PUTEŢI ASIGURA на Английском - Английский перевод

• can make sure
• can ensure
• can you assure
• you can provide

Примеры использования Puteţi asigura на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Puteţi asigura transportul?
Can you arrange shipping?

Doamnă comisar, mă puteţi asigura că planul de acţiune este gata?
Can you reassure me, Commissioner, that the action plan is ready?

Puteţi asigura atingerea obiectivelor companiei dumneavoastră printr-o strategie clară şi un plan de afaceri complet? more details….
Can you ensure the attainment of your company's goals through a clear Strategy and comprehensive Business Plans? more details….

Dacă aveţi un site de cumpărături, vă puteţi asigura că fragmentul+ include numele, imaginea şi preţul produsului.
If you have a shopping site, you can make sure that your+snippet includes the product name, image, and price.

Ne puteţi asigura că banii dvs nu au avut niciodată vreo conexiune cu traficul de droguri?
Can you assure us your money has never been connected to drug trafficking?

Prin rotirea continuă a jucătorilor, vă puteţi asigura că jucătorii se amuză, se simt implicaţi şi continuă să evolueze.
By rotating players continually, you can ensure that players have fun, feel involved and continually develop.

Oricum, puteţi asigura cititorii voştri tineri… ca acest lucru nu va deveni niciodată o problemă de care vor trebui să se teamă americanii.
Furthermore, you can assure all of your young readers that this will never become a problem that Americans need fear.

Ei bine, prin utilizarea unei tehnici similare cu acest exemplu vă puteţi asigura că există o singură instanţă a clasei Foo.
Well, by using a technique similar to this example, you can make sure that there is only one instance of the Foo class.

Şi vă puteţi asigura că acest mod este 100% manevrabil.
And I can ensure you that this way is 100% workable.

Cu ajutorul ventilatorului, care poate fi amplasat în poziţii diferite, puteţi asigura o bună disipare a căldurii de la nivelul modulului de memorie.
By the heat sink, which can be positioned on different applicable positions, can be ensured a good heat dissipation of the memory module.

Deci îi puteţi asigura un alibi pentru toată noaptea?
So you can provide him with an alibi for the entire night?

Acesta vă poate oferi mana primele informaţii despre ceea ce PC-ul este utilizat pentru, astfel încât vă puteţi asigura doar activităţile acceptate si dorite are loc prin ea.
It can provide you the first hand information about what your PC is being used for, so that you can make sure only the acceptable and desired activities take place through it.

Iată cum vă puteţi asigura că aceasta este realizată corect de prima dată.
Here's how you can make sure it goes right first time.

Spuneam atunci că programul va incepe şi cu ajutorul dumneavoastră, in mare parte cei care sunteţi in sală, că cu siguranţă nu o să-l putem duce la bun sfarşit pană la sfarşitul acestui an, dar era important să lansăm aceste măsuri, să avem sprijinul dumneavoastră, pentru ca dumneavoastră sunteţi cei care puteţi asigura continuitatea acestui program, indiferent de ce se va intampla după alegeri.
I told back then that the programme will start with your help too, to a large extent, those who are in this room, surely we will not be able to carry it out until late this year, but it was important to launch these measures, to have your support as you are those who can ensure the continuity of this programme, irrespective of what is happening after elections.

Dacă vă puteţi asigura că totul e aici, atunci semnaţi inventarul.
If you could make sure everything's here, then sign the inventory.

Cu ajutorul SDK de partajare a ecranului pentru iOS/Android, puteţi asigura asistenţă de la distanţă rapid şi intuitiv pentru aplicaţiile dumneavoastră iOS şi Android.
With the Screen sharing SDK for iOS/Android, you can provide fast and intuitive remote support for your iOS and Android apps.

Ne puteţi asigura că acesta nu va afecta în mod direct sau indirect drepturile suverane ale Greciei şi, deci, ale Europei asupra graniţelor?
Can you assure us that it will not directly or indirectly dispute the sovereign rights of Greece, and hence of Europe, on the borders?

Cu riscul de a declanşa anxietatea publică, puteţi asigura casa că suma asta mare de bani nu e cu desăvârşire pierdută pentru naţiune?
And in view of rising public anxiety, Can he assure the house that this very large sum of money… is not irretrievably lost to the nation?

Ne puteţi asigura: când va fi întocmit noul raport OAV şi îl veţi lua cu adevărat în serios şi veţi impune interdicţii asupra ţărilor care nu reuşesc să respecte standardele noastre?
Can you assure us: when is the next FVO report, and will you actually take it seriously and ban whichever countries fail to meet our standards?

Montarea este simplă Chiar şi în spaţii restrânse, vă puteţi asigura de perfecţiunea geometrică a imaginilor datorită corecţiei esenţiale pe verticală şi orizontală de+/- 30°.
Even in tight spaces, you can ensure your images are geometrically perfect thanks to vertical and horizontal keystone correction of+/- 30°.

Dar vă puteţi asigura cititorilor că acest caz se va rezolva cât mai curând, fără să ne dăm inapooi de la nimic.
You can assure readers that the case will be resolved soon, without.

Când vine vorba de seminţe, puteţi asigura seminţe de floarea soarelui, mei, nuci sau seminţe de dovleac.
When it comes to grain, you can supply sunflower seeds, millet, nuts or pumpkin seeds.

Dacă vă puteţi asigura… că nimic din ce spun nu va fi făcut public.
If there is any way you could ensure that none of this could be made public.

Pentru câţiva bănuţi pe zi, vă puteţi asigura că micul Kwami are orez şi supă de mâncare, în loc de blid după blid de noroi.
For pennies a day, you can make sure little Kwami has rice and broth to eat, instead of bowl after bowl of mud.

Dar dacă puteţi asigura o ofertă bună, cu aceste numere, aş fi prost să nu vând.
But, if you could secure a written offer with those hpes of numbers, we would be foolish not to sell.

Prin schimbarea frecventă a acestora, vă puteţi asigura că acestea se uzează mai omogen şi valorificaţi la maximum durata de viaţă a benzii de rulare a fiecărei anvelope.
By changing them frequently, you can ensure they wear more evenly and get the most out each tyre's tread life.

Dacă vă puteţi asigura că sora mea va sta în camera aia pentru următoarele trei ore, o să vă recompensez.
If you could make sure my sister stays in that room for the next three hours, I will make it worth your while.

De exemplu, dacă site-ul dvs. prezintă recenzii de filme, vă puteţi asigura că fragmentul+ pentru fiecare pagină corespunzătoare unui film include titlul, posterul şi o scurtă descriere a filmului.
For example, if your site lists movie reviews, you can ensure that your+snippet for each movie page includes the movie's title, poster, and short description.

În acest mod, vă puteţi asigura că rapoartele dvs. Google Analytics furnizează informaţii exacte despre valori şi cantităţi.
In this way, you can ensure that your Google Analytics reports provide accurate value and quantity information.

Extensiile returnate trebuie să aibă benzile aurii Vă puteţi asigura că extensiile vor îndeplini condiţiile de returnare îndepărtându-le cu atenție din husa de plastic după primire pentru a verifica lungimea şi culoarea.
You can make sure that the extensions meet the return conditions by carefully removing them from the plastic case after receipt, to check the length and colour.