţi da!
Promise you will give them to him!

Nimeni nu are voie să râdă, promiteţi că nu veţi râde!
Nobody laugh at this, promise you won't laugh!

Promiteţi-mi că este confidenţial.
Promise me it's confidential.

Dar mai întâi îmi promiteţi că pot să-l văd pe domnul Hawk.
But first, promise to let me see Mr. Hawk.

Promiteţi că nu spuneţi?
Promise not to say anything to anybody?

Bine, vă spun ce problemă am dacă promiteţi c-o să ţineţi secret.
Okay, I will be promise to keep secret.

Promiteţi, sau jur c-o va face.
Promise, or I swear I will do it.

Mai întâi promiteţi să ţineţi asta secret.
First promise to keep this a secret.

Promiteţi-mi că n-o să le spuneţi!
Promise me you won't tell them!

Trebuie să promiteţi că nu vă veţi implica.
You gotta promise not to get involved.

Promiteţi-mi că îl veţi ajuta pe Derrick.
Promise me you will help Derrick.

Dacă vin, promiteţi că o să vă comportaţi civilizat?
If I come, will you promise to behave?

Promiteţi că nu-i spuneţi nimic doamnei?
Promise not to say anything to madame?

Vreau să-mi promiteţi că-mi spuneţi adevărul, da? Bine?
Please, you gotta promise to tell me the truth, OK?

Promiteţi-mi că-mi veţi face formula publică.
Promise me that you will make my formula public.

Dar promiteţi că nu e o copie.
But promise that it's not a clone♪.

Promiteţi că nu vă mişcaţi de-aici până nu mă întorc.
Promise not to move from here until I come back.

Îmi promiteţi că nu intru în belele?
Promise I won't get in trouble for this?

Promiteţi să staţi în maşină cât vorbesc cu Helen Robinson?
Promise to stay in the car while I go in and talk to Helen Robinson?