PROPRIETARA CASEI на Английском - Английский перевод

• the owner of the house
• landlady
• homeowner

Примеры использования Proprietara casei на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Eu sunt proprietara casei.
I'm the owner of this house.

S-o găsim pe mătușa care a fost proprietara casei.
And, uh, let's find this aunt who owns the house.

Deci, asta e proprietara casei?
So, this is the landlady,?

Proprietara casei e o prietenă de a mea din şcoala generală.
The owner here is a friend from elementary school.

Am fost sunaţi de proprietara casei.
We got a call from the homeowner.

Sunteti proprietara Casei Cenusii?
You… you own Grey House?

Trebuie s-o întreb pe proprietara casei!
Got to ask the lady of the house!

Eu sunt proprietara casei sale.
I own the man's house.

Până descopăr ale cui erau drogurile, o arestez pe proprietara casei.
Till I find out who supplied the drugs, I'm arresting the owner of the house.

Tu esti proprietara casei noastre, nu?
You… you're my landlady, right?

Cam asa am ajuns eu proprietara casei ăsteia.
That's how I sort of got this house.

Proprietara casei Spookstreet care a explodat e Latasha Dunn.
Owner of the Spookstreet house is Latasha Dunn.

O stiu pe proprietara casei.
I know the lady who owns this house.

Proprietara casei locuieşte majoritatea anului în Florida.
The owner of the house lives most of the year in Florida.

Sunt Cassie Nightingale, proprietara Casei Cenusii.
I'm Cassie Nightingale… owner of the Grey House.

Era proprietara casei în faţa căreia ţi-ai pus tabăra?
Was she the owner of this house that you camp in front of?.

Şi când reuşesc să mă întorc aici… proprietara casei îmi spune că Marla a plecat fără să lase nici o adresă.
First I get transferred to Africa for a year, then when I get here, the landlady says Marla moves and left no address.

Era proprietara casei sale, dar era în neregulă cu ipoteca.
She owned her home, but she was upside down on her mortgage.

Locuiesc în centrul Amsterdamului, nu sunt proprietara casei, este un monument, și asta nu este posibil și nici permis.
I live in the center of Amsterdam, I don't own the house and it's a monument, so it's not possible and not allowed.

Proprietara casei, domnisoara Lila Taylor, 20 de ani, locuieste singura.
The owner of the house, Miss Lila Taylor, age 20, lives alone.

Sunt Lorelai, proprietara casei în care stai.
I'm Lorelai, the owner of the house you're standing on.

Proprietara casei, Kayla James, a fost ucisă şi violată, acum trei zile, când cineva i-a spart casa..
The resident of this house, kayla james, was murdered and raped 3 days ago in a burglary-homicide.

Au vorbit cu mătușa care a fost proprietara casei, au interogat pe câțiva din clubul Craniilor.
They talked to that aunt who owned that house, and they're rattling a few of the Calaveras.

Ai fi proprietara casei mele, iar dacă rămân în urmă cu chiria, mă poţi aruncă afară în iarnă.
You would. You would be my landlord, and if I fell behind on the rent, you could just throw me out in the dead of winter.

Când am dat de căpitan, acesta avea o discuție foarte aprinsă cu proprietara casei, care, cu siguranță trăia una din cele mai nefericite zile din viața ei.
When I found the captain, he was having a very engaging conversation with the homeowner, who was surely having one of the worst days of her life.

Foto: Andreea Dogar Proprietara casei din imagine, Danimelca Adam, în vârstă de 60 de ani, spune că îi este teamă că acoperișul va cădea peste copii.
Photo: Andreea Dogar. The owner of the house in the photo, Danimelca Adam, aged 60, says that she is afraid that the roof will fall on the children.

Ea a fost adoptată în mod legal de către proprietara casei, Madame Oima, și a început să folosească numele lor de familie Iwasaki.
She was legally adopted by the okiya's owner, Madame Oima, and began using their family name of Iwasaki.

Peaches era proprietara casei. M-ar fi dat imediat afară.
Peaches owns the house, she would have kicked my ass out.

Pentru ca binecunoscuta croitoreasa Barbie design este proprietara casei de moda originale, Glitterized Fashions si in acelasi timp si un foarte cunoscut designer de moda.
For BAFTA Barbie croitoreasa design is in possession of the original fashion house Glitterized Fashions and at the same time and a well known fashion designer.

Doamna Grubach- proprietara casei în care locuiește K. Ea are o mare prețuire pentru K.
Frau Grubach- The proprietress of the lodging house in which K. lives. She holds K.