Сe înseamnă PUTERNIC AFECTATE în Bulgară - Bulgară Traducere

• силно засегнати

Exemple de utilizare a Puternic afectate în Română și traducerile lor în Bulgară

Puternic afectate de dăunători.
Силно засегнати от вредители.

Lanurile de grâu sunt și ele puternic afectate.
Зеленчуковите посеви също са силно засегнати.

Au fost puternic afectate de scăderi ale prețurilor recent, popularitatea lor a făcut prea puțin pentru a le face rău.
Бяха силно засегната от спада на цените напоследък, популярността им е направил малко, за да им навреди.

Cinci vapoare de transport puternic afectate de atacuri aeriene.
Пет транспортни парахода са тежко увредени от въздушен удар.

Soiurile gigantice Biryulevskaya, Leningradsky sunt puternic afectate.
В Бирюлевская, Ленинградски гигантски сортове са силно засегнати.

Una dintre zonele puternic afectate de radiații a fost pădurea de pin din apropierea centralei, cunoscută atunci ca„Pădurea Roșie“.
Една от по-силно засегнатите от радиацията области е боровата гора в близост до централата, известна оттогава като„Червена гора“.

Suntem conştienţi că negocierile cu UE vor fi puternic afectate de cooperare.
Ние съзнаваме, че сътрудничеството ще повлияе силно върху преговорите ни с ЕС.

Din oceanele lumii sunt puternic afectate de activităţile umane, inclusiv prin poluare, pescuitul necontrolat şi pierderea habitatelor costiere.
От световните океани са силно засегнати от човешката дейност, включително замърсяване, изчерпване на рибните запаси и загуба на крайбрежните местообитания.

Sute de clădiri s-au prăbuşit sau au fost puternic afectate de catastrofă.
Стотици сгради се сгромолясаха или са били силно засегнати по време на бедствието.

Peste 40% din oceanele lumii sunt puternic afectate de activitățile umane, inclusiv poluarea, pescuitul epuizat și pierderea habitatelor de coastă.
От световните океани са силно засегнати от човешката дейност, включително замърсяване, изчерпване на рибните запаси и загуба на крайбрежните местообитания.

Numeroase orașe din Anglia, în special York, au fost puternic afectate de Vikingi.
Многобройни градове в Англия, по-специално Йорк, бяха силно засегнати от викингите.

Dacă arterele sunt puternic afectate de plăcile aterosclerotice, atunci flexibilitatea lor este afectată și un puls frecvent poate duce la apariția unui atac cerebral sau a unui atac de cord.
Ако артериите са силно засегнати от атеросклеротични плаки, тогава тяхната гъвкавост е нарушена и често пулс може да доведе до развитие на инсулт или инфаркт.

Muschii din jurul gatului si maxilarului, de fapt, toate muschii vor fi puternic afectate acum.
Челюстните ти мускули, всъщност всичките ти мускули, са силно засегнати.

În principiu, aproape toate orașele sunt puternic afectate de problema mișcării și multe țări s-au mutat deja în motorete, motociclete, biciclete și preferă tot mai mult mașinile.
По принцип почти всички градове са силно засегнати от проблема с движението и много страни вече са се преместили на мотопеди, мотоциклети, велосипеди и все повече предпочитат автомобили.

Bărbații și femeile de orice vârstă sunt bolnavi, reacțiile alergice sunt puternic afectate de copii.
Болни мъже и жени от всяка възраст, децата са силно податливи на алергични реакции.

Dacă te uiți pe jocul Rusiei, veți vedea jucatori care sunt puternic afectate de bile, jucătorii din piscina american va comporta diametral opus- rulați ușor bile, provocând uneori lovituri grele.
Ако погледнете на руския игра, ще видите играчи, които са силно засегнати от топките, играчи в американската басейн ще се държат диаметрално противоположно- нежно хвърли топки, понякога нанасяйки тежки удари.

De exemplu, dacă o tumoare crește prea repede, dacă organele vecine sunt puternic afectate etc.
Например, ако туморът расте твърде бързо, ако съседните органи са силно засегнати и т. н..

Vedem rate mai mari în femei tinere faţă de bărbaţi tineri în multe din ţările puternic afectate.
Виждаме по-високи стойности при младите жени, отколкото при младите мъже в много от тези силно засегнати страни.

O serie de proiecte de infrastructură de mare amploare ar fi, de asemenea, puternic afectate de întârzieri.
Редица мащабни инфраструктурни проекти, също биха били силно засегнати от закъснения.

Măsuri de control îndepărtarea atentă şi arderea de pacienţi frunze şi plante puternic afectate.
Мерките за контрол, внимателно отстраняване и изгаряне на листата пациенти и силно засегнати растения.

Riscurile de credit nu au reprezentat un motiv de îngrijorare în toate țările din zona euro, dar rămân o problemă pentru majoritatea țărilor care au fost puternic afectate de criza financiară.
Кредитните рискове не представляваха причина за безпокойство във всички държави от еврозоната, но остават проблем за повечето от онези, които бяха най-силно засегнати от финансовата криза.

România a fost puternic afectată de criza economică globală.
Румъния бе силно засегната от глобалната икономическа криза.

Concentrația de spermăă a fost, de asemenea, puternic afectată.
Концентрацията на сперматозоидите също беше силно засегната.

Pare puternic afectată.
Изглежда значително увредена.

Hipertrofia recurentă a amigdalelor este puternic afectată de stilul de viață al copilului.
Повтарящата се хипертрофия на сливиците е силно повлияна от начина на живот на бебето.

Ciclul menstrual este puternic afectat de eșecul fondului hormonal.
Менструалният цикъл е силно повлиян от неуспеха на хормоните.

Sectorul cultural românesc a fost puternic afectat de criza economică mondială.
Секторът на културата в Румъния е силно разтърсен от глобалната икономическа криза.

Interacţiunea sa cu societatea este puternic afectată.
Връзката му с обществото е жестоко нарушена.

Medicamentul acționează chiar și cu grade extreme de obezitate și cu un metabolism puternic afectat.
Лекарството действа дори при екстремни степени на затлъстяване и силно нарушен метаболизъм.

Confruntarea cu complicatii grave si a restabili tesutului cartilaj puternic afectat nu este.
Справяне със сериозни усложнения и възстановяване на силно повредена хрущялната тъкан не е така.