PUTERNIC AFECTATE на Английском - Английский перевод

• strongly affected
• severely affected
• greatly affected
• heavily affected
• heavily impacted
• heavily damaged
• heavily hit
• highly affected

Примеры использования Puternic afectate на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Puternic afectate de dăunători.
Strongly affected by pests.

În multe din ţările puternic afectate.
In many of these highly affected countries.

Pölitz și Merseburg-Leuna au fost puternic afectate de bombardamente, dar doar în operațiuni cu obiective limitate.
Pölitz and Merseburg-Leuna were listed as heavily damaged but in partial operation.

Unele piețe agricole și alimentare au fost puternic afectate de criză.
Some agricultural and food markets have been hit hard by the crisis.

Făbricile locale au fost, de asemenea, puternic afectate de lipsa de consumatori în părțile dominate de albanezi în Kosovo.
Local factories have been also strongly affected by the lack of consumers in the Albanian parts of Kosovo.

Soiurile gigantice Biryulevskaya, Leningradsky sunt puternic afectate.
The Biryulevskaya, Leningradsky giant varieties are strongly affected.

Cinci vapoare de transport puternic afectate de atacuri aeriene.
Five transport steamers heavily damaged by air attack.

Măsuri de control îndepărtarea atentă şi arderea de pacienţi frunze şi plante puternic afectate.
Control measures Careful removal and burning of leaves patients and strongly affected plants.

Când varicocele sunt puternic afectate de psihicul pacientului.
When the varicocele is strongly affected by the patient's psyche.

Muschii din jurul gatului si maxilarului, de fapt, toate muschii vor fi puternic afectate acum.
The muscles around your throat and your jaw, in fact, all your muscles will be heavily affected now.

Perspectivele de creștere ale UE sunt puternic afectate de actuala lipsă de încredere în zona euro.
The EU's growth prospects are heavily affected by the current lack of confidence in the euro area.

Vedem rate mai mari la femei tinere, faţă de bărbaţi tineri în multe din ţările puternic afectate.
We see higher rates in younger women than younger men in many of these highly affected countries.

Relaţiile dintre aceste state au fost puternic afectate de războaiele din anii 1990.
Relations had been deeply affected by the wars of the 1990s.

Proiectele trebuie să aibă în vedere regiunile mai puțin dezvoltate, care au fost cel mai puternic afectate de criză.
The projects must take into account the less developed regions, which have been most severely affected by the crisis.

Romania este una din tarile puternic afectate de TB la nivel mondial, si tara membra a Uniunii Europene cu cel mai mare numar de cazuri.
Romania is one of the countries severely affected by TB worldwide and the EU country with the largest number of cases.

Suntem conştienţi că negocierile cu UE vor fi puternic afectate de cooperare.
We are aware that co-operation will strongly affect our negotiations with the EU.

Acestea au fost puternic afectate de către severa criză financiară prin creșterea șomajului, micșorarea creșterii, randamente mai mici ale investițiilor și creșterea datoriei publice.
They have been greatly affected by the severe financial and economic crisis with rising unemployment, declining growth, lower investment returns and growth in public debt.

Cormoranul mic este o specie ale cărei habitate au fost puternic afectate de către activitățile umane.
The Pygmy Cormorant is a species with habitats strongly affected by human actions.

Aceste sisteme sunt puternic afectate de două fenomene: munca la negru şi incapacitatea economiilor europene de a genera noi locuri de muncă, plătite decent şi cu o durată rezonabilă.
These systems are severely affected by two factors: illegal work and the inability of Europe's economies to create new jobs offering decent pay and of a reasonable duration.

Unul dintre acestea este cel de a stabiliza forța de muncă activă în țările puternic afectate de schimbările demografice.
One is to stabilise the labour pool in countries strongly affected by demographic change.

Respondenţii din Bulgaria, Ungaria şi Grecia, ţări puternic afectate de criza economică, invocă însă preţul ridicat drept cel mai important impediment.
However, the respondents from Bulgaria, Hungary and Greece- countries that were deeply affected by the economic crisis- state that the high price is the most important obstacle.

În plus, mișcările musculare esențiale pentru procesul de respirație sunt puternic afectate de deplasarea organelor.
In addition, the essential for the breathing process muscle movements are greatly affected by the organ displacement.

În principiu, aproape toate orașele sunt puternic afectate de problema mișcării și multe țări s-au mutat deja în motorete, motociclete, biciclete și preferă tot mai mult mașinile.
In principle, almost all cities are acutely affected by the problem of movement, and many countries have already moved to mopeds, motorcycles, as well as bicycles and increasingly prefer cars.

În 2014, situația retailului a început să se stabilizeze în statele din sudul Europei, puternic afectate de criza economică.
In 2014, the retail situation began to stabilize in the southern European countries strongly impacted by the economic crisis.

Cea de-a doua problemă se referă la faptul că acele economii care sunt cel mai puternic afectate de criză trebuie să facă față unei combinații de prime de risc ridicate și măsuri de austeritate severe.
The second issue is related to the fact that those economies that are the most strongly affected by the crisis have to cope with a combination of high risk premiums and severe austerity measures.

Din punctul de vedere al CCMI, este important de reţinut faptul că fondurile de investiţii alternative nu au cauzat criza, ci au fost puternic afectate de aceasta.
From the CCMI perspective, it is important to note that the AIF did not cause the crisis but that they have been heavily impacted by it.

Pe de altă parte, producţia de energie şi consumul industrial de energie sunt şi vor fi puternic afectate de sistemul EU-ETS, conceput ca instrument fundamental pentru reducerea emisiilor.
On the other hand, energy production and industrial energy consumption are and would be heavily affected by the EU ETS, intended to act as a major instrument for emissions reduction.

Prețul, calitatea, varietatea, inovațiile de produse- toate aceste caracteristici ale partii consumatorului a pieței sunt puternic afectate de cartelurile.
The price, the quality, the variety, the innovations of the products- all these characteristics of the consumer's side of the market are strongly affected by the cartels.

În vara umedă, căpșunile pot fi puternic afectate de putrezirea cenușie, astfel că autorul acestui soi recomandă Bereginyi mai multe căpșuni pentru cultivare în regiunile sudice, unde putregaiul gri este rar.
In wet summer, strawberries can be greatly affected by gray rot, so the author of this variety itself recommends Bereginya more strawberries for cultivation in the southern regions, where gray rot is rare.

Nu sunt încă disponibile date pentru a evalua evoluția recentă a GHDI în unele țări puternic afectate de criză(de exemplu, Grecia și Cipru).
No data are available yet to assess the recent evolution of GHDI in some countries heavily hit by the crisis(e.g. Greece and Cyprus).